Effortless English: escucha un cuento pequeño hasta poder decirlo

Effortless English es el método de escucha y habla de AJ Hoge. El material no es una temporada entera de una serie: es un minicuento que se puede contar en uno o dos minutos. El mismo cuento hay que oírlo hasta que resulte muy fácil, y luego oír otra versión: cambia la persona, cambia el tiempo verbal, y el argumento sigue siendo el mismo asunto.

Apunta a un fallo habitual: cada día se toca un vídeo nuevo y no hay ni un tramo que de verdad se haya oído y dicho hasta dejarlo suelto. Hoge considera que "entenderlo una vez" no basta. Una frase hay que repetirla hasta poder seguirla casi sin esfuerzo, y solo entonces se cambia al cuento siguiente.

Cómo hacerlo una vez

1. Elige un cuento corto, o una escena muy corta, que a grandes rasgos entiendas. Si no lo entiendes, cambia a algo más corto. No te apoyes en la pausa para traducir cada palabra.
2. Escúchalo varias veces seguidas, hasta que ni la velocidad ni el argumento te cuesten. No hay un número fijo de pasadas. El criterio es que puedas anticipar, más o menos, cómo sigue la frase siguiente.
3. Dilo siguiendo el audio. Puedes hacer primero un sombreado en sombra del tramo entero, o, al terminar de escucharlo, contar el cuento con tus palabras.
4. Si hay otra versión del mismo cuento, escucha la que ha cambiado la persona o el tiempo. Si no hay una versión hecha, cuenta tú el mismo asunto con he, she o como algo que pasó ayer.

En los cursos de minicuentos, esas versiones distintas suelen llamarse historias de punto de vista. El nombre no importa. Lo que importa es que el mismo asunto se vuelva a decir con frases un poco distintas, para que la estructura se oiga, no para copiarla en una tabla de gramática.

Cómo usarlo con cine y series

Las series no están escritas para este método, pero una escena puede convertirse un momento en un minicuento.

• De una escena, deja un solo suceso: alguien rechaza una invitación, alguien pregunta el camino, alguien explica por qué llega tarde.
• Cambia de escena solo cuando ya puedas decirla siguiendo el audio. No abras tres series nuevas en un día.
• Si el audio original solo tiene una versión, el recuento se ocupa de "decirlo de otra forma": vuelve a contar el asunto con tu propio sujeto.

La duración de los fragmentos cortos de Avo se acerca a este material. Primero escucha un fragmento hasta poder seguirlo, luego síguelo en voz alta y luego sal de la frase original y cuéntalo una vez. No hace falta estudiar de una vez todas las líneas de un personaje.

Qué no hace este método

No propone leerse antes un libro de gramática y luego hablar, ni traducir cada palabra al chino mientras se escucha. La gramática aparece dentro de las frases que se repiten. Lo que tienes que hacer es notar cómo se puede decir el mismo asunto, no memorizar primero la regla.

Tampoco es "poner canciones en inglés o dejar la serie de fondo". La atención está en la historia, y el mismo tramo pequeño se repite muchas veces.

FAQ

¿Hay que comprar su curso?

El curso ofrece minicuentos ya hechos y versiones en distintas personas gramaticales. Sin el curso, usa una escena corta que ya entiendas, escúchala varias veces, dilá siguiendo el audio y cuéntala otra vez cambiando la persona. Es el mismo camino.

¿Escuchar en repetición se vuelve aburrido?

Si el material es lo bastante corto, la repetición es cosa de unos minutos. El aburrimiento suele venir de forzar un cuento demasiado largo y demasiado difícil. Si lo acortas a un solo suceso, la repetición tiene un final: hasta que puedas decirlo.

¿Choca con 100LS?

No choca. 100LS usa una escalera de subtítulos para entender una escena y luego hablar. Effortless English insiste en repetir el mismo tramo pequeño hasta que resulte fácil, y en decirlo de otra forma. Puedes comprobar primero el sentido con los subtítulos y luego, con este criterio, decidir si dejas esa escena.

Siguiente paso

Elige una escena corta que tenga un solo suceso. Escúchala hasta poder contar qué ha pasado sin mirar la imagen, y luego di el mismo asunto con otro sujeto.