Effortless English：短い物語を、言えるまで聞く

Effortless English は AJ Hoge の、聞いて話す方法です。素材はドラマの一シーズンではなく、一、二分で語り終えるミニストーリーです。同じ物語を、とても楽に聞けるまで聞き、それから別の版を聞きます。人称が変わり、時制が変わっても、出来事は同じ一つです。

これが向くのは、よくある失敗です。毎日新しい動画に触れているのに、本当に聞き慣れ、言い慣れた一節が一つもない、という失敗です。Hoge は「一度聞き取れた」だけでは足りない、と見ます。一文は、ほとんど力を入れなくてもついていけるまで繰り返し、それから次の物語に替えます。

一回の進め方

1. おおむね聞き取れる短い物語か、とても短い一場面を選ぶ。聞き取れなければ、より短いものに替える。止めて一語ずつ訳すことに頼らない。
2. 速度も筋も苦しくなくなるまで、続けて何度も聞く。回数に固定の指標はない。基準は、次の文がだいたいどう進むかを予感できること。
3. ついて言う。段落ごとにつけるシャドーイングでも、聞き終えたあと自分の言葉で物語を一度語ることでもよい。
4. 同じ物語の別版があるなら、「人称か時間が替わった」版を聞く。出来合いの版がなければ、he、she、または昨日起きたという言い方で、同じ出来事を自分で一度語る。

ミニストーリーの講座では、これらの別版をよく point-of-view stories（視点を変えた物語）と呼びます。名前は重要ではありません。重要なのは、同じ出来事を少し違う文でもう一度言い、文型が文法表に写されるのではなく、聞かれることです。

映像に持っていくとどう使うか

ドラマは、この方法のために書かれてはいません。ただし一場面は、一時的にミニストーリーにできます。

• 一場面には出来事を一つだけ残す。たとえば誰かが招待を断る、誰かが道を尋ねる、誰かが遅刻を説明する。
• ついて言えるようになってから場面を替える。一日に新しいドラマを三本開かない。
• 原音が一つの版しかないときは、言い直しが「言い方を替える」役割を担う。自分の主語で、その出来事をもう一度言う。

Avo の短いクリップの長さは、この種の素材に近いです。一つのクリップを、ついていけるまで聞き、リピートし、原句を離れて一度語ります。一つの役のセリフを一度に全部学ぶ必要はありません。

この方法がしないこと

先に文法書を一冊読み終えてから口を開くこと、聞きながら一語ずつ日本語に訳すことは、主張しません。文法は、繰り返される文の中に現れます。することは、同じ出来事をどう言えるかに気づくことであり、先に規則を覚えることではありません。

英語の歌を聞くことや、ドラマを背景にすることでもありません。注意は物語にあり、同じ一小節を何度も繰り返します。

FAQ

彼の講座を買う必要があるか

講座は、出来合いのミニストーリーと、人称が違う版を用意します。講座がなくても、すでに理解している短い一場面を使い、自分で繰り返し聞き、ついて言い、人称を替えて一度語れば、歩いているのは同じ道です。

繰り返し聞くと退屈しないか

素材が十分短いとき、繰り返しは数分のことです。退屈は、たいてい、長すぎて難しすぎる物語を無理に聞くことから来ます。一つの出来事まで短くすれば、繰り返しには終わりがあります。言えるようになるまでです。

100LS と衝突するか

衝突しません。100LS は字幕の段階で一場面を聞き取り、それから口を出します。Effortless English が強調するのは、同じ一小節を楽になるまで繰り返し、別の言い方に替えることです。先に字幕で意味を照合し終え、この基準で、この場面を離れるかどうかを決めても構いません。

次の一歩

出来事が一つだけの短い一場面を選んでください。画面を見なくても何が起きたかを語れるまで聞き、別の主語でその出来事を一度言います。