ภาษาอังกฤษเที่ยวต่างประเทศ: ซีรีส์และหนังที่ควรดูก่อนเดินทาง

ภาษาอังกฤษที่ใช้ตอนเที่ยวค่อนข้างแคบ เช็กอินและผ่านตรวจคนเข้าเมืองที่สนามบิน เช็กอินที่โรงแรม สั่งอาหารที่ร้าน ถามทางและใช้ระบบขนส่ง ช้อปปิ้งและจ่ายเงิน รวมถึงเหตุฉุกเฉินอย่างของหายหรือไม่สบาย ดังนั้นก่อนออกเดินทาง ไม่ต้องดูซีรีส์ยาวรวดเดียว เลือกคลิปที่ครอบคลุมสถานการณ์เหล่านี้แล้วทำความรู้จักให้ดี

คำตอบสั้น ๆ การ์ตูน ดูตอนเที่ยวของ Bluey และ Peppa Pig ซีรีส์อเมริกัน ดูตอนไปพักร้อนของ Modern Family, Schitt's Creek และรายการตระเวนกิน Somebody Feed Phil ซีรีส์อังกฤษ ดู Race Across the World และ An Idiot Abroad หนัง ดู The Terminal, Home Alone 2, Paddington และ The Secret Life of Walter Mitty

ก่อนอื่น เลือกสำเนียงตามจุดหมาย

• สหรัฐอเมริกาหรือแคนาดา: ส่วนใหญ่ดูซีรีส์และหนังอเมริกัน
• สหราชอาณาจักรหรือไอร์แลนด์: ส่วนใหญ่ดูซีรีส์และหนังอังกฤษ เช่น Paddington และ Race Across the World
• ออสเตรเลียหรือนิวซีแลนด์: เพิ่ม Bluey และ MasterChef Australia ให้คุ้นกับสำเนียงออสเตรเลีย
• ที่ที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก เช่น ยุโรปภาคพื้นทวีป เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หรือญี่ปุ่น: ภาษาอังกฤษที่คนพูดที่นั่นมักช้ากว่าและง่ายกว่า ใช้สื่อสำเนียงอเมริกันหรืออังกฤษก็ได้ เน้นประโยคตายตัวสำหรับสั่งอาหารและถามทาง

การ์ตูน: สำหรับผู้เริ่มต้นและการเที่ยวกับครอบครัว

การ์ตูนประโยคสั้นและพูดช้า เหมาะกับผู้ใหญ่ที่ภาษาอังกฤษอ่อน และครอบครัวที่ดูด้วยกันก่อนเที่ยว

1. Peppa Pig มีตอนเกี่ยวกับการขึ้นเครื่องบิน วันหยุด การตั้งแคมป์ และชายหาด ประโยคง่ายที่สุด เหมาะกับการคุ้นคำอย่าง passport, suitcase และ ticket ตั้งแต่ศูนย์
2. Bluey สำเนียงออสเตรเลีย มีตอนเกี่ยวกับการตั้งแคมป์ บ้านพักตากอากาศ การขึ้นเครื่องบิน และชายหาด บทพูดเรื่องเที่ยวกับครอบครัวฟังเป็นธรรมชาติ จึงเป็นตัวเลือกที่ดีก่อนไปออสเตรเลีย
3. The Adventures of Paddington สำเนียงบริติช Paddington ไปตลาด นั่งรถไฟใต้ดิน และไปพิพิธภัณฑ์ในลอนดอน เหมาะก่อนเที่ยวสหราชอาณาจักร

ใช้ตอนเที่ยวเป็นการอุ่นเครื่อง แต่ละตอนยาวแค่ไม่กี่นาที และสถานการณ์ที่ครอบคลุมมีจำกัด ผู้ใหญ่ที่ภาษาอังกฤษดีขึ้นมาหน่อยไปที่ซีรีส์และหนังด้านล่างได้เลย

