Inglés para viajar: series y películas antes del viaje

El inglés que usas en un viaje es bastante limitado: facturar y pasar el control de inmigración en el aeropuerto, hacer el check-in en el hotel, pedir en un restaurante, preguntar el camino y tomar transporte, comprar y pagar, además de emergencias como perder algo o sentirse mal. Por eso, antes de salir, no hace falta darse un atracón de series largas. Elige fragmentos que cubran estas situaciones y conócelos bien.

La respuesta corta: de dibujos animados, mira los episodios de viajes de Bluey y Peppa Pig. De series estadounidenses, mira los episodios de vacaciones de Modern Family, Schitt's Creek y el programa de viajes gastronómicos Somebody Feed Phil. De series británicas, mira Race Across the World y An Idiot Abroad. De películas, mira The Terminal (La terminal), Home Alone 2 (Solo en casa 2), Paddington y The Secret Life of Walter Mitty (La vida secreta de Walter Mitty).

Primero, elige el acento según el destino

• Estados Unidos o Canadá: sobre todo series y películas estadounidenses.
• Reino Unido o Irlanda: sobre todo series y películas británicas, como Paddington y Race Across the World.
• Australia o Nueva Zelanda: añade Bluey y MasterChef Australia para acostumbrarte a los acentos australianos.
• Lugares donde no se habla inglés, como la Europa continental, el sudeste asiático o Japón: el inglés que se habla allí suele ser más lento y sencillo. Sirve el material estadounidense o británico. Céntrate en frases fijas para pedir comida y preguntar el camino.

Dibujos animados: para principiantes y viajes en familia

Los dibujos animados tienen frases cortas y habla lenta. Encajan con adultos de inglés flojo y con familias que los ven juntas antes de un viaje.

1. Peppa Pig. Hay episodios sobre volar, vacaciones, acampar y la playa. Las frases son las más sencillas, buenas para acostumbrarse desde cero a palabras como passport, suitcase y ticket.
2. Bluey. Acentos australianos, con episodios sobre acampadas, casas de vacaciones, volar y la playa. La conversación familiar de viaje suena natural, lo que la hace una buena elección antes de ir a Australia.
3. The Adventures of Paddington. Pronunciación británica. Paddington visita mercados, viaja en el metro y va a museos en Londres. Buena antes de un viaje al Reino Unido.

Usa los episodios de viajes como calentamiento. Cada uno dura solo unos minutos, y las situaciones que cubren son limitadas. Los adultos con algo más de inglés pueden ir directamente a las series y películas de abajo.

Series estadounidenses: episodios de vacaciones y series de hotel

1. Modern Family. Los episodios en los que la familia va a Hawái, Australia, Las Vegas, Disneyland y un rancho turístico incluyen reservar habitaciones, cambiar de habitación, hacer el check-out, alquilar coches y apuntarse a excursiones. Unos 20 minutos por episodio, con situaciones concretas.
2. Schitt's Creek. Una familia se instala en un motel de pueblo, y las conversaciones en la recepción, en las habitaciones y en el diner recorren toda la serie. Sirve para el lenguaje de hotel y de restaurante pequeño.
3. Friends. Los episodios de Londres tienen escenas de aeropuerto, hotel y turismo que merece la pena sacar. La serie en general es rápida, así que no hace falta empezar desde el principio.
4. Somebody Feed Phil. Un programa de viajes gastronómicos en el que el presentador pide en restaurantes de todo el mundo, pide recomendaciones a los dueños y elogia la comida. Pronunciación estadounidense clara. El mejor para practicar cómo pedir.
5. Rick Steves' Europe. Un programa de viajes con habla lenta sobre tomar transporte, comprar billetes y evitar las multitudes. El contenido en sí es una guía de viaje.

Series y programas británicos: acentos británicos y viajes reales

1. Race Across the World. Un reality de viajes de la BBC en el que los concursantes no pueden volar. Compran sus propios billetes, preguntan el camino, buscan dónde dormir y hacen trabajillos. Casi cada episodio tiene preguntas reales por el camino y regateos.
2. An Idiot Abroad. Envían a un cómico británico a viajar por el mundo. Muchas quejas y un acento más marcado, así que encaja como algo relajado cuando ya tienes cierta base.
3. Paddington (las películas). Es una película y no una serie, pero ideal antes de un viaje a Londres: una estación de tren, taxis, preguntar el camino y alojarse en casa de alguien, con mucho lenguaje educado británico.
4. Fawlty Towers. Una comedia clásica de hotel con quejas de huéspedes, líos con las reservas y caos en el restaurante. Es antigua y rápida, así que mírala para captar el humor británico y las escenas de hotel, no para estudiarla con detalle.

