复述法：看完一场戏，用自己的话说

复述是看完一场戏，把视频合上，用自己的话说出发生了什么。它不要求你背台词。它检查的是：意思进了脑子之后，嘴还能不能把它组织出来。

听懂和会说之间常常隔着这一步。你能跟着原声念出 “I got this”，换一个场景却说不出“这事由我来”。复述强迫你离开原句，只用你真正调用得了的词。

一次怎么做

一场戏控制在能讲完一件事的长度，大约 30 秒到 2 分钟。

1. 先看懂。需要的话按你常用的方式看字幕，但复述开始前把字幕和画面都关掉。
2. 用英语讲三件事：谁、做了什么、结果怎样。讲不完整句时，先把这三个信息说出来。
3. 卡住的地方只补一个说法，然后继续讲完。不要中途把整段原话背一遍。
4. 再打开视频，听自己漏掉的那一句原声。把这一句留下，下次复述时用上。

复述可以很短。六七句能把一场戏讲完，就够了。讲成读后感，或者评价演技，已经是另外一种表达。

两种难度

第一种是复述大意。用简单句把事件说完，允许和原句差很远。适合刚能看懂这场戏的时候。

第二种是贴近原句。事件顺序和原片一致，关键的请求、拒绝或解释尽量用刚听到的说法。适合这一句你已经跟读过、想确认自己会不会用。

两次不要混在同一个目标里。先定今天是讲明白，还是把那句原话用进去。

和跟读怎么接

跟读把原句说像。复述把意思说活。只跟读，离开剧本就不会说。只复述，句子会一直停留在很粗的水平上。

一个短循环是：看懂这场戏，跟读其中一句，合上视频把整场用自己的话说完，再把那句用进去。Avo 的片段正好是一场可以讲完的戏。跟读留在播放器里，复述在关掉画面之后完成。

FAQ

复述得很差怎么办？

差是正常的。限时讲完三个信息：谁、做了什么、结果。讲完再回去听原声，只补一句。用更长的时间编得更漂亮，练的就不是刚才那场戏。

可以用中文复述吗？

中文复述只能检查你看没看懂剧情。英语复述才练输出。看不懂时先用一句中文确认事件，然后仍然试着把这三个信息说成英语。

要不要录音？

要听自己有没有讲完。录音能让你发现是词汇不够，还是讲到一半就停了。没有录音，也可以对自己讲完，再对照原片。

下一步

看完下一场短戏就暂停。不看屏幕，用英语说出谁做了什么、结果怎样。然后只回去听一句你没说上来的原话。