넓게 듣기와 이해 가능한 입력: 먼저 대의를 매끄럽게 듣기

넓게 듣기는 한 구간을 이어서 끝까지 듣는 일입니다. 멈추지 않고, 단어를 찾지 않고, 노트를 하지 않습니다. 목표는 누가 무엇을 하는지, 일에 변화가 있는지를 따라가는 것입니다. 이해 가능한 입력은 Stephen Krashen의 말입니다. 언어는 뜻을 알아듣는 과정에서 자란다는 뜻입니다. 자료는 대부분 이해할 수 있어야 하고, 동시에 새로운 것을 조금 담고 있어야 합니다.

두 말을 합치면 넓게 듣기의 작품 선택 기준이 됩니다. 전혀 알아듣지 못하는 원어 드라마를 배경으로 틀어 두는 것은 이해 가능한 입력이 아닙니다. 문장마다 멈추고 설명하는 수업도 넓게 듣기가 아닙니다.

한 번은 이렇게 합니다

1. 대략 알아듣는 장면 하나를 고릅니다. 판단 기준은 단순합니다. 중국어 자막을 보지 않고도 이 일의 결과를 말할 수 있는지입니다.
2. 10분에서 20분을 정하고, 한 번에 보며, 중간에 단어를 찾지 않습니다.
3. 본 뒤 중국어나 영어로 한두 문장으로 무슨 일이 있었는지 말합니다. 말하지 못하면, 이 자료는 넓게 듣기에는 아직 너무 어렵습니다.
4. 그중 잘 들리지 않으면서 반복해서 나오는 말 한 문장만, 나중에 정밀 듣기나 따라 말하기로 남깁니다. 넓게 듣기 안에서 줄거리를 자르지 않습니다.

넓게 듣기는 단어를 놓치는 것을 허용합니다. 이 장면에서 무슨 일이 일어나는지 모르는 것은 허용하지 않습니다.

대부분 이해하는지 어떻게 판단할지

이 거친 기준을 쓸 수 있습니다.

• 열 문장 중 일고여덟 문장에서 무슨 일인지를 안다: 넓게 듣기에 맞습니다.
• 이름과 낱말 몇 개만 잡힌다: 더 짧고, 더 느리고, 화면이 뜻을 더 잘 설명해 주는 내용으로 바꿉니다.
• 중국어 자막에 완전히 기대야 줄거리를 안다: 이것은 중국어를 읽는 일이고, 영어를 넓게 듣는 일이 아닙니다.

나이와 시험 수준은 참고만 할 수 있습니다. 같은 드라마 안에서도, 1화부터 10화까지 억지로 보는 것이 아니라 따라갈 수 있는 그 장면을 고릅니다.

정밀 듣기와 어떻게 맞출지

넓게 듣기는 귀를 이어지는 소리 안에 두는 일을 담당합니다. 정밀 듣기는 그중 한 문장을 또렷하게 듣는 일을 담당합니다. 넓게 듣기만 하면, 흐린 단어는 계속 흐리게 지나갑니다. 정밀 듣기만 하면, 하루에 실제 대사를 많이 듣지 못하고 줄거리를 즐기기도 어렵습니다.

비교적 안정적인 비율은 이렇습니다. 대부분의 시간은 넓게 듣고, 매일 한두 문장만 꺼내 정밀 듣기나 따라 말하기를 합니다. Avo는 뒤의 절반에 더 맞습니다. 한 회나 긴 영상은 넓게 듣기에 쓰고, 막힌 그 한 문장은 짧은 토막으로 돌아와 맞추고, 따라 말하고, 복습합니다.

FAQ

배경 재생도 넓게 듣기인가요?

아닙니다. 넓게 들을 때는 장면이 진행되는 것을 알아야 합니다. 요리하면서 드라마를 틀어 두면, 사람은 뜻을 따라가지 않고, 입력은 이해 가능하지 않습니다.

이해할 수 있게 하려고 아주 유치한 내용부터 봐야 하나요?

이해되는지를 보고, 유치한지는 보지 않습니다. 알아듣지 못하는 인기 드라마는 습득에 도움이 되지 않습니다. 알아볼 수 있는 애니메이션, 생활 짧은 극, 줄거리를 이미 아는 영화가, 수준을 넘는 드라마를 억지로 보는 것보다 쓸모가 있습니다.

넓게 듣기에 자막을 켜야 하나요?

대의를 따라갈 수 있는지를 기준으로 합니다. 중국어 자막에 완전히 기대면, 먼저 더 단순한 장면으로 바꿉니다. 영어 자막은 가끔 한 문장을 확인할 때 쓸 수 있습니다. 구간 전체를 글자로 읽지는 않습니다.

다음 단계

오늘은 15분 동안 단어를 찾지 않고 장면 하나를 봅니다. 본 뒤에는 이것만 답합니다. 누가 무엇을 했고, 결과는 무엇인가. 답할 수 있으면, 그 장면은 계속 넓게 듣기에 맞습니다.