ซีรีส์อเมริกัน: ตอนไปพักร้อนและซีรีส์เรื่องโรงแรม

1. Modern Family ตอนที่ครอบครัวไปฮาวาย ออสเตรเลีย ลาสเวกัส ดิสนีย์แลนด์ และฟาร์มพักผ่อน มีการจองห้อง เปลี่ยนห้อง เช็กเอาต์ เช่ารถ และเข้าร่วมทัวร์ ตอนละประมาณ 20 นาที สถานการณ์เจาะจง
2. Schitt's Creek ครอบครัวหนึ่งย้ายเข้าโมเทลในเมืองเล็ก บทสนทนาที่เคาน์เตอร์ต้อนรับ ในห้องพัก และที่ร้านอาหารมีตลอดทั้งเรื่อง เหมาะกับภาษาในโรงแรมและร้านอาหารเล็ก ๆ
3. Friends ตอนที่ไปลอนดอนมีฉากสนามบิน โรงแรม และเที่ยวชมเมืองที่น่าเลือกมาดู ทั้งเรื่องเร็ว จึงไม่ต้องเริ่มจากตอนแรก
4. Somebody Feed Phil รายการตระเวนกินที่พิธีกรสั่งอาหารในร้านทั่วโลก ถามเจ้าของร้านให้แนะนำ และชมอาหาร สำเนียงอเมริกันชัด เหมาะที่สุดสำหรับฝึกสั่งอาหาร
5. Rick Steves' Europe รายการท่องเที่ยวที่พูดช้า เรื่องการใช้ระบบขนส่ง การซื้อตั๋ว และการเลี่ยงคนแน่น เนื้อหาเองก็เป็นคู่มือเที่ยว

ซีรีส์และรายการอังกฤษ: สำเนียงบริติชและการเดินทางจริง

1. Race Across the World เรียลลิตี้ท่องเที่ยวของ BBC ที่ผู้เข้าแข่งขันขึ้นเครื่องบินไม่ได้ ต้องซื้อตั๋วเอง ถามทาง หาที่พัก และรับงานจิปาถะ เกือบทุกตอนมีการถามทางและต่อราคาจริง
2. An Idiot Abroad นักแสดงตลกชาวอังกฤษถูกส่งไปเที่ยวรอบโลก บ่นเยอะและสำเนียงหนักกว่า จึงเหมาะกับดูสบาย ๆ เมื่อมีฐานบ้างแล้ว
3. Paddington (ฉบับหนัง) เป็นหนังมากกว่าซีรีส์ แต่เหมาะมากก่อนเที่ยวลอนดอน สถานีรถไฟ แท็กซี่ การถามทาง และการพักในบ้านคนอื่น มีภาษาสุภาพแบบอังกฤษเยอะ
4. Fawlty Towers ซิตคอมโรงแรมคลาสสิก มีแขกร้องเรียน การจองผิดพลาด และความวุ่นวายในร้านอาหาร เป็นเรื่องเก่าและเร็ว จึงดูเพื่อสัมผัสอารมณ์ขันแบบอังกฤษและฉากโรงแรม ไม่ใช่เพื่อเรียนละเอียด

หนัง: หนึ่งเรื่อง หนึ่งสถานการณ์

• The Terminal ตัวเอกติดอยู่ในสนามบินนิวยอร์ก ตรวจคนเข้าเมือง ศุลกากร กำแพงภาษา หาอาหาร และถึงขั้นหางานทำในนั้น เป็นหนังสนามบินที่น่าดูที่สุดก่อนเที่ยวสหรัฐอเมริกา
• Home Alone 2 ตัวเอกอยู่คนเดียวในนิวยอร์ก เช็กอินโรงแรมหรู ใช้บัตรเครดิต และสั่งรูมเซอร์วิส ฉากที่เคาน์เตอร์ต้อนรับเป็นฉากคลาสสิก
• The Secret Life of Walter Mitty การเดินทางไปกรีนแลนด์และไอซ์แลนด์ มีการเช่ารถ นั่งเครื่องบินเล็ก และพักเกสต์เฮาส์เล็ก ๆ บทพูดน้อยและจังหวะช้า
• The Holiday ผู้หญิงสองคน คนหนึ่งเป็นชาวอังกฤษ อีกคนเป็นชาวอเมริกัน แลกบ้านกันช่วงคริสต์มาส มีทั้งสองสำเนียง มีสนามบิน การเช่ารถ และการถามทางในเมืองที่ไม่คุ้น
• Before Sunrise คุยกับคนแปลกหน้าบนรถไฟ แล้วเดินเที่ยวเวียนนาทั้งคืน เหมาะกับการคุยเล่นกับคนแปลกหน้าระหว่างเดินทาง

ไม่ต้องเรียนทั้งเรื่อง เลือกหนึ่งหรือสองคลิปที่ตรงกับสถานการณ์เที่ยว รู้จักคลิปเหล่านั้นให้ดีคุ้มกว่าดูหนังจบ

