Phim học tiếng Anh du lịch: xem gì trước khi ra nước ngoài

Tiếng Anh dùng khi đi du lịch khá hẹp: làm thủ tục và qua cửa nhập cảnh ở sân bay, nhận phòng khách sạn, gọi món ở nhà hàng, hỏi đường và đi phương tiện, mua sắm và trả tiền, cộng thêm tình huống khẩn cấp như mất đồ hay bị ốm. Nên trước khi đi, bạn không cần cày phim dài tập. Chọn những đoạn phủ các tình huống này và xem đến quen.

Trả lời ngắn: hoạt hình thì xem các tập du lịch của Bluey và Peppa Pig. Phim Mỹ thì xem các tập đi nghỉ của Modern Family, Schitt's Creek và chương trình ẩm thực du lịch Somebody Feed Phil. Phim Anh thì xem Race Across the World và An Idiot Abroad. Phim điện ảnh thì xem The Terminal, Home Alone 2, Paddington và The Secret Life of Walter Mitty.

Trước hết, chọn giọng theo điểm đến

• Mỹ hoặc Canada: chủ yếu phim bộ và phim điện ảnh Mỹ.
• Anh hoặc Ireland: chủ yếu phim bộ và phim điện ảnh Anh, như Paddington và Race Across the World.
• Úc hoặc New Zealand: thêm Bluey và MasterChef Australia để quen giọng Úc.
• Những nơi không nói tiếng Anh như châu Âu lục địa, Đông Nam Á hay Nhật Bản: tiếng Anh người ta nói ở đó thường chậm hơn, đơn giản hơn. Tài liệu Mỹ hay Anh đều được. Tập trung vào câu cố định khi gọi món và hỏi đường.

Hoạt hình: cho người mới và chuyến đi gia đình

Hoạt hình câu ngắn, nói chậm. Hợp với người lớn tiếng Anh còn yếu, và gia đình cùng xem trước chuyến đi.

1. Peppa Pig. Có các tập về đi máy bay, đi nghỉ, cắm trại và đi biển. Câu đơn giản nhất, hợp để làm quen từ như passport, suitcase và ticket từ số không.
2. Bluey. Giọng Úc, có các tập về cắm trại, nhà nghỉ, đi máy bay và đi biển. Cách gia đình nói chuyện khi đi chơi nghe tự nhiên, là lựa chọn tốt trước khi đi Úc.
3. The Adventures of Paddington. Phát âm Anh. Paddington đi chợ, đi tàu điện ngầm và vào bảo tàng ở London. Hợp trước chuyến đi Anh.

Dùng các tập du lịch để khởi động. Mỗi tập chỉ vài phút, tình huống phủ được có hạn. Người lớn tiếng Anh khá hơn một chút có thể vào thẳng phim bộ và phim điện ảnh bên dưới.

Phim Mỹ: tập đi nghỉ và phim về khách sạn

1. Modern Family. Các tập cả nhà đi Hawaii, Úc, Las Vegas, Disneyland và trang trại du lịch có đặt phòng, đổi phòng, trả phòng, thuê xe và đi tour. Khoảng 20 phút một tập, tình huống tập trung.
2. Schitt's Creek. Một gia đình dọn vào nhà nghỉ ở thị trấn nhỏ, hội thoại ở quầy lễ tân, trong phòng và ở quán ăn xuyên suốt cả bộ. Hợp cho ngôn ngữ khách sạn và quán ăn nhỏ.
3. Friends. Các tập ở London có cảnh sân bay, khách sạn và tham quan đáng chọn ra. Cả bộ nói nhanh, nên không cần xem từ đầu.
4. Somebody Feed Phil. Chương trình ẩm thực du lịch, người dẫn gọi món ở nhà hàng khắp thế giới, hỏi chủ quán gợi ý và khen món ăn. Phát âm Mỹ rõ. Hợp nhất để luyện gọi món.
5. Rick Steves' Europe. Chương trình du lịch nói chậm, về đi phương tiện, mua vé và tránh đông người. Bản thân nội dung đã là cẩm nang du lịch.

Phim và chương trình Anh: giọng Anh và hành trình thật

1. Race Across the World. Chương trình thực tế du lịch của BBC, người chơi không được đi máy bay. Họ tự mua vé, hỏi đường, tìm chỗ ở và làm việc vặt. Gần như tập nào cũng có hỏi đường và mặc cả thật.
2. An Idiot Abroad. Một danh hài Anh bị gửi đi du lịch khắp thế giới. Than phiền nhiều, giọng nặng hơn, nên hợp để xem thư giãn khi đã có chút nền.
3. Paddington (phim điện ảnh). Là phim điện ảnh chứ không phải phim bộ, nhưng rất hợp trước chuyến đi London: nhà ga, taxi, hỏi đường và ở nhờ nhà người khác, với nhiều cách nói lịch sự kiểu Anh.
4. Fawlty Towers. Phim hài khách sạn kinh điển, có khách phàn nàn, đặt phòng nhầm và hỗn loạn ở nhà hàng. Phim cũ và nói nhanh, nên xem để cảm nhận kiểu hài Anh và cảnh khách sạn, không để học kỹ.

