Английский с мультфильмов: смотрите в этом порядке

Когда английский начинают с мультфильмов, порядок важнее длины списка. Длинный фильм с самого начала: ребёнок понимает сюжет, а ухо за английским ещё не успевает. Более устойчивый порядок такой: сначала песенками освоить звук, потом короткими мультфильмами понять короткие фразы, и только потом бытовая речь, маленькие истории и познавательное.

Сначала смотрите, сколько слышно, и только потом ориентируйтесь на возраст. Ребёнок постарше с нуля тоже начинает с коротких фраз. Не нужно сразу смотреть длинные фильмы, которые смотрят сверстники.

Малыши с нуля: от песенок к познавательному

Этот маршрут подходит детям примерно от 2 до 6 лет, у которых английский почти с нуля. 10–20 минут в день достаточно. Не обязательно досматривать одно, прежде чем трогать следующее. Пока предыдущее ещё понятно, можно чередовать его с новым.

1. Super Simple Songs (очень простые английские песенки). Сначала приучить ухо. Песни про цвета, числа, части тела и действия сильно повторяются. 5–10 минут в день, полное пение вслед не требуется.
2. Pocoyo (Покойо) или Maisy Mouse (мышонок Мейзи). Картинка чистая, темп медленный, действие совпадает со словом. Так звук связывается с тем, что перед глазами.
3. Peppa Pig (свинка Пеппа). Много бытовых сцен, фразы короткие. За серию берите две-три фразы, например Let's go, I want ..., Where is ...? Переводить каждую фразу не нужно.
4. Muzzy in Gondoland (Маззи в Гондоланде). Образцы сильно повторяются. Подходит, чтобы перейти от «слышу несколько слов» к «могу сказать готовую фразу вслед».
5. Alphablocks (Алфаблоки) и Numberblocks (Намберблоки). Звуки букв, числа и простая логика. За раз смотрите один-два звука буквы или одно отношение количества. Чередуйте с сюжетными сериями и не заменяйте ими все мультфильмы.
6. Bluey (Блуи). Серии короткие, семья, игра и эмоции звучат естественнее. Подходит для перехода от учебных образцов к бытовым фразам, например Can I ...?, I'm sorry, I don't want to.
7. Super Why! (Супер Почему). Начинаются ответы на who, what, where, why, переход от одной фразы к целой маленькой истории.
8. Octonauts (Октонавты). Тема моря и животных ясная. Подходит, чтобы копить тематические слова, когда короткие истории уже понятны.

Песенки можно оставлять как разминку, но не пойте только их. Песенки дают ритм и слова. Короткий сюжет кладёт эти слова в фразу, которой можно пользоваться.

С 6 лет и с нуля: можно срезать круг

Ребёнок уже в школе, а английский на слух и в речи всё ещё с нуля. Песенки можно сократить. Не обязательно с начала прогонять самый младший список для уха.

1. Peppa Pig
2. Muzzy in Gondoland
3. Bluey
4. Super Why!
5. Octonauts
6. Ask the StoryBots (Спроси сториботов)

Ask the StoryBots говорит быстрее. Поставьте его после того, как короткие истории уже слышны. Если не слышно, вернитесь к Bluey или Super Why!. Не достраивайте сюжет русскими субтитрами.

Уже есть база A1: от бытового английского к историям и познавательному

Когда ребёнок успевает за семейным коротким сюжетом без русских субтитров, идите в таком порядке:

1. Bluey
2. Super Why!
3. Charlie and Lola (Чарли и Лола)
4. Octonauts
5. Ask the StoryBots
6. Wild Kratts (Дикие братцы Кратт)
7. The Magic School Bus (Волшебный школьный автобус)

Цель этого отрезка — понять одно целое маленькое дело: кто что хотел сделать и что потом произошло. Wild Kratts и The Magic School Bus плотнее по информации. Они подходят после базы A1 и не годятся как первый английский мультфильм.

Фильмы на выходные, не на первый шаг

Основная еда на старте — мультфильмы с очень короткими сериями. Фильм подходит, когда этап уже устойчив, и тогда внимательно смотрят одну сцену.

Добавляйте по этой лестнице, а не по кассовым сборам:

• короткие фильмы и медленный темп: The Gruffalo (Груффало), Room on the Broom (место на метле), Winnie the Pooh (Винни-Пух)
• длинные фильмы с ясным сюжетом: Toy Story (История игрушек), Finding Nemo (В поисках Немо)
• когда реплики звучат естественнее: Monsters, Inc. (Корпорация монстров), Frozen (Холодное сердце), Paddington (Паддингтон)
• когда нужно больше слов про фон и эмоции: Inside Out (Головоломка), Zootopia (Зверополис), Coco (Тайна Коко)

Песни можно слушать снова и снова, но песня внутри фильма не заменяет реплики. В таком фильме, как Frozen, сначала поймите одну просьбу или одно решение, а песню оставьте как продолжение.

Когда менять на следующий

Меняйте по тому, что слышно, а не по тому, сколько серий уже посмотрено.

• Почти каждую фразу новой серии родителю приходится переводить: останьтесь на текущей ступени и сократите число серий.
• Ребёнок по картинке может сказать, что произошло, и повторить две-три фразы: можно начинать следующий, а старый оставить как повторение.
• Знакомы только русский дубляж или заставка: английский ещё не начался. Перейдите на английский оригинал и не держите русские субтитры постоянно.

Одно и то же можно смотреть долго. Peppa Pig, досмотренная до знакомости, полезнее, чем спешка в более быстрое познавательное.

Как смотреть один раз

1. Первый проход — сюжет. Без пауз, с малым числом объяснений, чтобы ребёнок понял, что произошло.
2. Второй проход — только 3–5 слов или фраз. Оставляйте то, что можно сказать в жизни, не список новых слов.
3. Третий проход — ребёнок говорит одну фразу или делает соответствующее действие. Если не успевает, повторите эту фразу. Не прогоняйте всю серию ещё раз.

За 10–20 минут эти три шага укладываются. Если времени меньше, оставьте одну фразу, которую завтра ещё можно сказать.

FAQ

Обязательно ли сначала песенки?

Малышу, который ещё не сидит на коротком сюжете, начните с песенок с действиями вроде Super Simple Songs. Ребёнок, который уже спокойно досматривает 5-минутный мультфильм, может начать с Pocoyo или Peppa Pig. Песенки только на первые минуты.

Что смотреть раньше, Peppa Pig или Bluey?

Сначала Peppa Pig. Фразы короче, повторов больше. Бытовая речь Bluey естественнее и подходит после того, как короткие фразы Peppa Pig уже слышны.

Включать ли русские субтитры?

На первом проходе по возможности не включайте. Если ребёнок совсем не понимает, что произошло, родитель одной русской фразой называет событие и возвращается к английскому. Русские субтитры на всю серию значат, что смотрят русскую историю.

Что делать, если английский оригинал не слышен?

Сначала спуститесь на ступень раньше. Не переходите сначала на более длинный фильм. Песенки, Pocoyo, Maisy Mouse и Peppa Pig легче совмещают звук с картинкой, чем длинный фильм.

Следующий шаг

Сегодня выберите одно, что сейчас понятно. Малышам — песенки или Pocoyo. Детям постарше с нуля — Peppa Pig. После 10 минут оставьте одну фразу, которую ребёнок может сказать вслед.