일상 영어회화 드라마 추천: 수준별로 고르기

일상 대화에서 쓰는 영어는 시험의 긴 문장이 아닙니다. 계속 되풀이되는 작은 것들의 묶음입니다. 인사와 가벼운 수다, 약속 잡기와 바꾸기, 기분 말하기, 동의하기와 거절하기, 사과하기와 위로하기, 방금 있었던 일 말하기입니다. 드라마로 일상 영어를 배울 때 작품을 고르는 기준은, 이런 작은 대화가 얼마나 많은지, 그리고 지금 따라갈 수 있는지입니다.

짧게 답하면 이렇습니다. 처음에는 Peppa Pig(페파 피그)와 Bluey(블루이)를 봅니다. 바탕이 조금 생기면 Modern Family(모던 패밀리), Heartstopper(하트스토퍼), Schitt's Creek을 봅니다. 더 자연스럽게 들리고 싶으면 Friends(프렌즈), Ted Lasso(테드 래소), Normal People을 봅니다. 바탕이 더 탄탄하면 New Girl, The Office(오피스), Fleabag을 봅니다.

먼저 자기 수준을 찾습니다

작품이 얼마나 인기 있는지가 아니라, 얼마나 알아듣는지로 고릅니다.

• Peppa Pig를 자막 없이 따라가지 못한다: 입문 단계에서 시작합니다.
• Peppa Pig는 알아듣지만, Modern Family는 자막 없이 어렵다: 입문 단계 후반에서, Bluey와 Extr@로 시작합니다.
• Modern Family를 자막 없이 대부분 알아듣는다: 중급 단계로 갑니다.
• Friends의 농담이 자막 없이 대부분 통한다: 자연스러운 단계로 갑니다.

알맞은 난이도는 자막 없이 60에서 70퍼센트를 알아듣는 작품입니다. 다 알아들으면 너무 쉬운 것입니다. 절반도 못 알아들으면 그림으로 짐작하는 일이 됩니다.

입문 단계: 짧은 문장, 느린 말

1. Peppa Pig. 문장이 가장 짧고, 인사, 부탁, 감사 같은 기본이 다 있습니다. 어른이 봐도 부끄러울 것이 없습니다. 한 회가 몇 분이라, 처음부터 귀를 여는 데 좋습니다.
2. Bluey. 호주 억양이고, 가족과 친구 사이의 말이 자연스럽습니다. 어른 팬도 많습니다. Can I ...?, That's not fair, I'm sorry 같은 일상 문장이 되풀이해 나옵니다.
3. Extr@(Extra English). 영어 학습자를 위해 만든 시트콤이고, 말이 느리고 단어가 쉽습니다. 다만 이야기는 어른들이 집을 함께 쓰는 내용이라, 애니메이션보다 어른의 일상에 가깝습니다.

중급 단계: 일상 코미디와 잔잔한 드라마

1. Modern Family. 미국식 발음이고, 세 가족의 일상이며, 한 회가 약 20분입니다. 인물들이 자주 카메라를 향해 자기 생각을 말합니다. 의견 하나와 이유 하나라서 따라 하기 쉽습니다.
2. Heartstopper. 영국식 발음이고, 고등학교의 우정과 첫사랑입니다. 문장이 짧고, 속도가 적당하며, 대사가 아주 일상적입니다.
3. Schitt's Creek. 부자 가족이 모텔에서 살게 되면서 작은 마을 사람들과 부딪힙니다. 가벼운 수다, 불평, 도와주기, 화해가 많습니다.
4. Queer Eye. 진행자 다섯 명이 평범한 사람의 삶을 바꾸도록 돕는 리얼리티 프로그램입니다. 칭찬, 격려, 조언, 감정 이야기가 많고, 대본이 아닌 실제 대화입니다.
5. The Great British Bake Off. 영국식 발음이고, 속도가 안정적이며, 진행자와 참가자 사이의 잔잔한 수다, 격려, 피드백이 있습니다.

자연스러운 단계: 더 빠르고, 실제 수다에 더 가까움

1. Friends. 일상 대화의 고전이고, 약속 잡기, 불평, 위로, 농담이 나옵니다. 빠르고 농담이 가득해서, 첫 번째에 모든 농담을 알아들을 필요는 없습니다.
2. Ted Lasso. 영국과 미국 억양이 다 나오고, 동료 사이의 격려, 사과, 속 깊은 대화가 많습니다. 단어는 어렵지 않고, 감정 표현이 섬세합니다.
3. Normal People. 아일랜드 억양이고, 두 젊은이의 긴 대화가 조용하고 쉼이 많습니다. 실제 대화의 리듬과 아주 가깝고, 사람이 자기 감정을 천천히 말로 옮기는 것을 듣기에 좋습니다.
4. This Is Us. 미국식 발음이고, 속 깊은 대화, 다툼, 화해가 많은 가족 드라마입니다. 코미디보다 느립니다.
5. How I Met Your Mother. 친구들과 어울리기, 데이트, 이야기하기입니다. 이야기를 재미있게 하는 법을 배우기에 좋습니다.

