Английский для путешествий: сериалы и фильмы перед поездкой

Английский в поездке довольно узкий: регистрация и паспортный контроль в аэропорту, заселение в отель, заказ в ресторане, вопросы о дороге и транспорт, покупки и оплата, плюс экстренные случаи вроде потерянной вещи или плохого самочувствия. Поэтому перед отъездом не нужно запоем смотреть длинные сериалы. Выберите отрывки, которые покрывают эти ситуации, и хорошо их изучите.

Коротко: из мультфильмов смотрите серии про поездки в Bluey и Peppa Pig (Свинка Пеппа). Из американских сериалов — серии про отпуск в Modern Family (Американская семейка), Schitt's Creek и гастрономическое тревел-шоу Somebody Feed Phil. Из британских — Race Across the World и An Idiot Abroad. Из фильмов — The Terminal (Терминал), Home Alone 2 (Один дома 2), Paddington (Приключения Паддингтона) и The Secret Life of Walter Mitty (Невероятная жизнь Уолтера Митти).

Сначала выберите акцент по направлению

• США или Канада: в основном американские сериалы и фильмы.
• Великобритания или Ирландия: в основном британские сериалы и фильмы, например Paddington и Race Across the World.
• Австралия или Новая Зеландия: добавьте Bluey и MasterChef Australia, чтобы привыкнуть к австралийскому акценту.
• Неанглоязычные места вроде континентальной Европы, Юго-Восточной Азии или Японии: там по-английски часто говорят медленнее и проще. Подойдёт американский или британский материал. Сосредоточьтесь на готовых фразах для заказа и вопросов о дороге.

Мультфильмы: для новичков и семейных поездок

В мультфильмах короткие предложения и медленная речь. Они подходят взрослым со слабым английским и семьям, которые смотрят вместе перед поездкой.

1. Peppa Pig. Есть серии про перелёт, отпуск, кемпинг и пляж. Предложения самые простые, хорошо, чтобы с нуля привыкнуть к словам вроде passport, suitcase и ticket.
2. Bluey. Австралийский акцент, серии про кемпинг, дом на отдыхе, перелёт и пляж. Семейные разговоры о поездке звучат естественно, поэтому это хороший выбор перед Австралией.
3. The Adventures of Paddington. Британское произношение. Паддингтон ходит на рынки, ездит на метро и ходит в музеи Лондона. Хорошо перед поездкой в Великобританию.

Используйте серии про поездки как разминку. Каждая длится всего несколько минут, и ситуаций в них немного. Взрослые с чуть лучшим английским могут сразу идти к сериалам и фильмам ниже.

Американские сериалы: серии про отпуск и сериалы про отели

1. Modern Family. В сериях, где семья едет на Гавайи, в Австралию, Лас-Вегас, Диснейленд и на ранчо, есть бронирование номеров, смена номера, выезд, аренда машины и экскурсии. Около 20 минут на серию, ситуации сфокусированы.
2. Schitt's Creek. Семья переезжает в мотель в маленьком городке, и разговоры на ресепшене, в номерах и в закусочной идут через весь сериал. Хорош для языка отеля и небольших ресторанов.
3. Friends (Друзья). В лондонских сериях есть сцены в аэропорту, отеле и на экскурсиях, которые стоит выбрать. В целом сериал быстрый, так что начинать с начала не нужно.
4. Somebody Feed Phil. Гастрономическое тревел-шоу, где ведущий заказывает в ресторанах по всему миру, просит владельцев что-то посоветовать и хвалит еду. Чёткое американское произношение. Лучшее для тренировки заказа.
5. Rick Steves' Europe. Тревел-шоу с медленной речью про транспорт, покупку билетов и то, как избежать толпы. Само содержание — путеводитель.

Британские сериалы и передачи: британский акцент и настоящие поездки

1. Race Across the World. Тревел-реалити BBC, где участникам нельзя летать. Они сами покупают билеты, спрашивают дорогу, ищут ночлег и берут подработки. Почти в каждой серии есть настоящие вопросы о дороге и торг.
2. An Idiot Abroad. Британского комика отправляют путешествовать по миру. Много жалоб и акцент сильнее, поэтому подходит как лёгкий просмотр, когда база уже есть.
3. Paddington (фильмы). Это фильм, а не сериал, но идеален перед поездкой в Лондон: вокзал, такси, вопросы о дороге и жизнь в чужом доме, с массой британской вежливости.
4. Fawlty Towers. Классическая комедия про отель: жалобы гостей, путаница с бронью и хаос в ресторане. Сериал старый и быстрый, так что смотрите его, чтобы почувствовать британский юмор и сцены в отеле, а не для внимательного разбора.

