Effortless English: 짧은 이야기 하나를 말할 수 있을 때까지 듣기

Effortless English는 AJ Hoge의 듣기·말하기 방법입니다. 자료는 한 시즌 전체가 아니라, 1-2분이면 이야기가 끝나는 미니 이야기입니다. 같은 이야기를 아주 가볍게 들릴 때까지 듣고, 그다음 다른 버전을 듣습니다. 인칭이 바뀌고 시제가 바뀌어도, 줄거리는 같은 한 가지 일입니다.

이 방법은 흔한 실패 하나를 겨냥합니다. 매일 새 영상을 접하지만, 정말로 귀에 익고 입에 익은 구간은 하나도 없는 경우입니다. Hoge는 한 번 알아듣는 것을 충분하지 않다고 봅니다. 한 문장을, 거의 힘들이지 않고 따라갈 수 있을 때까지 반복한 다음에야 다음 이야기로 넘어갑니다.

한 번은 이렇게 합니다

1. 대체로 알아듣는 짧은 이야기나 아주 짧은 장면 하나를 고릅니다. 알아듣지 못하면 더 짧은 것으로 바꿉니다. 멈추면서 단어마다 번역하지 않습니다.
2. 속도와 줄거리가 더는 힘들지 않을 때까지 이어서 여러 번 듣습니다. 횟수에는 고정된 기준이 없습니다. 기준은 다음 문장이 대략 어떻게 이어질지 예상할 수 있는지입니다.
3. 따라 말합니다. 먼저 구간 전체를 섀도잉해도 되고, 다 들은 뒤 자기 말로 이야기를 한 번 말해도 됩니다.
4. 같은 이야기의 다른 버전이 있으면, 인칭이나 시간이 바뀐 그 버전을 다시 듣습니다. 만들어 둔 버전이 없으면, he, she, 또는 어제 있었던 일이라는 말로 같은 일을 한 번 말합니다.

미니 이야기 과정에서는 이런 다른 버전을 흔히 시점 이야기(point-of-view stories)라고 부릅니다. 이름은 중요하지 않습니다. 중요한 것은 같은 일을 조금 다른 문장으로 한 번 더 말해서, 문형을 문법표에 베끼지 않고 귀에 남기는 일입니다.

영상에 어떻게 쓸지

드라마는 이 방법을 위해 쓰인 것이 아닙니다. 그래도 장면 하나는 임시로 미니 이야기가 될 수 있습니다.

• 한 장면에는 사건 하나만 남깁니다. 예를 들어 누군가 초대를 거절하거나, 길을 묻거나, 늦은 이유를 설명하는 일입니다.
• 따라 말할 수 있을 때까지 들은 다음에 장면을 바꿉니다. 하루에 새 드라마 세 편을 열지 않습니다.
• 원음 버전이 하나뿐이면, 다시 말하기가 다른 말로 바꾸는 역할을 합니다. 자기 주어로 그 일을 한 번 더 말합니다.

Avo의 짧은 토막 길이는 이런 자료에 가깝습니다. 한 토막을 따라갈 수 있을 때까지 먼저 듣고, 따라 말하고, 원문을 떠나 한 번 말합니다. 한 인물의 대사 전체를 한 번에 배울 필요는 없습니다.

이 방법이 하지 않는 일

이 방법은 문법책 한 권을 다 읽고 나서 입을 열라고 하지 않습니다. 들으면서 단어마다 중국어로 번역하라고도 하지 않습니다. 문법은 반복되는 문장 안에 나타납니다. 여러분이 할 일은 같은 일을 어떻게 말할 수 있는지 알아차리는 것이지, 규칙을 먼저 외우는 것이 아닙니다.

영어 노래를 듣거나 드라마를 배경으로 틀어 두는 일도 아닙니다. 주의는 이야기에 있고, 같은 짧은 구간을 여러 번 반복합니다.

FAQ

그의 강의를 사야 하나요?

강의는 만들어 둔 미니 이야기와 다른 인칭 버전을 제공합니다. 강의가 없을 때는, 이미 이해하는 짧은 장면 하나를 써서 스스로 반복해서 듣고, 따라 말하고, 인칭을 바꿔 한 번 말합니다. 가는 길은 같습니다.

반복해서 들으면 지루하지 않나요?

자료가 충분히 짧으면, 반복은 몇 분의 일입니다. 지루함은 대개 너무 길고 너무 어려운 이야기를 억지로 듣는 데서 옵니다. 사건 하나까지 줄이면 반복에는 끝이 있습니다. 말할 수 있을 때까지 듣는 것입니다.

100LS와 부딪히나요?

부딪히지 않습니다. 100LS는 자막 계단으로 장면 하나를 알아들은 뒤에 입을 엽니다. Effortless English는 같은 짧은 구간을 가벼워질 때까지 반복하고, 다른 말로 바꾸는 점을 강조합니다. 자막으로 뜻을 먼저 맞춘 뒤, 이 기준으로 그 장면을 떠날지 정할 수 있습니다.

다음 단계

사건이 하나뿐인 짧은 장면 하나를 고릅니다. 화면을 보지 않고도 무슨 일이 있었는지 말할 수 있을 때까지 듣고, 다른 주어로 그 일을 한 번 더 말합니다.