Phim điện ảnh: một phim, một tình huống

• The Terminal. Nhân vật chính bị kẹt ở một sân bay New York: nhập cảnh, hải quan, rào cản ngôn ngữ, tìm đồ ăn, thậm chí tìm việc ngay ở đó. Phim về sân bay đáng xem nhất trước chuyến đi Mỹ.
• Home Alone 2. Nhân vật chính một mình ở New York, nhận phòng ở khách sạn sang trọng, dùng thẻ tín dụng và gọi dịch vụ phòng. Cảnh ở quầy lễ tân là kinh điển.
• The Secret Life of Walter Mitty. Chuyến đi Greenland và Iceland, có thuê xe, đi máy bay nhỏ và ở nhà nghỉ nhỏ. Ít lời thoại, nhịp chậm.
• The Holiday. Hai người phụ nữ, một người Anh một người Mỹ, đổi nhà cho nhau dịp Giáng sinh. Có cả hai giọng, cùng sân bay, thuê xe và hỏi đường ở thị trấn lạ.
• Before Sunrise. Trò chuyện với người lạ trên tàu, rồi đi dạo Vienna cả đêm. Hợp cho chuyện phiếm với người lạ trên đường.

Không cần học kỹ cả bộ phim. Chọn một hai đoạn khớp với tình huống du lịch. Xem đến quen có giá trị hơn xem hết phim.

Tìm phim theo tình huống du lịch

• Sân bay, nhập cảnh và hải quan: The Terminal, và các tập đi máy bay của Peppa Pig và Bluey.
• Nhận phòng khách sạn, đổi phòng và phàn nàn: Home Alone 2, Schitt's Creek, Fawlty Towers, và các tập đi nghỉ của Modern Family.
• Gọi món ở nhà hàng: Somebody Feed Phil, và quán ăn trong Schitt's Creek.
• Hỏi đường, phương tiện và vé: Race Across the World, Rick Steves' Europe và Paddington.
• Thuê xe và lái xe: The Secret Life of Walter Mitty, The Holiday, và các tập đi nghỉ của Modern Family.
• Trò chuyện với người địa phương: Before Sunrise và Race Across the World.

Kế hoạch bốn tuần trước khi đi

• Tuần một: sân bay và nhập cảnh. Xem các đoạn nhập cảnh trong The Terminal và các tập đi máy bay của Peppa Pig, ghi lại những câu sẽ nghe khi làm thủ tục, qua an ninh và nhập cảnh.
• Tuần hai: khách sạn. Xem cảnh nhận phòng trong Home Alone 2 và Schitt's Creek, luyện nhận phòng, đổi phòng, hỏi về bữa sáng và trả phòng.
• Tuần ba: ăn uống và mua sắm. Xem Somebody Feed Phil, luyện gọi món, hỏi gợi ý, nói món mình không ăn được và xin hóa đơn.
• Tuần bốn: đi lại và khẩn cấp. Xem Race Across the World, luyện hỏi đường và mua vé, chuẩn bị sẵn câu nói khi mất đồ hay thấy không khỏe.

Mỗi ngày 15 đến 20 phút là đủ. Quen một tình huống có giá trị hơn lướt qua cả bốn một lần.

Một đoạn phim xem thế nào

1. Lần một không phụ đề, để hiểu chuyện gì xảy ra trong cảnh.
2. Lần hai bật phụ đề tiếng Anh. Ghi 3 đến 5 câu sẽ dùng trong chuyến đi, như I have a reservation under ..., Could we have the bill, please? và How do I get to ...?
3. Lần ba tắt phụ đề. Nói lại, rồi tưởng tượng mình đang ở quầy lễ tân hay trong nhà hàng, và nói chúng với thông tin của chính mình.

Cuối cùng lưu các câu vào điện thoại và ôn lại trước khi đi.

FAQ

Tiếng Anh của tôi rất yếu. Bắt đầu từ đâu?

Bắt đầu từ các tập đi máy bay và đi nghỉ của Peppa Pig để học những từ du lịch cơ bản nhất. Sau đó vào thẳng Somebody Feed Phil và Rick Steves' Europe. Cả hai nói chậm, nội dung thực dụng.

Đi nước không nói tiếng Anh có cần luyện không?

Có. Sân bay, khách sạn và nhiều nhà hàng dùng tiếng Anh, người ở đó thường nói chậm hơn, đơn giản hơn. Nắm chắc các tình huống gọi món, hỏi đường và nhận phòng là đủ.

Có nên bật phụ đề không?

Lần một tắt. Lần hai bật phụ đề tiếng Anh để ghi câu. Phụ đề tiếng Việt giúp bạn theo cốt truyện, nhưng bạn sẽ không nhớ được cách nói bằng tiếng Anh.

Một tuần nữa là đi. Nên xem gì?

Chỉ ba tình huống: nhập cảnh (The Terminal), nhận phòng khách sạn (Home Alone 2) và gọi món (Somebody Feed Phil). Mỗi tình huống ghi năm câu và nói lại cho đến ngày đi.

Bước tiếp theo

Hôm nay chốt điểm đến và chọn một bộ theo giọng. Sau đó xem cảnh nhận phòng trong Home Alone 2 và ghi ba câu bạn sẽ nói khi đến khách sạn.