Séries pour l'écoute du TOEIC : séries de bureau et films

Le TOEIC teste l'anglais du travail : réunions, réservation de salles, traitement de commandes, annonces à l'aéroport et en magasin, e-mails et avis. Les séries les plus utiles pour le TOEIC sont donc des séries de bureau, pas des séries de campus ou des romances. L'écoute compte pour la moitié de la note, et les types de tâches sont très fixes, donc c'est sur cette moitié que les séries aident le plus. La partie lecture dépend surtout de la grammaire et de l'entraînement, et les séries y aident peu.

La réponse courte : la liste principale pour l'écoute, c'est The Office, Superstore et Abbott Elementary. Le film à voir, c'est The Intern (le nouveau stagiaire). Pour la négociation et les chiffres, regardez Shark Tank. Pour les accents britanniques et autres, ajoutez Ted Lasso.

Ce que teste le TOEIC, et où les séries aident

Le TOEIC le plus courant est le test Listening and Reading, avec 100 questions dans chaque partie.

• Écoute partie un : regarder une photo et choisir la meilleure description.
• Écoute partie deux : entendre une question ou une affirmation et choisir la meilleure réponse.
• Écoute partie trois : entendre une conversation de travail entre deux ou trois personnes et répondre à des questions.
• Écoute partie quatre : entendre l'intervention d'une seule personne, comme un message téléphonique, une annonce, un point de réunion ou la présentation d'un guide.
• Lecture : compléter des phrases et des textes, et lire des e-mails, des publicités, des messages de discussion et d'autres textes semblables.

Les enregistrements de l'écoute utilisent des accents américains, britanniques, canadiens et australiens. Il existe aussi un test séparé Speaking and Writing. Si vous le passez, les séries aident aussi à décrire une image et à répondre à des questions.

La liste principale : séries de bureau

1. The Office (US). Le quotidien d'une entreprise de papier : réunions, appels commerciaux, plaintes de clients et organisation d'événements. Les situations sont presque les mêmes que dans la partie trois du TOEIC. Le débit est normal et il y a beaucoup de blagues, donc inutile de toutes les saisir au premier passage.
2. Superstore. Le personnel d'un grand magasin, avec beaucoup d'annonces en magasin, de changements d'équipe, de transferts de stock et de problèmes de clients. Cela correspond aux annonces et avis de la partie quatre.
3. Abbott Elementary. Des collègues d'une école qui font des demandes, fixent des horaires, demandent des financements et résolvent des problèmes. Le débit est plus régulier que dans The Office.
4. Ted Lasso. Accents britannique et américain, avec beaucoup de réunions, de conversations d'équipe et d'émotions au travail. Utile pour ajouter des accents britanniques.
5. Silicon Valley. Levées de fonds, réunions produit et négociations dans une start-up. Il y a plus de termes techniques, donc cela convient aux apprenants dont l'écoute a déjà une base.

Films : The Intern est le plus proche du TOEIC

The Intern raconte l'histoire d'un retraité qui devient stagiaire dans une entreprise de mode en ligne. Réunions, entretiens, comptes rendus, saluer ses collègues et réserver un voyage : presque tout est de l'anglais professionnel standard, à débit modéré et avec une langue polie. Découpez le film en cinq ou six séances et étudiez une scène à chaque fois.

D'autres à ajouter :

• The Devil Wears Prada (le diable s'habille en Prada) : une assistante qui répond aux appels, gère un agenda et traite des urgences. Le rythme est rapide.
• The Pursuit of Happyness : recherche d'emploi, entretiens et appels commerciaux.

Négociation et chiffres : la téléréalité business

L'écoute du TOEIC contient souvent des prix, des dates, des quantités et des horaires, que les séries travaillent peu.

• Shark Tank. Des fondateurs présentent leurs produits à des investisseurs et parlent de prix, de valorisation, de ventes et de conditions d'accord. Les chiffres et la langue des affaires sont partout.
• The Apprentice (UK). Des équipes réalisent des tâches commerciales, avec des accents britanniques, des réunions, des répartitions de tâches et des comptes rendus.

Comment les utiliser pour chaque partie de l'écoute

Partie un : décrire des photos

Faites une pause sur une scène de bureau, de restaurant ou de rue, et dites en anglais ce qui se passe. Le TOEIC aime le passif progressif et le passif au parfait, comme Some boxes are being moved et The chairs have been arranged. Utilisez exprès ces structures quand vous décrivez.