Películas: una película, una situación

• The Terminal (La terminal). El protagonista se queda atrapado en un aeropuerto de Nueva York: inmigración, aduanas, una barrera de idioma, buscar comida e incluso buscar trabajo allí. La película de aeropuerto que más merece la pena ver antes de un viaje a Estados Unidos.
• Home Alone 2 (Solo en casa 2). El protagonista está solo en Nueva York, hace el check-in en un hotel de lujo, usa una tarjeta de crédito y pide servicio de habitaciones. La escena de la recepción es un clásico.
• The Secret Life of Walter Mitty (La vida secreta de Walter Mitty). Un viaje a Groenlandia e Islandia, con alquiler de coche, una avioneta y pequeñas casas de huéspedes. Poco diálogo y ritmo lento.
• The Holiday. Dos mujeres, una británica y otra estadounidense, se intercambian la casa en Navidad. Aparecen los dos acentos, con aeropuertos, alquiler de coches y preguntas por el camino en un pueblo desconocido.
• Before Sunrise (Antes del amanecer). Una charla con un desconocido en un tren, y luego un paseo por Viena toda la noche. Sirve para la charla ligera con desconocidos durante el viaje.

No hace falta estudiar una película entera. Elige uno o dos fragmentos que coincidan con una situación de viaje. Conocerlos bien vale más que terminar la película.

Busca una serie por situación de viaje

• Aeropuerto, inmigración y aduanas: The Terminal, y los episodios de volar de Peppa Pig y Bluey.
• Check-in en el hotel, cambio de habitación y quejas: Home Alone 2, Schitt's Creek, Fawlty Towers y los episodios de vacaciones de Modern Family.
• Pedir en restaurantes: Somebody Feed Phil, y el diner de Schitt's Creek.
• Indicaciones, transporte y billetes: Race Across the World, Rick Steves' Europe y Paddington.
• Alquilar un coche y conducir: The Secret Life of Walter Mitty, The Holiday y los episodios de vacaciones de Modern Family.
• Charlar con la gente del lugar: Before Sunrise y Race Across the World.

Un plan de cuatro semanas antes de salir

• Semana uno: aeropuerto e inmigración. Mira los fragmentos de inmigración de The Terminal y los episodios de volar de Peppa Pig, y anota las frases que oirás en la facturación, el control de seguridad y la inmigración.
• Semana dos: hoteles. Mira la escena del check-in de Home Alone 2 y Schitt's Creek, y practica hacer el check-in, cambiar de habitación, preguntar por el desayuno y hacer el check-out.
• Semana tres: comer y comprar. Mira Somebody Feed Phil, y practica pedir, pedir recomendaciones, decir lo que no puedes comer y pedir la cuenta.
• Semana cuatro: moverse y emergencias. Mira Race Across the World, practica preguntar el camino y comprar billetes, y prepara qué decir si pierdes algo o te encuentras mal.

Con 15 a 20 minutos al día basta. Conocer bien una situación vale más que ver las cuatro una vez.

Cómo ver un fragmento

1. Primera pasada sin subtítulos, para entender qué pasa en la escena.
2. Segunda pasada con subtítulos en inglés. Anota de 3 a 5 frases que usarás en tu viaje, como I have a reservation under ..., Could we have the bill, please? y How do I get to ...?
3. Tercera pasada sin subtítulos. Repítelas y luego imagina que estás en la recepción o en el restaurante, y dilas con tus propios datos.

Por último, guarda las frases en el móvil y repásalas otra vez antes de salir.

FAQ

Mi inglés es muy flojo. ¿Por dónde empiezo?

Empieza por los episodios de volar y de vacaciones de Peppa Pig para aprender las palabras de viaje más básicas. Luego ve directamente a Somebody Feed Phil y Rick Steves' Europe. Los dos tienen habla lenta y contenido práctico.

¿Merece la pena practicar para un país donde no se habla inglés?

Sí. Los aeropuertos, los hoteles y muchos restaurantes usan inglés, y allí la gente suele hablar más despacio y más sencillo. Basta con dominar las situaciones de pedir, preguntar el camino y hacer el check-in.

¿Hay que poner subtítulos?

Sin subtítulos en la primera pasada. Con subtítulos en inglés en la segunda, para anotar frases. Los subtítulos en tu propio idioma te ayudan a seguir la trama, pero no recordarás cómo se dicen las cosas en inglés.

Salgo dentro de una semana. ¿Qué debería ver?

Solo tres situaciones: inmigración (The Terminal), check-in en el hotel (Home Alone 2) y pedir comida (Somebody Feed Phil). Anota cinco frases de cada una y repítelas hasta que salgas.

Siguiente paso

Hoy, decide tu destino y elige una serie según el acento. Luego mira la escena del check-in de Home Alone 2 y anota tres frases que dirás cuando llegues a tu hotel.