Phim học tiếng Anh giao tiếp hằng ngày theo trình độ

Tiếng Anh trong giao tiếp hằng ngày không phải câu dài trong đề thi. Nó là những việc nhỏ lặp đi lặp lại: chào hỏi và chuyện phiếm, hẹn và đổi lịch, nói mình cảm thấy thế nào, đồng ý và từ chối, xin lỗi và an ủi, kể một chuyện vừa xảy ra. Khi học tiếng Anh hằng ngày qua phim, tiêu chí chọn phim là nó có bao nhiêu kiểu nói chuyện nhỏ này, và bây giờ bạn có theo được không.

Trả lời ngắn: lúc bắt đầu, xem Peppa Pig và Bluey. Có chút nền, xem Modern Family, Heartstopper và Schitt's Creek. Muốn nói tự nhiên hơn, xem Friends, Ted Lasso và Normal People. Nền vững hơn, xem New Girl, The Office và Fleabag.

Trước hết, tìm trình độ của bạn

Chọn theo mức nghe hiểu, không theo độ nổi tiếng của phim.

• Không phụ đề thì không theo được Peppa Pig: bắt đầu ở mức mới bắt đầu.
• Peppa Pig nghe rõ, nhưng Modern Family không phụ đề thì khó: bắt đầu ở nửa sau mức mới bắt đầu, với Bluey và Extr@.
• Không phụ đề vẫn hiểu phần lớn Modern Family: chuyển lên mức trung cấp.
• Không phụ đề vẫn bắt được phần lớn câu đùa trong Friends: chuyển lên mức tự nhiên.

Độ khó vừa là bộ phim không phụ đề bạn hiểu được 60 đến 70 phần trăm. Hiểu hết là quá dễ. Hiểu chưa tới một nửa thì thành đoán theo hình.

Mức mới bắt đầu: câu ngắn, nói chậm

1. Peppa Pig. Câu ngắn nhất, có đủ phần cơ bản: chào hỏi, nhờ việc và cảm ơn. Người lớn xem cũng không có gì ngại. Mỗi tập vài phút, hợp để mở tai từ số không.
2. Bluey. Giọng Úc, nói chuyện giữa gia đình và bạn bè nghe tự nhiên. Nhiều người lớn cũng rất thích. Những câu đời thường như Can I ...?, That's not fair và I'm sorry xuất hiện đi xuất hiện lại.
3. Extr@ (Extra English). Phim sitcom làm cho người học tiếng Anh, nói chậm, từ đơn giản, nhưng câu chuyện về người lớn ở chung căn hộ, gần đời sống người lớn hơn hoạt hình.

Mức trung cấp: hài đời thường và phim tình cảm nhẹ nhàng

1. Modern Family. Phát âm Mỹ, đời sống hằng ngày của ba gia đình, khoảng 20 phút một tập. Nhân vật hay nói vào máy quay về điều mình nghĩ, một quan điểm cộng một lý do, dễ bắt chước.
2. Heartstopper. Phát âm Anh, tình bạn và mối tình đầu ở trường trung học, câu ngắn, tốc độ vừa phải, lời thoại rất đời thường.
3. Schitt's Creek. Một gia đình giàu có phải sống trong nhà nghỉ và giao thiệp với người trong thị trấn nhỏ. Nhiều chuyện phiếm, than phiền, giúp đỡ và làm hòa.
4. Queer Eye. Chương trình thực tế, năm người dẫn giúp người bình thường thay đổi cuộc sống. Nhiều lời khen, động viên, lời khuyên và nói về cảm xúc, và là hội thoại thật, không theo kịch bản.
5. The Great British Bake Off. Phát âm Anh, tốc độ đều, chuyện trò nhẹ nhàng, động viên và nhận xét giữa người dẫn và thí sinh làm bánh.

Mức tự nhiên: nhanh hơn, gần chuyện trò thật hơn

1. Friends. Kinh điển cho giao tiếp hằng ngày, có hẹn lịch, than phiền, an ủi và đùa giỡn. Nhanh và đầy câu đùa, nên lần một không cần hiểu hết.
2. Ted Lasso. Có cả giọng Anh và giọng Mỹ, nhiều lời động viên, xin lỗi và tâm sự giữa đồng nghiệp. Từ không khó, cảm xúc được diễn đạt rất tinh tế.
3. Normal People. Giọng Ireland, những cuộc nói chuyện dài giữa hai người trẻ, yên tĩnh và nhiều khoảng lặng. Rất gần nhịp của hội thoại thật, hợp để nghe một người chậm rãi đưa cảm xúc thành lời.
4. This Is Us. Phát âm Mỹ, phim gia đình nhiều tâm sự, cãi nhau và làm hòa. Chậm hơn phim hài.
5. How I Met Your Mother. Đi chơi với bạn, hẹn hò và kể chuyện. Hợp để học cách kể một câu chuyện cho thú vị.

