Reiseenglisch: Serien und Filme vor der Reise ins Ausland

Das Englisch, das du auf einer Reise brauchst, ist ziemlich eng: Check-in und Einreise am Flughafen, Check-in im Hotel, Bestellen im Restaurant, nach dem Weg fragen und Verkehrsmittel nehmen, Einkaufen und Bezahlen, dazu Notfälle wie etwas verlieren oder sich krank fühlen. Vor der Abreise musst du also keine langen Serien am Stück schauen. Wähl Ausschnitte, die diese Situationen abdecken, und lern sie gut kennen.

Kurz gesagt: Beim Zeichentrick schau die Reisefolgen von Bluey und Peppa Pig (Peppa Wutz). Bei amerikanischen Serien schau die Urlaubsfolgen von Modern Family, Schitt's Creek und die Essens-Reisesendung Somebody Feed Phil. Bei britischen Sendungen schau Race Across the World und An Idiot Abroad. Bei Filmen schau The Terminal (Terminal), Home Alone 2 (Kevin – Allein in New York), Paddington und The Secret Life of Walter Mitty (Das erstaunliche Leben des Walter Mitty).

Zuerst den Akzent nach Reiseziel wählen

• USA oder Kanada: vor allem amerikanische Serien und Filme.
• Großbritannien oder Irland: vor allem britische Serien und Filme, etwa Paddington und Race Across the World.
• Australien oder Neuseeland: Bluey und MasterChef Australia dazunehmen, um dich an australische Akzente zu gewöhnen.
• Länder, in denen kein Englisch gesprochen wird, etwa in Kontinentaleuropa, Südostasien oder Japan: Das Englisch dort ist oft langsamer und einfacher. Amerikanisches oder britisches Material passt. Konzentrier dich auf feste Sätze fürs Bestellen und Wegfragen.

Zeichentrick: für Einsteiger und Familienreisen

Zeichentrick hat kurze Sätze und langsames Sprechen. Er passt für Erwachsene mit schwachem Englisch und für Familien, die vor der Reise zusammen schauen.

1. Peppa Pig (Peppa Wutz). Es gibt Folgen zu Fliegen, Urlaub, Camping und Strand. Die Sätze sind am einfachsten, gut, um dich von null an Wörter wie passport, suitcase und ticket zu gewöhnen.
2. Bluey. Australische Akzente, mit Folgen zu Camping, Ferienhaus, Fliegen und Strand. Das Familiengespräch unterwegs klingt natürlich, also eine gute Wahl vor einer Reise nach Australien.
3. The Adventures of Paddington. Britische Aussprache. Paddington besucht Märkte, fährt mit der Underground und geht in London ins Museum. Gut vor einer Reise nach Großbritannien.

Nimm die Reisefolgen zum Aufwärmen. Jede dauert nur ein paar Minuten, und die Situationen sind begrenzt. Erwachsene mit etwas mehr Englisch können direkt zu den Serien und Filmen unten gehen.

Amerikanische Serien: Urlaubsfolgen und Hotelserien

1. Modern Family. Folgen, in denen die Familie nach Hawaii, Australien, Las Vegas, Disneyland und auf eine Ranch fährt, enthalten Zimmer buchen, Zimmer wechseln, auschecken, Auto mieten und an Touren teilnehmen. Etwa 20 Minuten pro Folge, mit klaren Situationen.
2. Schitt's Creek. Eine Familie zieht in ein Motel in einer Kleinstadt, und Gespräche an der Rezeption, in den Zimmern und im Diner ziehen sich durch die ganze Serie. Gut für Hotel- und Restaurantsprache.
3. Friends. Die London-Folgen haben Szenen am Flughafen, im Hotel und beim Sightseeing, die sich herauszupicken lohnen. Die Serie ist insgesamt schnell, also musst du nicht von vorn anfangen.
4. Somebody Feed Phil. Eine Essens-Reisesendung, in der der Moderator in Restaurants auf der ganzen Welt bestellt, Besitzer nach Empfehlungen fragt und das Essen lobt. Klare amerikanische Aussprache. Am besten zum Üben des Bestellens.
5. Rick Steves' Europe. Eine Reisesendung mit langsamem Sprechen über Verkehrsmittel, Tickets kaufen und Menschenmassen meiden. Der Inhalt ist selbst ein Reiseführer.

Britische Serien und Sendungen: britische Akzente und echte Reisen

1. Race Across the World. Eine BBC-Reise-Realityshow, in der die Teilnehmer nicht fliegen dürfen. Sie kaufen ihre Tickets selbst, fragen nach dem Weg, suchen Unterkünfte und nehmen Gelegenheitsjobs an. Fast jede Folge hat echtes Wegfragen und Handeln.
2. An Idiot Abroad. Ein britischer Komiker wird um die Welt geschickt. Viel Gemecker und ein stärkerer Akzent, also passt es zum entspannten Schauen, wenn du schon eine Grundlage hast.
3. Paddington (die Filme). Eher Film als Serie, aber ideal vor einer Reise nach London: ein Bahnhof, Taxis, nach dem Weg fragen und bei jemandem zu Hause wohnen, mit viel britischer Höflichkeitssprache.
4. Fawlty Towers. Eine klassische Hotelkomödie mit Gästebeschwerden, Buchungsverwechslungen und Chaos im Restaurant. Sie ist alt und schnell, also schau sie, um ein Gefühl für britischen Humor und Hotelszenen zu bekommen, nicht zum genauen Lernen.

