Effortless English: nghe một câu chuyện nhỏ đến khi nói được

Effortless English là cách nghe-nói của AJ Hoge. Tài liệu không phải cả một mùa phim, mà là câu chuyện mini kể xong trong một hai phút. Cùng một câu chuyện phải nghe đến rất nhẹ, rồi nghe một bản khác của nó: ngôi đổi, thì đổi, cốt vẫn là một việc đó.

Nó nhằm vào một kiểu thất bại hay gặp: ngày nào cũng chạm video mới, không có đoạn nào thật sự nghe quen, nói quen. Hoge xem “nghe hiểu một lần” là chưa đủ. Một câu phải lặp đến mức gần như không tốn sức vẫn theo được, rồi mới đổi câu chuyện tiếp theo.

Một lần làm thế nào

1. Chọn một câu chuyện ngắn hoặc một cảnh rất ngắn mà mình đại khái nghe hiểu. Nghe không hiểu thì đổi ngắn hơn, đừng dựa vào tạm dừng để dịch từng từ.
2. Nghe liền nhiều lần, đến khi tốc độ và cốt truyện đều không còn nặng. Số lần không có chỉ số cố định, tiêu chuẩn là bạn cảm trước được câu sau đại khái đi thế nào.
3. Nói theo. Có thể shadowing cả đoạn trước, cũng có thể sau khi nghe xong thì kể lại câu chuyện bằng lời của mình.
4. Nếu có các bản khác của cùng câu chuyện, hãy nghe bản “đổi ngôi hoặc đổi thời gian”. Không có bản sẵn thì tự dùng he, she, hoặc cách nói chuyện xảy ra hôm qua, để kể lại đúng việc đó.

Trong khóa câu chuyện mini, các bản khác nhau này thường gọi là point-of-view stories (truyện theo điểm nhìn). Tên không quan trọng. Quan trọng là cùng một việc được nói lại bằng câu hơi khác, để mẫu câu được nghe, chứ không bị chép lên bảng ngữ pháp.

Mang lên phim thì dùng thế nào

Phim truyền hình không được viết cho phương pháp này, nhưng một cảnh có thể tạm thành câu chuyện mini.

• Một cảnh chỉ giữ một sự việc, ví dụ ai đó từ chối lời mời, ai đó hỏi đường, ai đó giải thích vì sao đến muộn.
• Nghe đến mức nói theo được rồi mới đổi cảnh, đừng một ngày mở ba phim mới.
• Khi nguyên giọng chỉ có một bản, kể lại đảm nhận việc “đổi một cách nói”: dùng chủ ngữ của mình kể lại việc này một lần nữa.

Độ dài đoạn ngắn của Avo gần với tài liệu kiểu này. Hãy nghe một đoạn đến mức theo được, rồi đọc theo, rồi rời nguyên câu kể một lần. Không cần một lần học hết mọi lời thoại của một nhân vật.

Phương pháp này không làm gì

Nó không chủ trương đọc hết một cuốn ngữ pháp rồi mới mở miệng, cũng không chủ trương vừa nghe vừa dịch từng từ sang tiếng Trung. Ngữ pháp sẽ xuất hiện trong những câu được lặp. Việc bạn cần làm là nhận ra cùng một việc có thể nói thế nào, chứ không phải thuộc quy tắc trước.

Nó cũng không phải “nghe nhạc tiếng Anh hoặc để phim làm nền”. Sự chú ý ở câu chuyện, và cùng một đoạn nhỏ sẽ lặp rất nhiều lần.

FAQ

Có phải mua khóa của ông ấy không?

Khóa cung cấp câu chuyện mini sẵn và các bản khác ngôi. Không có khóa thì dùng một cảnh ngắn mình đã hiểu, tự nghe lặp, nói theo, rồi đổi ngôi kể một lần, vẫn đi cùng một đường.

Nghe lặp có chán không?

Khi tài liệu đủ ngắn, lặp chỉ là việc vài phút. Chán thường đến từ việc cố nghe một câu chuyện quá dài, quá khó. Rút xuống còn một sự việc, sự lặp sẽ có điểm dừng: nghe đến khi nói ra được thì thôi.

Có xung đột với 100LS không?

Không xung đột. 100LS dùng bậc phụ đề để nghe hiểu một cảnh rồi mới mở miệng. Effortless English nhấn mạnh cùng một đoạn nhỏ phải lặp đến mức nhẹ, và đổi thành một cách nói khác. Bạn có thể đối chiếu nghĩa bằng phụ đề trước, rồi theo tiêu chuẩn này để quyết có rời cảnh này hay không.

Bước tiếp theo

Chọn một cảnh ngắn chỉ có một sự việc. Nghe đến khi không nhìn hình vẫn kể được chuyện đã xảy ra, rồi dùng một chủ ngữ khác nói lại việc đó một lần.