Cao hơn một bậc: nhanh, dày câu đùa, nhiều giọng hơn

• New Girl: đời sống với bạn cùng nhà, nhanh và đầy câu đùa.
• The Office (US): những khoảnh khắc ngượng ngùng và chuyện phiếm giữa đồng nghiệp, nhiều điều không nói ra. Hợp để nghe ra người ta thật sự muốn nói gì.
• Brooklyn Nine-Nine: nhịp rất nhanh, cho người nghe đã khá.
• Fleabag: phát âm Anh, nhân vật chính hay nói vào máy quay. Nhanh và sắc, có nội dung người lớn.
• Gavin & Stacey: giọng xứ Wales và Essex, cho người muốn nghe hiểu các giọng khắp nước Anh.

Hoạt hình không chỉ dành cho trẻ em

Ngoài Peppa và Bluey, những bộ hoạt hình này cũng hợp với người lớn luyện tiếng Anh hằng ngày:

• Bob's Burgers: một gia đình mở tiệm burger, nhiều hội thoại gia đình và với khách, tốc độ vừa phải. Hợp mức trung cấp.
• Inside Out, Toy Story và Zootopia: phim hoạt hình có ngôn ngữ rõ về cảm xúc và tình bạn. Hợp để học kỹ một hai cảnh vào cuối tuần.

The Simpsons và Family Guy không hợp lắm cho giao tiếp hằng ngày. Chúng dày câu đùa văn hóa và tiếng lóng, kể cả khi hiểu, bạn cũng chưa chắc dùng được.

Phim điện ảnh: một phim, một kiểu hội thoại

• Before Sunrise: hai người lạ đi từ chuyện phiếm đến tâm sự. Cả phim gần như toàn là hội thoại.
• The Intern: hội thoại lịch sự, đúng mực trong công việc và đời sống, tốc độ vừa phải.
• Notting Hill và About Time: phát âm Anh, có hẹn hò, ăn tối với bạn bè và chuyện gia đình.

Tìm phim theo kiểu hội thoại

• Chào hỏi và chuyện phiếm: Before Sunrise, The Great British Bake Off, Schitt's Creek.
• Hẹn lịch, đổi giờ và từ chối lời mời: Friends, How I Met Your Mother, New Girl.
• Chia sẻ cảm xúc và an ủi người khác: Bluey, Ted Lasso, This Is Us, Queer Eye.
• Đồng ý, không đồng ý và nêu lý do: Modern Family, Heartstopper.
• Xin lỗi và làm hòa: Ted Lasso, Schitt's Creek, Friends.
• Kể một chuyện vừa xảy ra: How I Met Your Mother, và các cảnh nói vào máy quay trong Modern Family.

Một tập xem thế nào

1. Lần một không phụ đề, để hiểu chuyện gì đã xảy ra.
2. Lần hai bật phụ đề tiếng Anh. Chọn 3 đến 5 câu bạn cũng sẽ nói trong đời sống của mình, như câu hẹn lịch, từ chối hay an ủi ai đó. Bỏ qua từ hiếm.
3. Lần ba tắt phụ đề. Dừng ở những câu đó và nói lại, bắt chước ngữ điệu và chỗ ngắt, rồi nói chúng về một chuyện trong đời sống của mình.

Không cần học kỹ cả tập. Hai ba phút hội thoại qua ba bước này để lại cho bạn vài câu thật sự sẽ dùng.

Khi nào đổi phim

• Không phụ đề hiểu được hơn 80 phần trăm, và nói theo được những câu hay gặp cùng nhân vật: lên một mức.
• Không phụ đề hiểu chưa tới một nửa: xuống một mức, thay vì dựa vào phụ đề tiếng Việt để đỡ.
• Ở với một bộ phim thật lâu cũng được. Quen Friends hay Modern Family xây được khả năng nói nhiều hơn là tuần nào cũng bắt đầu bộ mới.

FAQ

Phim Mỹ hay phim Anh?

Tùy bạn nói chuyện nhiều nhất với ai, hoặc bạn thích giọng nào. Cả hai đều dùng được cho giao tiếp hằng ngày. Chọn một làm nguồn chính và thỉnh thoảng nghe cái kia, để giọng không bị lẫn.

Friends còn hợp để học tiếng Anh hằng ngày không?

Hợp, nhưng nó nhanh, đầy câu đùa, và từ thập niên 1990, nên vài cách nói nghe đã cũ. Xem khi đã có chút nền. Lúc bắt đầu, Modern Family hoặc Schitt's Creek dễ hơn.

Có nên bật phụ đề không?

Lần một tắt, lần hai bật phụ đề tiếng Anh để ghi câu, lần ba lại tắt. Phụ đề tiếng Việt chỉ thỉnh thoảng dùng, khi hoàn toàn không theo được.

Mỗi ngày nên xem bao lâu?

Mỗi ngày 15 đến 30 phút là đủ. Điều quan trọng là mỗi ngày có vài câu nói theo được, không phải xem nhiều tập một lúc.

Bước tiếp theo

Hôm nay chọn một tập Modern Family và xem mười phút đầu không phụ đề. Nếu phần lớn nghe rõ, lấy nó làm bộ chính. Nếu không, chuyển sang Bluey hoặc Extr@ trước. Xem xong, ghi một câu bạn có thể nói với ai đó hôm nay.