Kể lại: xem xong một cảnh, nói bằng lời của mình

Kể lại là xem xong một cảnh, tắt video, dùng lời của mình nói ra chuyện đã xảy ra. Nó không yêu cầu bạn thuộc lời thoại. Nó kiểm tra: sau khi ý đã vào đầu, miệng còn tổ chức được không.

Giữa nghe hiểu và nói được thường cách nhau đúng bước này. Bạn có thể đọc theo nguyên giọng “I got this”, nhưng đổi cảnh lại không nói được “việc này để tôi lo”. Kể lại buộc bạn rời nguyên câu, chỉ dùng những từ mình thật sự gọi ra được.

Một lần làm thế nào

Một cảnh giữ ở độ dài kể xong một việc, khoảng 30 giây đến 2 phút.

1. Hiểu trước. Nếu cần thì xem phụ đề theo cách bạn hay dùng, nhưng trước khi kể lại thì tắt cả phụ đề lẫn hình.
2. Dùng tiếng Anh nói ba việc: ai, đã làm gì, kết quả thế nào. Khi chưa nói được câu hoàn chỉnh, hãy nói ba thông tin này trước.
3. Chỗ kẹt chỉ bổ sung một cách nói, rồi kể tiếp cho xong. Đừng giữa chừng thuộc lại cả đoạn lời gốc.
4. Mở video lại, nghe đúng câu nguyên giọng mình đã bỏ sót. Giữ câu đó, lần kể lại sau dùng vào.

Kể lại có thể rất ngắn. Sáu bảy câu kể xong một cảnh là đủ. Kể thành cảm nhận sau khi xem, hoặc bình diễn xuất, đã là một kiểu diễn đạt khác.

Hai mức độ

Mức thứ nhất là kể ý chính. Dùng câu đơn giản nói xong sự việc, được phép khác nguyên câu rất xa. Hợp khi vừa nghe hiểu được cảnh này.

Mức thứ hai là sát nguyên câu. Thứ tự sự việc giống bản gốc, những lời yêu cầu, từ chối hoặc giải thích quan trọng thì cố dùng cách nói vừa nghe. Hợp khi câu đó bạn đã đọc theo, và muốn xác nhận mình có dùng được không.

Hai lần đừng trộn vào cùng một mục tiêu. Hãy quyết hôm nay là nói cho rõ, hay là đưa câu gốc đó vào.

Nối với đọc theo thế nào

Đọc theo làm câu gốc nói giống. Kể lại làm ý nói sống. Chỉ đọc theo thì rời kịch bản sẽ không nói được. Chỉ kể lại thì câu sẽ mãi ở mức rất thô.

Một vòng ngắn là: hiểu cảnh này, đọc theo một câu trong đó, tắt video kể cả cảnh bằng lời mình, rồi đưa câu đó vào. Đoạn của Avo vừa đúng một cảnh kể xong được. Đọc theo nằm trong trình phát, kể lại làm sau khi tắt hình.

FAQ

Kể lại rất kém thì sao?

Kém là bình thường. Giới hạn thời gian, nói xong ba thông tin: ai, đã làm gì, kết quả. Nói xong rồi nghe lại nguyên giọng, chỉ bổ sung một câu. Dùng thời gian dài hơn để kể cho hay thì luyện không còn là cảnh vừa rồi.

Có thể kể lại bằng tiếng Trung không?

Kể bằng tiếng Trung chỉ kiểm tra bạn có hiểu cốt truyện không. Kể bằng tiếng Anh mới luyện đầu ra. Khi chưa hiểu, dùng một câu tiếng Trung xác nhận sự việc, rồi vẫn thử nói ba thông tin đó thành tiếng Anh.

Có cần thu âm không?

Cần nghe xem mình có kể xong không. Thu âm giúp bạn thấy là thiếu từ, hay nói được nửa chừng thì dừng. Không có thu âm thì cũng có thể tự kể cho xong, rồi đối chiếu với bản gốc.

Bước tiếp theo

Xem xong cảnh ngắn tiếp theo thì dừng. Không nhìn màn hình, dùng tiếng Anh nói ai đã làm gì, kết quả thế nào. Rồi chỉ quay lại nghe một câu nguyên giọng mình chưa nói ra được.