Phương pháp 100LS: nghe hiểu trước, rồi mới mở miệng

100LS là 100 Listening + Speaking: nghe hiểu trước, rồi mở miệng theo. Vấn đề nó giải rất cụ thể. Chỉ xem phụ đề thì tai không thật sự làm việc; chỉ nghe mù thì dễ nghe xong vẫn không biết mình sót câu nào.

Avo đặt thứ tự này vào phim thật. Cả phim đi năm bước, đoạn ngắn dùng ba bước ngắn hơn. Câu đã nghe hiểu có thể đọc theo và ôn tiếp, không cần tự sắp lại tài liệu một lần nữa.

Năm bước mỗi bước làm gì

1. Không phụ đề, xem hiểu cốt truyện trước

Lần một không xem phụ đề. Mục tiêu không phải nghe rõ từng từ, mà là theo nhân vật đang làm gì, cảm xúc đi về đâu. Chỗ nghe không hiểu thì bỏ qua trước, đừng dừng lại tra từ.

2. Phụ đề tiếng Trung, đối chiếu nghĩa

Lần hai mở phụ đề tiếng Trung, xác nhận vừa đoán đúng bao nhiêu. Bước này là đối chiếu, không phải lấy tiếng Trung làm đầu vào chính. Xem xong là nên rời tiếng Trung.

3. Phụ đề tiếng Anh, ghi câu khó

Lần ba chỉ để phụ đề tiếng Anh. Đối chiếu âm mình nghe được với câu trên màn hình, ghi lại vài câu không theo kịp. Thứ đáng giữ thường là một câu trọn, không phải một từ đứng riêng.

4. Đọc theo từng câu, theo tốc độ gốc

Đọc theo những câu vừa ghi, sát tốc độ, chỗ ngắt và giọng của nguyên giọng hết mức có thể. Theo là theo một câu, không phải cả đoạn. Theo không kịp thì nghe câu đó thêm một lần, đừng vì đuổi tiến độ mà để âm mờ qua.

5. Đọc theo không phụ đề, luyện phản xạ

Cuối cùng tắt phụ đề, dựa vào tai nói câu này ra. Bước này kiểm phản xạ: âm đến rồi, miệng có theo được không. Theo không kịp thì về phụ đề tiếng Anh xem lại câu đó, chứ không làm lại cả tập.

Cả phim và đoạn ngắn chia việc thế nào

Khi có cả tập, xem theo năm bước trên. Học cả phim của Avo sẽ đổi phụ đề theo giai đoạn: không phụ đề, phụ đề tiếng Trung, phụ đề tiếng Anh, rồi vào đọc theo từng câu và đọc theo không phụ đề. Phát xong một đoạn có thể sang bước tiếp, không cần tự nhớ “bây giờ nên mở loại phụ đề nào”.

Không có cả tập, hoặc hôm nay chỉ có mười phút, thì dùng ba bước của đoạn ngắn: xem một lần không phụ đề, mở phụ đề đối chiếu nghĩa và ghi câu khó, rồi tắt phụ đề xem một lần nữa, xác nhận mình đã nghe hiểu. Đây vẫn là cùng một thứ tự, chỉ thu phạm vi thành một cảnh.

Đoạn ngắn hợp để luyện một câu cho thấu. Cả phim hợp để nghe cốt truyện cho xuôi. Hai thứ có thể nối nhau: câu khó ghi trong cả phim thì về đoạn để đọc theo và ôn.

Vì sao không làm hết mọi bước một lần

Năm bước là thứ tự, không phải nhiệm vụ ngồi một mạch cho kín. Nhiều người bỏ 100LS vì muốn trong một buổi tối đưa một tập từ nghe mù đến nói không nhìn bài. Sự chú ý sẽ cạn trước ở cốt truyện, bước mở miệng thì mất.

Cách dùng vững hơn là một lần chỉ đẩy một hai bước. Hôm nay xem không phụ đề cho hiểu cảnh này, ngày mai dùng phụ đề tiếng Trung và tiếng Anh đối chiếu câu khó, ngày kia mới đọc theo. Lộ trình cốt lõi của Avo được thiết kế khoảng 10 phút: hiểu, tách âm, đọc theo, ôn có thể làm tách, nhưng đều rơi trên cùng một câu thoại thật.

Lộ trình học cốt lõi không đặt giới hạn năng lượng hay tường đăng ký. Khóa tùy chọn sau này có thể có, còn bộ nghe và nói hằng ngày này không cần trả phí trước.

FAQ

100 có phải phải xem hết 100 tập không?

Trong Avo, 100LS chỉ Listening và Speaking, trọng tâm là nghe hiểu trước rồi mới mở miệng. Nó không phải bộ đếm chấm 100 tập. Một cảnh trong một tập cũng đi hết thứ tự này được.

Phụ đề tiếng Trung có khiến người ta dựa dẫm không?

Có, nếu nó cứ mở mãi. Nên phụ đề tiếng Trung chỉ đặt ở bước hai, để đối chiếu nghĩa. Bước tiếp theo phải về phụ đề tiếng Anh, cuối cùng tắt phụ đề để kiểm.

Lần một nghe không hiểu thì sao?

Lần một được phép nghe không hết. Hãy nắm ai đang nói, chuyện có đổi không. Nếu một cảnh hoàn toàn không theo được, hãy rút phạm vi, đổi sang xem một đoạn, chứ không hạ tốc độ đến mức mất nhịp nguyên giọng.

Đọc theo có bắt buộc thu âm không?

Khi đọc theo từng câu, thu âm giúp bạn nghe khoảng cách giữa mình và nguyên giọng, nhất là chỗ ngắt và tốc độ. Không có thu âm thì cũng có thể đọc theo một câu cho thuận trước, rồi làm bước đọc theo không phụ đề.

Bước tiếp theo

Chọn một cảnh bạn đại khái biết cốt truyện. Xem một lần không phụ đề trước, chỉ hỏi mình có theo kịp không. Rồi mới mở phụ đề, giữ một câu ngày mai nói ra được.