Partie deux : comprendre les réponses indirectes

En partie deux, la bonne réponse ne répond souvent pas directement à la question. Par exemple, la question est When is the meeting?, et la réponse est Didn't you get the email?. Les sitcoms sont pleines d'échanges de ce genre.

Comment s'entraîner : en regardant The Office ou Superstore, repérez les échanges où l'on demande A à quelqu'un et où il répond B. Notez-les et cherchez ce que la personne veut vraiment dire. Une fois que vous en avez vingt ou trente, vos réactions en partie deux seront bien plus rapides.

Partie trois : conversations de travail

Après chaque réunion ou conversation de bureau, faites une pause et répondez à trois questions : De quel problème parlent-ils ? Qui a proposé quoi ? Que se passe-t-il ensuite ? Presque chaque série de questions de la partie trois porte sur ces trois points.

Partie quatre : annonces et messages

Les annonces en magasin de Superstore, les annonces d'aéroport dans les films et les messages téléphoniques sont tous du matériel pour la partie quatre. Écoutez sans regarder, puis dites trois choses : qui parle, ce qui a été annoncé, et ce que les auditeurs doivent faire.

Comment organiser la préparation

Plus de deux mois avant l'examen :

• 20 à 30 minutes par jour, surtout des séries de bureau, plus une scène de The Intern ou un épisode de Shark Tank par semaine.
• Collectez chaque semaine un lot de réponses indirectes du type partie deux.
• Une partie d'écoute tirée d'un test d'entraînement par semaine, pour s'habituer aux types de tâches et au rythme.

Dans le mois qui précède l'examen :

• Les tests d'entraînement passent en premier. Les séries descendent à 10 à 15 minutes par jour, comme échauffement de l'écoute.
• Gardez seulement la série de bureau que vous connaissez le mieux. N'en commencez pas de nouvelles.
• Quand un test révèle une situation faible, comme réserver une salle de réunion ou changer une heure de livraison, trouvez une conversation semblable dans une série et réécoutez-la.

La partie lecture demande son propre entraînement en grammaire, en vocabulaire et en recherche rapide d'information. Les séries ne peuvent pas le remplacer.

Comment regarder un extrait

1. Premier passage sans sous-titres, pour suivre qui parle de quoi.
2. Deuxième passage avec les sous-titres en anglais. Choisissez 3 à 5 expressions professionnelles courantes, comme celles pour fixer un horaire, faire une demande et confirmer des détails.
3. Troisième passage sans sous-titres. Répétez-les, puis utilisez-les dans une situation de votre propre travail.

Inutile d'étudier un épisode entier. Deux ou trois minutes d'une réunion ou d'une conversation de bureau avec ces trois étapes suffisent.

Les choix qui ne conviennent pas à la préparation du TOEIC

• Friends et How I Met Your Mother : surtout des amis et des rendez-vous amoureux, avec peu de scènes de travail.
• Suits et Grey's Anatomy : les termes juridiques et médicaux sont trop spécialisés et le débit est rapide. Elles sont loin des situations d'affaires courantes du TOEIC.
• Mad Men : beaucoup de scènes d'agence de publicité, mais le cadre des années 1960 fait que la langue diffère de celle du travail d'aujourd'hui. Mieux pour se détendre.

FAQ

Séries américaines ou britanniques pour le TOEIC ?

Surtout américaines, plus une émission avec des accents britanniques ou australiens. L'écoute du TOEIC utilise plusieurs accents, donc habituez-vous à autre chose que l'anglais américain.

Regarder des séries peut-il augmenter ma note en lecture au TOEIC ?

Pas beaucoup. La lecture teste la grammaire, le vocabulaire et la recherche rapide d'information, qui demandent un entraînement direct. Les séries améliorent surtout l'écoute.

Faut-il activer les sous-titres ?

Désactivés au premier passage, pour travailler la vraie écoute. Sous-titres en anglais au deuxième passage, pour repérer les expressions. Les sous-titres en français vous laissent au niveau de l'intrigue, donc ils n'entraînent pas l'écoute.

Je vise une note élevée. Que regarder ?

Ajoutez plus de supports denses comme Shark Tank et Silicon Valley pour travailler les chiffres et la langue des affaires. Collectez des réponses indirectes de la partie deux jusqu'à réagir instantanément, et pour la partie quatre, entraînez-vous à écouter sans regarder et à redire tout de suite.

Étape suivante

Aujourd'hui, choisissez un épisode de The Office. Regardez les dix premières minutes sans sous-titres et notez trois échanges où l'on demande A à quelqu'un et où il répond B. Si vous les saisissez, faites-en votre série principale. Sinon, passez d'abord à Abbott Elementary, plus régulière.