Фильмы: один фильм, одна ситуация

• The Terminal. Главный герой застрял в нью-йоркском аэропорту: паспортный контроль, таможня, языковой барьер, поиск еды и даже работы там. Самый полезный фильм про аэропорт перед поездкой в США.
• Home Alone 2. Главный герой один в Нью-Йорке, заселяется в дорогой отель, платит кредиткой и заказывает еду в номер. Сцена на ресепшене — классика.
• The Secret Life of Walter Mitty. Поездка в Гренландию и Исландию: аренда машины, маленький самолёт и маленькие гостевые дома. Диалогов мало, темп медленный.
• The Holiday (Отпуск по обмену). Две женщины, британка и американка, меняются домами на Рождество. Звучат оба акцента, есть аэропорты, аренда машины и вопросы о дороге в незнакомом городе.
• Before Sunrise (Перед рассветом). Разговор с незнакомцем в поезде, потом прогулка по Вене всю ночь. Хорош для светской беседы с незнакомыми людьми в дороге.

Не нужно разбирать целый фильм. Выберите один-два отрывка под ситуацию поездки. Знать их хорошо полезнее, чем досмотреть фильм.

Найти сериал по ситуации поездки

• Аэропорт, паспортный контроль и таможня: The Terminal и серии про перелёт в Peppa Pig и Bluey.
• Заселение в отель, смена номера и жалобы: Home Alone 2, Schitt's Creek, Fawlty Towers и серии про отпуск в Modern Family.
• Заказ в ресторане: Somebody Feed Phil и закусочная в Schitt's Creek.
• Дорога, транспорт и билеты: Race Across the World, Rick Steves' Europe и Paddington.
• Аренда машины и вождение: The Secret Life of Walter Mitty, The Holiday и серии про отпуск в Modern Family.
• Разговор с местными: Before Sunrise и Race Across the World.

План на четыре недели перед отъездом

• Неделя первая: аэропорт и паспортный контроль. Посмотрите отрывки с паспортным контролем в The Terminal и серии про перелёт в Peppa Pig и запишите фразы, которые услышите на регистрации, досмотре и паспортном контроле.
• Неделя вторая: отели. Посмотрите сцену заселения в Home Alone 2 и Schitt's Creek и потренируйте заселение, смену номера, вопрос про завтрак и выезд.
• Неделя третья: еда и покупки. Посмотрите Somebody Feed Phil и потренируйте заказ, просьбу посоветовать, что вы не едите, и просьбу принести счёт.
• Неделя четвёртая: передвижение и экстренные случаи. Посмотрите Race Across the World, потренируйте вопросы о дороге и покупку билетов и подготовьте, что сказать, если вы что-то потеряли или плохо себя чувствуете.

15–20 минут в день достаточно. Хорошо знать одну ситуацию полезнее, чем один раз увидеть все четыре.

Как смотреть один отрывок

1. Первый проход без субтитров, чтобы понять, что происходит в сцене.
2. Второй проход с английскими субтитрами. Запишите 3–5 фраз, которые пригодятся в поездке, например I have a reservation under ..., Could we have the bill, please? и How do I get to ...?
3. Третий проход без субтитров. Повторяйте их, потом представьте, что вы на ресепшене или в ресторане, и скажите их со своими данными.

В конце сохраните фразы в телефоне и пройдитесь по ним ещё раз перед отъездом.

FAQ

Мой английский очень слабый. С чего начать?

Начните с серий Peppa Pig про перелёт и отпуск, чтобы выучить самые базовые слова для поездки. Потом сразу переходите к Somebody Feed Phil и Rick Steves' Europe. В обоих медленная речь и практичное содержание.

Стоит ли тренироваться, если еду в неанглоязычную страну?

Да. В аэропортах, отелях и многих ресторанах говорят по-английски, и люди там часто говорят медленнее и проще. Достаточно освоить ситуации заказа, вопросов о дороге и заселения.

Включать ли субтитры?

На первом проходе выключить. На втором включить английские, чтобы записывать фразы. Русские субтитры помогают следить за сюжетом, но как сказать это по-английски, вы не запомните.

Я уезжаю через неделю. Что смотреть?

Только три ситуации: паспортный контроль (The Terminal), заселение в отель (Home Alone 2) и заказ (Somebody Feed Phil). Запишите по пять фраз на каждую и повторяйте до отъезда.

Следующий шаг

Сегодня определитесь с направлением и выберите один сериал по акценту. Потом посмотрите сцену заселения в Home Alone 2 и запишите три фразы, которые скажете, когда приедете в отель.