Serien für englische Alltagsgespräche, nach Niveau

Das Englisch im Alltagsgespräch sind nicht die langen Sätze einer Prüfung. Es ist eine Reihe kleiner Dinge, die immer wieder vorkommen: grüßen und Small Talk, Pläne machen und ändern, sagen, wie es dir geht, zustimmen und Nein sagen, sich entschuldigen und trösten, und erzählen, was gerade passiert ist. Wenn du Alltagsenglisch mit Serien lernst, zählt bei einer Serie, wie viel von diesem Small Talk sie hat und ob du ihr jetzt folgen kannst.

Kurz gesagt: Am Anfang schau Peppa Pig (Peppa Wutz) und Bluey. Mit etwas Grundlage schau Modern Family, Heartstopper und Schitt's Creek. Um natürlicher zu klingen, schau Friends, Ted Lasso und Normal People. Mit stärkerer Grundlage schau New Girl, The Office und Fleabag.

Zuerst dein Niveau finden

Wähl danach, wie viel du verstehst, nicht danach, wie beliebt eine Serie ist.

• Peppa Pig geht ohne Untertitel nicht: auf der Einstiegsstufe beginnen.
• Peppa Pig ist klar, aber Modern Family ist ohne Untertitel schwer: in der zweiten Hälfte der Einstiegsstufe beginnen, mit Bluey und Extr@.
• Modern Family ist ohne Untertitel größtenteils klar: weiter zur Mittelstufe.
• Die meisten Witze in Friends kommen ohne Untertitel an: weiter zur natürlichen Stufe.

Die richtige Schwierigkeit ist eine Serie, von der du ohne Untertitel 60 bis 70 Prozent verstehst. Alles verstehen heißt, sie ist zu leicht. Weniger als die Hälfte verstehen macht daraus Raten anhand der Bilder.

Einstiegsstufe: kurze Sätze, langsames Sprechen

1. Peppa Pig (Peppa Wutz). Die kürzesten Sätze, mit allen Grundlagen: grüßen, bitten und danken. Es ist nichts Peinliches daran, wenn Erwachsene das schauen. Die Folgen dauern ein paar Minuten, gut, um das Ohr von null an zu öffnen.
2. Bluey. Australische Akzente, und das Gespräch zwischen Familie und Freunden klingt natürlich. Viele Erwachsene mögen es auch. Alltagssätze wie Can I ...?, That's not fair und I'm sorry kommen immer wieder.
3. Extr@ (Extra English). Eine Sitcom für Englischlernende, mit langsamem Sprechen und einfachen Wörtern, aber die Geschichte handelt von Erwachsenen in einer WG, was näher am Alltag Erwachsener ist als Zeichentrick.

Mittelstufe: Alltagskomödie und ruhiges Drama

1. Modern Family. Amerikanische Aussprache, der Alltag von drei Familien, etwa 20 Minuten pro Folge. Die Figuren sagen oft in die Kamera, was sie denken, eine Meinung plus ein Grund, das lässt sich leicht nachahmen.
2. Heartstopper. Britische Aussprache, Freundschaft und erste Liebe an der Schule, mit kurzen Sätzen, mittlerem Tempo und sehr alltäglichem Dialog.
3. Schitt's Creek. Eine reiche Familie landet in einem Motel und hat mit den Leuten einer Kleinstadt zu tun. Viel Small Talk, Meckern, Helfen und Versöhnen.
4. Queer Eye. Eine Realityshow, in der fünf Moderatoren ganz normalen Menschen helfen, ihr Leben zu ändern. Viele Komplimente, Ermutigung, Ratschläge und Gespräche über Gefühle, und es ist echtes Gespräch, kein Drehbuch.
5. The Great British Bake Off. Britische Aussprache, ruhiges Tempo und freundliches Plaudern, Ermutigung und Feedback zwischen Moderatoren und Bäckern.

Natürliche Stufe: schneller, näher am echten Gespräch

1. Friends. Der Klassiker fürs Alltagsgespräch, mit Pläne machen, Meckern, Trösten und Scherzen. Schnell und voller Witze, du musst im ersten Durchgang nicht jeden verstehen.
2. Ted Lasso. Britische und amerikanische Akzente, mit viel Ermutigung, Entschuldigungen und offenen Gesprächen zwischen Kollegen. Die Wörter sind nicht schwer, und Gefühle werden sehr fein ausgedrückt.
3. Normal People. Irische Akzente, lange Gespräche zwischen zwei jungen Menschen, leise und voller Pausen. Sehr nah am Rhythmus echter Gespräche und gut, um zu hören, wie jemand Gefühle langsam in Worte fasst.
4. This Is Us. Amerikanische Aussprache, ein Familiendrama mit vielen offenen Gesprächen, Streit und Versöhnung. Langsamer als die Komödien.
5. How I Met Your Mother. Mit Freunden abhängen, Dates und Geschichtenerzählen. Gut, um zu lernen, wie man eine Geschichte unterhaltsam erzählt.