한 단계 위: 빠르고, 농담이 빽빽하고, 억양이 더 많음

• New Girl: 룸메이트들의 일상이고, 빠르고 농담이 가득합니다.
• The Office(미국판): 동료 사이의 어색한 순간과 가벼운 수다이고, 말하지 않고 남겨 두는 것이 많습니다. 사람이 진짜로 무슨 뜻인지 듣기에 좋습니다.
• Brooklyn Nine-Nine: 속도가 매우 빨라서, 듣기가 이미 강한 학습자에게 맞습니다.
• Fleabag: 영국식 발음이고, 주인공이 자주 카메라를 향해 말합니다. 빠르고 날카로우며, 성인 내용이 있습니다.
• Gavin & Stacey: 웨일스와 에식스 억양이고, 영국 곳곳의 억양을 알아듣고 싶은 학습자에게 맞습니다.

애니메이션은 아이들만을 위한 것이 아닙니다

Peppa와 Bluey 말고도, 이 애니메이션들은 어른이 일상 영어를 연습하는 데도 맞습니다.

• Bob's Burgers: 한 가족이 햄버거 가게를 하고, 가족과 손님의 대화가 많으며 속도가 적당합니다. 중급 단계에 맞습니다.
• Inside Out(인사이드 아웃), Toy Story(토이 스토리), Zootopia(주토피아): 감정과 우정의 말이 분명한 애니메이션 영화입니다. 주말에 한두 장면을 공부하기에 좋습니다.

The Simpsons(심슨 가족)와 Family Guy는 일상 대화에는 그리 좋지 않습니다. 문화적 농담과 속어로 가득해서, 알아들어도 쓰지 못할 수 있습니다.

영화: 한 편에 대화 한 종류

• Before Sunrise(비포 선라이즈): 낯선 두 사람이 가벼운 수다에서 속 깊은 대화로 갑니다. 영화 전체가 거의 대화입니다.
• The Intern(인턴): 일과 생활에서의 공손하고 알맞은 대화이고, 속도가 적당합니다.
• Notting Hill(노팅 힐)과 About Time(어바웃 타임): 영국식 발음이고, 데이트, 친구들과의 저녁, 가족 대화가 나옵니다.

대화 종류별로 작품 찾기

• 인사와 가벼운 수다: Before Sunrise, The Great British Bake Off, Schitt's Creek.
• 약속 잡기, 시간 바꾸기, 초대 거절하기: Friends, How I Met Your Mother, New Girl.
• 감정 나누기와 위로하기: Bluey, Ted Lasso, This Is Us, Queer Eye.
• 동의하기, 반대하기, 이유 대기: Modern Family, Heartstopper.
• 사과하기와 화해하기: Ted Lasso, Schitt's Creek, Friends.
• 방금 있었던 일 말하기: How I Met Your Mother, 그리고 Modern Family의 카메라를 향해 말하는 장면.

한 회는 이렇게 봅니다

1. 첫 번째는 자막 없이, 무슨 일이 있었는지 이해합니다.
2. 두 번째는 영어 자막을 켭니다. 자기 생활에서도 말할 문장 3개에서 5개를 고릅니다. 예를 들어 약속 잡기, 거절하기, 위로하기 문장입니다. 드문 단어는 건너뜁니다.
3. 세 번째는 자막을 끕니다. 그 문장에서 멈추고 따라 말하며, 어조와 쉼을 따라 한 뒤, 자기 생활의 일에 대해 말합니다.

한 회 전체를 공부할 필요는 없습니다. 2분에서 3분의 대화로 이 세 단계를 하면, 실제로 쓸 문장 몇 개가 남습니다.

언제 작품을 바꿀지

• 자막 없이 80퍼센트 넘게 알아듣고, 흔한 문장을 인물과 함께 말할 수 있다: 한 단계 올라갑니다.
• 자막 없이 절반도 못 알아듣는다: 한국어 자막으로 버티지 말고, 한 단계 내려갑니다.
• 한 작품에 오래 머물러도 됩니다. Friends나 Modern Family를 잘 아는 편이, 매주 새 작품을 시작하는 것보다 말하기를 더 키웁니다.

FAQ

미드인가요, 영드인가요?

가장 자주 이야기하는 사람이 누구인지, 또는 어느 억양이 좋은지에 달려 있습니다. 일상 대화에는 둘 다 됩니다. 하나를 주된 자료로 고르고 다른 하나는 가끔 들어서, 억양이 섞이지 않게 합니다.

Friends는 지금도 일상 영어에 좋은가요?

좋습니다. 다만 빠르고, 농담이 가득하고, 1990년대 작품이라 몇몇 표현은 낡게 들립니다. 바탕이 조금 생긴 뒤에 봅니다. 처음에는 Modern Family나 Schitt's Creek이 더 쉽습니다.

자막을 켜야 하나요?

첫 번째는 끄고, 두 번째는 문장을 적기 위해 영어 자막을 켜고, 세 번째는 다시 끕니다. 한국어 자막은 전혀 따라가지 못할 때만 가끔 씁니다.

하루에 얼마나 봐야 하나요?

하루 15분에서 30분이면 충분합니다. 중요한 것은 한 번에 많은 회를 보는 것이 아니라, 매일 따라 말할 수 있는 문장이 몇 개 생기는 것입니다.

다음 단계

오늘은 Modern Family 한 회를 골라 처음 10분을 자막 없이 봅니다. 대부분 알아들으면 그것을 주 작품으로 삼습니다. 그렇지 않으면 먼저 Bluey나 Extr@로 바꿉니다. 본 뒤에, 오늘 누군가에게 말할 수 있는 문장 하나를 적어 둡니다.