精聴とディクテーション：一文を聞き取る

精聴は、短いセリフをはっきり聞くことです。ディクテーションは、精聴で最もよく使われるやり方です。テキストを見ずに、聞いた語を書き、それから原文と照合します。解く問題は具体的です。「だいたい分かった」と思う一文でも、連結や弱く読まれる音を落としていたり、二つの語を一つに聞いていたりします。

100LS は、まず筋と口に出すことを確保します。精聴はもっと遅く、どう聞いてもぼやける文だけを扱います。一場面で精聴する価値があるのは、通常数文だけで、一本全体ではありません。

一回の進め方

素材は 20〜40 秒の一場面、またはその中の一文です。一本は長すぎて、後半は語を推測し始めます。

1. 字幕を見ずに、まず二回聞く。この出来事が何を言っているかだけ覚え、まだ書かない。
2. 文ごとに止めて、聞いた語を書く。書けないところは空欄にし、すぐ調べない。
3. 原文か英語字幕を開き、空欄と書き違えたところを照合する。落としたのが音なのか、語自体を知らないのかを見る。
4. その一文をもう一度、字幕なしで聞く。先ほど落とした音が聞こえれば、この一周は終わりです。

書くのは、自分が何を聞いたかを見るためです。ずっと字幕を見ながら聞くと、落ちた語を目が補い、耳は問題をさらけ出しません。

いつ使うか

• 文の意味は分かっているのに、音がまだ一致しない。
• 同じ種類の連結が繰り返し出る。たとえば want to や going to が、別々の二語に聞こえない。
• リピートでは口が言えるのに、耳が原音の境目をつかめない。

入門には向きません。一文の単語の大半を知らないとき、ディクテーションは辞書引きになります。先に素材を短くするか、何を言っているかおおむね分かる場面に替えてください。

動画の視聴とどう組み合わせるか

まず普通の見方で、その場面を理解します。精聴は、二回目でもまだぼやける文だけに残します。原文と照合したあと、その一文をリピートし、今聞いたリズムを口に出します。

Avo の短いクリップは、この範囲に向きます。先に字幕なしで聞き、英語字幕で書いた文を照合します。一本の字幕を最初から最後まで写す必要はありません。コアのパスはおよそ10分で設計されています。精聴は一度に一文で足ります。

FAQ

必ず手書きか

目に見える記録を残せばよいです。手書きでも入力でも構いません。大切なのは、先に書いてから照合することであり、字幕を見ながら聞くことではありません。

ディクテーションのあと、知らない語を全部覚えるか

その文の意味に影響する語だけ残します。固有名詞と一度しか出ない語は、流して構いません。残す価値があるのは、三回聞いてもまだ落とす音か、その小さな言い回しです。

精聴は遅すぎないか

遅いです。だから、これだけを見方にしてはいけません。多聴が量を担い、精聴がつまずいた文を担います。一日に一、二文の精聴のほうが、一話を全部書き取るより続きやすいです。

次の一歩

意味は知っているのに聞き取れないセリフを一文選んでください。字幕を見ずに一度書き、原文と照合し、本当に落とした一箇所だけ印をつけます。