Écoute extensive et input compréhensible : suivre d'abord le sens général

L'écoute extensive, c'est écouter un passage d'un bout à l'autre, sans pause, sans chercher de mots, sans prendre de notes. Le but est de suivre qui fait quoi, et si la situation change. L'input compréhensible est la formulation de Stephen Krashen : la langue grandit pendant qu'on comprend le sens. Le support doit être compris en grande partie, et apporter un peu de nouveau.

Les deux ensemble donnent le critère de choix pour l'écoute extensive. Une série faite pour des locuteurs natifs, que vous ne comprenez pas du tout et que vous laissez tourner en fond, n'est pas un input compréhensible. Un cours où chaque phrase doit être mise en pause et expliquée n'est pas non plus de l'écoute extensive.

Comment faire une séance

1. Choisissez une scène que vous comprenez à peu près. Le critère est simple : sans sous-titres en français, vous pouvez dire le résultat de l'événement.
2. Fixez 10 à 20 minutes, regardez d'une traite, et ne cherchez pas de mots au milieu.
3. À la fin, dites en une ou deux phrases, en français ou en anglais, ce qui s'est passé. Si vous ne pouvez pas le dire, le support est encore trop difficile pour l'écoute extensive.
4. Ne gardez pour plus tard, en écoute intensive ou en répétition, qu'une phrase mal entendue et qui revient. Ne coupez pas l'intrigue pendant l'écoute extensive.

L'écoute extensive autorise les mots manqués. Elle n'autorise pas d'ignorer de quoi parle la scène.

Comment juger que « la plus grande partie se comprend »

Un critère grossier suffit :

• Sept ou huit phrases sur dix : vous savez ce qui se passe. Cela convient à l'écoute extensive.
• Vous ne saisissez que des noms et quelques mots : passez à quelque chose de plus court, de plus lent, dont l'image explique mieux le sens.
• Vous ne connaissez l'intrigue que grâce aux sous-titres en français : vous lisez le français, vous ne faites pas d'écoute extensive en anglais.

L'âge et le niveau d'examen ne sont que des repères. Dans une même série, choisissez la scène que vous suivez, au lieu de forcer de l'épisode 1 à l'épisode 10.

Comment l'associer à l'écoute intensive

L'écoute extensive place l'oreille dans un son continu. L'écoute intensive rend une phrase claire. Si vous ne faites qu'écouter en extension, les mots flous restent flous. Si vous ne faites que de l'intensif, vous entendez peu de vrais dialogues dans une journée, et l'intrigue devient difficile à suivre avec plaisir.

Une proportion assez stable : la plus grande partie du temps en écoute extensive, et seulement une ou deux phrases par jour en intensif ou en répétition. Avo convient mieux à cette seconde moitié. L'épisode entier ou la longue vidéo sert à l'écoute extensive. La phrase qui bloque revient dans un court extrait pour être vérifiée, répétée et revue.

FAQ

Laisser jouer en fond compte-t-il comme écoute extensive ?

Non. En écoute extensive, vous devez savoir que la scène avance. Laisser une série allumée en cuisinant, sans suivre le sens, rend l'apport incompréhensible.

Faut-il d'abord regarder des contenus très enfantins pour que ce soit « compréhensible » ?

Il faut comprendre, que le contenu paraisse enfantin ou non. Une série à la mode qu'on ne comprend pas n'aide pas l'acquisition. Un dessin animé compréhensible, une courte série du quotidien, un film dont vous connaissez déjà l'histoire : tout cela est plus utile qu'une série hors de portée regardée de force.

Faut-il des sous-titres pour l'écoute extensive ?

Le critère est de suivre le sens général. Si vous ne tenez que grâce aux sous-titres en français, changez d'abord pour une scène plus simple. Les sous-titres en anglais peuvent servir de temps en temps à confirmer une phrase. Ne lisez pas le texte sur tout le passage.

Étape suivante

Aujourd'hui, prenez 15 minutes pour une scène sans recherche de mots. À la fin, répondez seulement : qui a fait quoi, et quel est le résultat. Si vous pouvez répondre, cette scène peut continuer en écoute extensive.