Effortless English: eine kleine Geschichte so lange hören, bis du sie sagen kannst

Effortless English (Englisch ohne Mühe) ist die Hör- und Sprechmethode von AJ Hoge. Das Material ist keine ganze Serienstaffel, sondern eine Mini-Geschichte, die sich in ein oder zwei Minuten erzählen lässt. Dieselbe Geschichte hörst du, bis sie sehr leicht ist, und dann eine andere Fassung: Die Person ändert sich, die Zeitform ändert sich, die Handlung bleibt dasselbe Ereignis.

Sie zielt auf ein häufiges Scheitern: Jeden Tag triffst du neues Video, und kein Stück ist wirklich hörvertraut und sprechvertraut. Hoge hält „einmal verstanden“ für nicht genug. Ein Satz wird wiederholt, bis du ihm fast ohne Mühe folgen kannst. Erst dann kommt die nächste Geschichte.

So geht ein Durchgang

1. Wähl eine kurze Geschichte oder eine sehr kurze Szene, der du im Großen folgen kannst. Wenn du nicht folgen kannst, wechsel zu etwas Kürzerem. Pausier nicht, um jedes Wort zu übersetzen.
2. Hör mehrmals hintereinander, bis weder Tempo noch Handlung anstrengend sind. Es gibt keine feste Zahl der Durchgänge. Der Maßstab ist, dass du ungefähr spürst, wohin der nächste Satz geht.
3. Sprich mit. Du kannst zuerst das ganze Stück im Shadowing mitgehen oder die Geschichte nach dem Hören mit eigenen Worten erzählen.
4. Wenn es von derselben Geschichte eine andere Fassung gibt, hör die, in der Person oder Zeit gewechselt haben. Wenn keine fertige Fassung da ist, erzähl dasselbe Ereignis selbst mit he, she oder als etwas, das gestern passiert ist.

In den Mini-Geschichten-Lektionen heißen diese anderen Fassungen oft point-of-view stories (Geschichten aus einem anderen Blick). Der Name ist nicht wichtig. Wichtig ist, dass dasselbe Ereignis in etwas anderen Sätzen noch einmal gesagt wird, damit das Muster gehört wird und nicht auf eine Grammatiktabelle abgeschrieben wird.

Wie du es auf Film und Serie anwendest

Eine Serie ist nicht für diese Methode geschrieben. Eine Szene kann aber vorläufig zur Mini-Geschichte werden.

• In einer Szene bleibt nur ein Ereignis, etwa jemand lehnt eine Einladung ab, jemand fragt nach dem Weg, jemand erklärt eine Verspätung.
• Wechsel die Szene erst, wenn du mitsprechen kannst. Öffne nicht an einem Tag drei neue Serien.
• Wenn der Originalton nur eine Fassung hat, übernimmt das Nacherzählen das „anders Sagen“: Erzähl dasselbe Ereignis noch einmal mit deinem eigenen Subjekt.

Die kurzen Clips von Avo liegen in der Länge nah an diesem Material. Hör einen Clip zuerst, bis du folgen kannst, dann sprich nach, dann verlass die Originalzeilen und erzähl einmal. Du musst nicht auf einmal alle Dialogzeilen einer Figur lernen.

Was diese Methode nicht tut

Sie verlangt nicht, erst ein Grammatikbuch zu Ende zu lesen und dann zu sprechen, und nicht, beim Hören jedes Wort ins Deutsche zu übersetzen. Grammatik erscheint in den wiederholten Sätzen. Deine Aufgabe ist zu bemerken, wie sich dasselbe Ereignis sagen lässt, nicht zuerst Regeln zu lernen.

Sie ist auch nicht „englische Lieder hören oder die Serie im Hintergrund laufen lassen“. Die Aufmerksamkeit liegt auf der Geschichte, und dasselbe kleine Stück wird viele Male wiederholt.

FAQ

Musst du seinen Kurs kaufen?

Der Kurs liefert fertige Mini-Geschichten und Fassungen in anderen Personen. Ohne Kurs nimm eine kurze Szene, die du schon verstehst, hör sie wiederholt, sprich mit und erzähl sie dann in einer anderen Person. Das ist derselbe Weg.

Wird wiederholtes Hören langweilig?

Wenn das Material kurz genug ist, ist die Wiederholung eine Sache von ein paar Minuten. Langeweile kommt meist daher, eine zu lange und zu schwere Geschichte mit Gewalt zu hören. Kürz sie auf ein Ereignis, und die Wiederholung hat ein Ende: bis du sie sagen kannst.

Widerspricht das 100LS?

Nein. 100LS benutzt eine Untertitel-Leiter, um eine Szene zu verstehen und dann zu sprechen. Effortless English verlangt, dasselbe kleine Stück zu wiederholen, bis es leicht ist, und es dann anders zu sagen. Du kannst die Bedeutung zuerst mit Untertiteln prüfen und dann nach diesem Maßstab entscheiden, ob du diese Szene verlässt.

Nächster Schritt

Wähl eine kurze Szene mit nur einem Ereignis. Hör, bis du ohne das Bild sagen kannst, was passiert ist, und sag dasselbe Ereignis dann mit einem anderen Subjekt.