Dibujos animados para el KET (A2 Key): qué ver por prueba

El KET ahora se llama A2 Key. La mayoría de los niños se presenta al A2 Key for Schools, que corresponde al nivel A2 del MCER. Los dibujos animados pueden hacer que el listening y el speaking de A2 resulten familiares, pero no sustituyen a los exámenes anteriores. Un uso mejor es este: los dibujos como base, elegidos para partes concretas del examen, y los exámenes anteriores como trabajo principal en los últimos uno o dos meses.

La respuesta corta: la lista principal para el KET es Bluey, Charlie and Lola (Charlie y Lola), Arthur y The Adventures of Paddington. Peppa Pig sirve solo como calentamiento. Octonauts (Los Octonautas) y Wild Kratts añaden palabras por tema. Los cortos sin diálogo, como Shaun the Sheep (La oveja Shaun), sirven para la historia con imágenes de la prueba de escritura.

Primero, encuentra el nivel

Elige por lo que se entiende, no por la edad ni por lo cerca que esté el examen.

• Peppa Pig no se sigue sin subtítulos: todavía por debajo de A1. Vuelve primero a una lista inicial, como nuestro texto "Dibujos animados en inglés para niños que empiezan, en orden".
• Peppa Pig se entiende casi entera, pero Bluey cuesta: alrededor de A1. Empieza con Bluey y Charlie and Lola.
• Bluey se sigue y el niño puede decir qué ha pasado: cerca de A2. Añade Arthur y Paddington.
• Arthur también se entiende casi entero: el A2 está bastante firme. Reduce los dibujos y dedica el tiempo a exámenes anteriores y a la escritura.

Qué evalúa el KET y dónde ayudan los dibujos

El A2 Key for Schools tiene tres pruebas: Reading and Writing, Listening y Speaking.

• Listening: cada grabación suele oírse dos veces. La mayoría de las escenas son conversaciones cotidianas y avisos cortos, como hacer planes, comprar o preguntar por una clase. Aquí los dibujos ayudan más, sobre todo con la pronunciación británica y la velocidad normal.
• Speaking: se hace en parejas. Primero se responden preguntas sobre uno mismo, como el colegio, la familia y las aficiones. Luego se miran imágenes y se comenta con el compañero qué te gusta y por qué. Las frases de "quiero, no me gusta, porque" de los dibujos pasan directamente.
• Escritura: un correo corto y una historia corta a partir de tres imágenes. La historia con imágenes se puede practicar con dibujos. El correo sale sobre todo de modelos y exámenes anteriores.
• Reading: aquí los dibujos ayudan menos. Sobre todo hacen más familiares las palabras por tema. La lectura sigue necesitando exámenes de práctica.

Las grabaciones de Cambridge están sobre todo en inglés británico, con algunos otros acentos. Por eso la lista se inclina hacia series británicas, pero los dibujos estadounidenses también sirven.

La lista principal: el núcleo de A2

1. Bluey. Acento australiano, y el lenguaje cotidiano de la familia, el juego y las emociones suena natural. Los episodios duran unos 7 minutos, así que basta uno al día. Fíjate en frases como Can I ...?, I don't want to ... y Let's ..., que encajan con la primera parte del speaking.
2. Charlie and Lola (Charlie y Lola). Pronunciación británica. Un hermano mayor convence a su hermana de hacer cosas, así que casi cada episodio tiene "no quiero, por qué y ahora qué". Encaja con la segunda parte del speaking, donde se dicen gustos y razones.
3. The Adventures of Paddington. Pronunciación británica. En cada episodio Paddington escribe una carta a la tía Lucy, con el mismo tono que el correo del KET: qué hice hoy, cómo me sentí, qué quiero hacer después.
4. Arthur. El colegio, los amigos, los hermanos y las aficiones cubren casi todos los temas habituales del speaking del KET. Las frases son más largas que en Bluey y la velocidad es mayor, así que encaja en la etapa final de A2.
5. Ben and Holly's Little Kingdom. Del mismo equipo que Peppa Pig, con pronunciación británica y frases algo más largas que Peppa. Un buen puente para subir desde Peppa.

Peppa Pig se queda como calentamiento. Es muy buena para A1, pero para el KET las frases son cortas, y Peppa sola no prepara al niño para las conversaciones más largas de las últimas partes del listening.

Palabras por tema: animales, naturaleza y ciencia

La lista de vocabulario del KET está agrupada por temas, entre ellos animales, tiempo atmosférico, lugares, transporte, deporte y salud. Estas series tienen episodios cortos con un tema claro, lo que las hace buenas para las palabras por tema.

• Octonauts (Los Octonautas): animales del mar, direcciones, colores y tamaños.
• Wild Kratts: qué hacen y qué no pueden hacer los animales. Más denso que Octonauts.
• Puffin Rock: narración lenta con acento irlandés, y muchas palabras de naturaleza y estaciones.
• Hey Duggee: narración británica, con el tema de una insignia por episodio, como cocinar, el deporte o sacar fotos.