หาเรื่องตามสถานการณ์เที่ยว

• สนามบิน ตรวจคนเข้าเมือง และศุลกากร: The Terminal และตอนขึ้นเครื่องบินของ Peppa Pig และ Bluey
• เช็กอินโรงแรม เปลี่ยนห้อง และร้องเรียน: Home Alone 2, Schitt's Creek, Fawlty Towers และตอนไปพักร้อนของ Modern Family
• สั่งอาหารที่ร้าน: Somebody Feed Phil และร้านอาหารใน Schitt's Creek
• ถามทาง ระบบขนส่ง และตั๋ว: Race Across the World, Rick Steves' Europe และ Paddington
• เช่ารถและขับรถ: The Secret Life of Walter Mitty, The Holiday และตอนไปพักร้อนของ Modern Family
• คุยกับคนท้องถิ่น: Before Sunrise และ Race Across the World

แผนสี่สัปดาห์ก่อนออกเดินทาง

• สัปดาห์ที่หนึ่ง: สนามบินและตรวจคนเข้าเมือง ดูคลิปตรวจคนเข้าเมืองใน The Terminal และตอนขึ้นเครื่องบินของ Peppa Pig แล้วจดประโยคที่จะได้ยินตอนเช็กอิน ตรวจความปลอดภัย และตรวจคนเข้าเมือง
• สัปดาห์ที่สอง: โรงแรม ดูฉากเช็กอินใน Home Alone 2 และ Schitt's Creek แล้วฝึกเช็กอิน เปลี่ยนห้อง ถามเรื่องอาหารเช้า และเช็กเอาต์
• สัปดาห์ที่สาม: กินและช้อปปิ้ง ดู Somebody Feed Phil แล้วฝึกสั่งอาหาร ขอให้แนะนำ บอกสิ่งที่กินไม่ได้ และขอเช็กบิล
• สัปดาห์ที่สี่: การเดินทางและเหตุฉุกเฉิน ดู Race Across the World ฝึกถามทางและซื้อตั๋ว และเตรียมสิ่งที่จะพูดถ้าของหายหรือไม่สบาย

วันละ 15 ถึง 20 นาทีก็พอ รู้จักหนึ่งสถานการณ์ให้ดี คุ้มกว่าเห็นทั้งสี่สถานการณ์แค่รอบเดียว

ดูหนึ่งคลิปอย่างไร

1. รอบแรกไม่เปิดคำบรรยาย เพื่อเข้าใจว่าในฉากเกิดอะไรขึ้น
2. รอบที่สองเปิดคำบรรยายภาษาอังกฤษ จด 3 ถึง 5 ประโยคที่จะใช้ตอนเที่ยว เช่น I have a reservation under ..., Could we have the bill, please? และ How do I get to ...?
3. รอบที่สามปิดคำบรรยาย พูดตาม แล้วนึกภาพว่าคุณอยู่ที่เคาน์เตอร์ต้อนรับหรือในร้านอาหาร และพูดด้วยข้อมูลของคุณเอง

สุดท้าย เก็บประโยคไว้ในโทรศัพท์ และทบทวนอีกครั้งก่อนออกเดินทาง

FAQ

ภาษาอังกฤษอ่อนมาก เริ่มจากตรงไหน

เริ่มจากตอนขึ้นเครื่องบินและวันหยุดของ Peppa Pig เพื่อเรียนคำเที่ยวพื้นฐานที่สุด จากนั้นไปที่ Somebody Feed Phil และ Rick Steves' Europe ได้เลย ทั้งสองรายการพูดช้าและเนื้อหาใช้ได้จริง

ไปประเทศที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษ ยังคุ้มที่จะฝึกไหม

คุ้ม สนามบิน โรงแรม และร้านอาหารหลายแห่งใช้ภาษาอังกฤษ และคนที่นั่นมักพูดช้ากว่าและง่ายกว่า ฝึกสถานการณ์สั่งอาหาร ถามทาง และเช็กอินให้คล่องก็พอ

ควรเปิดคำบรรยายไหม

รอบแรกปิด รอบที่สองเปิดคำบรรยายภาษาอังกฤษเพื่อจดประโยค คำบรรยายภาษาไทยช่วยให้ตามเรื่องได้ แต่คุณจะจำไม่ได้ว่าพูดเป็นภาษาอังกฤษอย่างไร

อีกหนึ่งสัปดาห์จะเดินทาง ควรดูอะไร

แค่สามสถานการณ์ ตรวจคนเข้าเมือง (The Terminal) เช็กอินโรงแรม (Home Alone 2) และสั่งอาหาร (Somebody Feed Phil) จดสถานการณ์ละห้าประโยค แล้วพูดซ้ำจนถึงวันเดินทาง

ขั้นถัดไป

วันนี้กำหนดจุดหมายให้ชัด แล้วเลือกหนึ่งเรื่องตามสำเนียง จากนั้นดูฉากเช็กอินโรงแรมใน Home Alone 2 และจดสามประโยคที่คุณจะพูดตอนถึงโรงแรม