Filme: ein Film, eine Situation

• The Terminal (Terminal). Die Hauptfigur sitzt an einem New Yorker Flughafen fest: Einreise, Zoll, Sprachbarriere, Essen finden und dort sogar Arbeit finden. Der Flughafenfilm, der sich vor einer USA-Reise am meisten lohnt.
• Home Alone 2 (Kevin – Allein in New York). Die Hauptfigur ist allein in New York, checkt in einem noblen Hotel ein, zahlt mit Kreditkarte und bestellt Zimmerservice. Die Szene an der Rezeption ist ein Klassiker.
• The Secret Life of Walter Mitty (Das erstaunliche Leben des Walter Mitty). Eine Reise nach Grönland und Island, mit Auto mieten, kleinem Flugzeug und kleinen Pensionen. Wenig Dialog und langsames Tempo.
• The Holiday. Zwei Frauen, eine Britin und eine Amerikanerin, tauschen zu Weihnachten ihre Häuser. Beide Akzente kommen vor, mit Flughäfen, Mietwagen und Wegfragen in einem fremden Ort.
• Before Sunrise. Plaudern mit einer fremden Person im Zug, dann die ganze Nacht durch Wien laufen. Gut für Small Talk mit Fremden unterwegs.

Du musst keinen ganzen Film durcharbeiten. Wähl ein oder zwei Ausschnitte, die zu einer Reisesituation passen. Sie gut zu kennen bringt mehr, als den Film fertig zu sehen.

Eine Sendung nach Reisesituation finden

• Flughafen, Einreise und Zoll: The Terminal, und die Flugfolgen von Peppa Pig und Bluey.
• Check-in im Hotel, Zimmer wechseln und Beschwerden: Home Alone 2, Schitt's Creek, Fawlty Towers und die Urlaubsfolgen von Modern Family.
• Bestellen im Restaurant: Somebody Feed Phil, und das Diner in Schitt's Creek.
• Weg, Verkehr und Tickets: Race Across the World, Rick Steves' Europe und Paddington.
• Auto mieten und fahren: The Secret Life of Walter Mitty, The Holiday und die Urlaubsfolgen von Modern Family.
• Mit Einheimischen plaudern: Before Sunrise und Race Across the World.

Ein Vierwochenplan vor der Abreise

• Woche eins: Flughafen und Einreise. Sieh die Einreiseszenen in The Terminal und die Flugfolgen von Peppa Pig, und notier die Sätze, die du beim Check-in, bei der Sicherheitskontrolle und bei der Einreise hören wirst.
• Woche zwei: Hotels. Sieh die Check-in-Szene in Home Alone 2 und Schitt's Creek, und üb einchecken, Zimmer wechseln, nach dem Frühstück fragen und auschecken.
• Woche drei: Essen und Einkaufen. Sieh Somebody Feed Phil, und üb bestellen, nach Empfehlungen fragen, sagen, was du nicht essen kannst, und um die Rechnung bitten.
• Woche vier: Unterwegs sein und Notfälle. Sieh Race Across the World, üb nach dem Weg fragen und Tickets kaufen, und bereite vor, was du sagst, wenn du etwas verlierst oder dich nicht wohlfühlst.

15 bis 20 Minuten am Tag reichen. Eine Situation gut zu kennen bringt mehr, als alle vier einmal gesehen zu haben.

So schaust du einen Ausschnitt

1. Erster Durchgang ohne Untertitel, um zu verstehen, was in der Szene passiert.
2. Zweiter Durchgang mit englischen Untertiteln. Notier 3 bis 5 Sätze, die du auf der Reise brauchst, etwa I have a reservation under ..., Could we have the bill, please? und How do I get to ...?
3. Dritter Durchgang ohne Untertitel. Nachsprechen, dann stell dir vor, du stehst an der Rezeption oder im Restaurant, und sag sie mit deinen eigenen Angaben.

Speichere die Sätze zum Schluss auf dem Handy und geh sie vor der Abreise noch einmal durch.

FAQ

Mein Englisch ist sehr schwach. Wo fange ich an?

Fang mit den Flug- und Urlaubsfolgen von Peppa Pig an, um die einfachsten Reisewörter zu lernen. Dann geh direkt zu Somebody Feed Phil und Rick Steves' Europe. Beide haben langsames Sprechen und praktische Inhalte.

Lohnt sich das auch für ein Land, in dem kein Englisch gesprochen wird?

Ja. Flughäfen, Hotels und viele Restaurants nutzen Englisch, und die Leute dort sprechen oft langsamer und einfacher. Bestellen, Wegfragen und Check-in sicher zu können reicht.

Sollen Untertitel an sein?

Im ersten Durchgang aus. Im zweiten Durchgang englische Untertitel an, um Sätze zu notieren. Deutsche Untertitel helfen dir, der Handlung zu folgen, aber du merkst dir nicht, wie man es auf Englisch sagt.

Ich fliege in einer Woche. Was soll ich schauen?

Nur drei Situationen: Einreise (The Terminal), Check-in im Hotel (Home Alone 2) und Bestellen (Somebody Feed Phil). Notier für jede fünf Sätze und sprich sie bis zur Abreise nach.

Nächster Schritt

Leg heute dein Reiseziel fest und wähl eine Sendung nach Akzent. Dann sieh die Check-in-Szene in Home Alone 2 und notier drei Sätze, die du bei der Ankunft im Hotel sagen wirst.