No hace falta ver todos los episodios. Elige por tema del KET. Si el tema de esta semana es el tiempo, elige uno o dos episodios sobre el tiempo.

La historia con imágenes: usa cortos sin diálogo

La última tarea de escritura es una historia corta a partir de tres imágenes, de unas 35 palabras o más. Los cortos sin diálogo funcionan mejor, porque el niño tiene que contarlo en inglés.

• Shaun the Sheep (La oveja Shaun)
• Simon's Cat
• Pingu

Cómo practicar: mira un corto de unos minutos. Pausa tres veces: al principio, en el giro y al final. El niño escribe tres o cuatro frases en pasado, una por imagen. Luego compara con la tarea del KET: ¿están cubiertas las tres imágenes, se usa el pasado en todo el texto y hay una frase que da el final?

Cómo organizar el periodo de preparación

A más de tres meses del examen, los dibujos pueden ser el plato principal:

• De 15 a 20 minutos de dibujos al día: una serie de la lista principal, más un episodio por tema.
• Dos historias con imágenes a la semana, cada una a partir de un corto sin diálogo.
• Una sección de listening de un examen anterior a la semana, para acostumbrarse a los tipos de tarea.

A uno o dos meses del examen, cambia los papeles:

• Cada día, primero exámenes anteriores y escritura. Los dibujos bajan a 10 minutos como calentamiento de escucha.
• Quédate solo con la serie que el niño conoce y le gusta más. No empieces series nuevas.
• Cuando un examen anterior muestre un punto débil, como horas y precios, busca una escena parecida en los dibujos y vuelve a escucharla, en lugar de solo comprobar la respuesta.

Los dibujos casi no practican el deletreo y los números del listening del KET, como cómo se deletrea un nombre, qué hora es o cuánto cuesta algo. Practícalos aparte con exámenes anteriores.

Cómo ver un episodio

1. Primera pasada sin subtítulos, solo para la historia. Después, di qué ha pasado en una o dos frases.
2. Segunda pasada con subtítulos en inglés. Quédate con 3 a 5 frases que se puedan usar en el speaking, como frases para gustos, sugerencias y razones.
3. Tercera pasada sin subtítulos. Pausa en esas frases y repítelas, y luego úsalas para contar algo de la vida del niño.

Solo en el tercer paso un episodio se convierte en material de speaking. Si hay poco tiempo, haz solo la primera y la tercera pasada.

Cuánto es suficiente

• El niño puede ver un episodio entero de Bluey o de Charlie and Lola sin subtítulos y decir de tres a cinco frases sobre lo que ha pasado.
• El niño puede recontar el principio y el final de un episodio en pasado.
• Si le preguntan What did he want? Why?, el niño puede responder con una frase completa.

Cuando esto está en su sitio, el listening y el speaking de A2 tienen una base, y se puede dar más tiempo a los exámenes anteriores y a la escritura.

Series que no encajan con la preparación del KET

• SpongeBob SquarePants (Bob Esponja) y The Simpsons (Los Simpson): rápidas, llenas de jerga y juegos de palabras, muy por encima de A2. El niño acaba mirando solo las imágenes.
• Series de historia larga como Gravity Falls: muy densas, mejor después de B1.
• Solo Peppa Pig: demasiado segura. Nunca llega a las conversaciones más largas del listening del KET.

Los largometrajes son para el fin de semana, una escena cada vez, por ejemplo Paddington, Toy Story o Finding Nemo (Buscando a Nemo). No uses una película entera como plato diario.

FAQ

El listening del KET es en inglés británico. ¿Sirven los dibujos estadounidenses?

Sí, pero mantén al menos una serie británica en la lista principal, como Charlie and Lola, Paddington o Ben and Holly. Si el oído conoce los dos, el acento no estorbará el día del examen.

¿Bastan los dibujos para que un niño apruebe el KET?

No. Los dibujos ayudan sobre todo al listening y al speaking. El reading, el correo, el deletreo y los números necesitan práctica directa. Un plan más firme es usar los dibujos como base y los exámenes anteriores como foco en los últimos uno o dos meses.

¿Hay que poner subtítulos en inglés?

Sin subtítulos en la primera pasada, con subtítulos en la segunda para quedarse con frases, y otra vez sin subtítulos en la tercera. Los subtítulos en tu propio idioma es mejor dejarlos quitados, porque entonces el niño está leyendo una historia en ese idioma.

El niño ya ha aprobado el KET. ¿Y ahora qué?

Avanza hacia el PET (B1 Preliminary). Cambia a dibujos más densos como Arthur, The Magic School Bus (El autobús mágico) y Wild Kratts, y añade largometrajes de trama clara.

Siguiente paso

Hoy, mira un episodio de Peppa Pig y otro de Bluey para encontrar el nivel del niño. Luego elige una serie de la lista principal, mira un episodio al día y añade dos historias con imágenes a la semana.