Eine Stufe höher: schnell, voller Witze, mehr Akzente

• New Girl: WG-Alltag, schnell und voller Witze.
• The Office (US): peinliche Momente und Small Talk unter Kollegen, bei dem vieles ungesagt bleibt. Gut, um zu hören, was Leute wirklich meinen.
• Brooklyn Nine-Nine: sehr hohes Tempo, für Lernende mit schon starkem Hören.
• Fleabag: britische Aussprache, die Hauptfigur spricht oft in die Kamera. Schnell und scharf, mit Inhalten für Erwachsene.
• Gavin & Stacey: walisische Akzente und Akzente aus Essex, für Lernende, die Akzente aus ganz Großbritannien verstehen wollen.

Zeichentrick ist nicht nur für Kinder

Neben Peppa und Bluey passen auch diese Zeichentrickstücke für Erwachsene, die Alltagsenglisch üben:

• Bob's Burgers: eine Familie führt ein Burgerrestaurant, mit viel Gespräch in der Familie und mit Kunden in mittlerem Tempo. Passt zur Mittelstufe.
• Inside Out (Alles steht Kopf), Toy Story und Zootopia (Zoomania): Animationsfilme mit klarer Sprache für Gefühle und Freundschaft. Gut, um am Wochenende eine oder zwei Szenen genau anzusehen.

The Simpsons (Die Simpsons) und Family Guy sind nicht gut fürs Alltagsgespräch. Sie sind voller kultureller Witze und Slang, und selbst wenn du sie verstehst, kannst du sie vielleicht nicht verwenden.

Filme: ein Film, eine Art Gespräch

• Before Sunrise: zwei Fremde kommen vom Small Talk zu einem offenen Gespräch. Der ganze Film besteht fast nur aus Gespräch.
• The Intern (Man lernt nie aus): höfliches, passendes Gespräch bei der Arbeit und im Leben, in mittlerem Tempo.
• Notting Hill und About Time (Alles eine Frage der Zeit): britische Aussprache, mit Dates, Abendessen mit Freunden und Familiengesprächen.

Eine Serie nach Art des Gesprächs finden

• Grüßen und Small Talk: Before Sunrise, The Great British Bake Off, Schitt's Creek.
• Pläne machen, Zeiten ändern und Einladungen absagen: Friends, How I Met Your Mother, New Girl.
• Gefühle teilen und andere trösten: Bluey, Ted Lasso, This Is Us, Queer Eye.
• Zustimmen, widersprechen und Gründe nennen: Modern Family, Heartstopper.
• Entschuldigen und versöhnen: Ted Lasso, Schitt's Creek, Friends.
• Erzählen, was gerade passiert ist: How I Met Your Mother, und die Momente in die Kamera bei Modern Family.

So schaust du eine Folge

1. Erster Durchgang ohne Untertitel, um zu verstehen, was passiert ist.
2. Zweiter Durchgang mit englischen Untertiteln. Wähl 3 bis 5 Sätze, die du auch in deinem Leben sagen würdest, etwa Sätze zum Pläne machen, Nein sagen oder Trösten. Seltene Wörter überspringen.
3. Dritter Durchgang ohne Untertitel. Bei diesen Sätzen anhalten und nachsprechen, Ton und Pausen nachahmen, dann sie über etwas aus deinem Leben sagen.

Du musst nicht die ganze Folge durcharbeiten. Zwei oder drei Minuten Gespräch mit diesen drei Schritten lassen dir ein paar Sätze, die du wirklich brauchst.

Wann du die Serie wechselst

• Du verstehst ohne Untertitel mehr als 80 Prozent und kannst die häufigen Sätze mit den Figuren mitsprechen: eine Stufe höher.
• Du verstehst ohne Untertitel weniger als die Hälfte: eine Stufe tiefer, statt mit deutschen Untertiteln nachzuhelfen.
• Lange bei einer Serie zu bleiben ist in Ordnung. Friends oder Modern Family gut zu kennen baut mehr Sprechen auf, als jede Woche eine neue Serie anzufangen.

FAQ

Amerikanische oder britische Serien?

Das hängt davon ab, mit wem du am meisten sprichst oder welchen Akzent du magst. Beides passt fürs Alltagsgespräch. Wähl einen als Hauptquelle und hör den anderen ab und zu, damit sich dein Akzent nicht vermischt.

Ist Friends noch gut für Alltagsenglisch?

Ja, aber es ist schnell, voller Witze und aus den 1990ern, also klingen einige Ausdrücke veraltet. Schau es, wenn du eine Grundlage hast. Am Anfang sind Modern Family oder Schitt's Creek leichter.

Sollen Untertitel an sein?

Im ersten Durchgang aus, im zweiten englische Untertitel an, um Sätze zu notieren, im dritten wieder aus. Deutsche Untertitel nur ab und zu, wenn du gar nicht mitkommst.

Wie lange soll ich jeden Tag schauen?

15 bis 30 Minuten am Tag reichen. Wichtig ist, jeden Tag ein paar Sätze zu haben, die du mitsprechen kannst, nicht viele Folgen auf einmal zu sehen.

Nächster Schritt

Wähl heute eine Folge Modern Family und sieh die ersten zehn Minuten ohne Untertitel. Ist das meiste klar, mach sie zu deiner Hauptserie. Wenn nicht, wechsle zuerst zu Bluey oder Extr@. Notier danach einen Satz, den du heute zu jemandem sagen kannst.