Effortless English: ascoltare un breve racconto finché sai dirlo

Effortless English è il metodo di ascolto e parlato di AJ Hoge. Il materiale non è una stagione intera di una serie, ma una mini-storia che si racconta in uno o due minuti. La stessa storia va ascoltata finché diventa molto facile, poi se ne ascolta un'altra versione: cambiano la persona e il tempo verbale, il fatto resta quello.

Risponde a un fallimento comune: ogni giorno si tocca un video nuovo, e nessun pezzo è davvero ascoltato e detto fino in fondo. Hoge considera insufficiente “aver capito una volta”. Una frase va ripetuta finché la segui quasi senza sforzo, e solo allora si cambia storia.

Come farlo una volta

1. Scegli una storia breve che capisci nel complesso, o una scena molto corta. Se non capisci, passa a qualcosa di più breve. Non tradurre ogni parola mettendo in pausa.
2. Ascolta più volte di fila, finché velocità e trama non sono più faticose. Non c'è un numero fisso di passaggi: il criterio è prevedere più o meno come va la frase successiva.
3. Parla seguendo. Puoi fare prima shadowing su tutto il pezzo, oppure, dopo l'ascolto, raccontare la storia con parole tue.
4. Se esiste un'altra versione della stessa storia, ascolta quella “con un'altra persona o un altro tempo”. Se non c'è una versione pronta, racconta tu lo stesso fatto con he, she, o come se fosse successo ieri.

Nei corsi di mini-storie, queste versioni diverse si chiamano spesso point-of-view stories (storie dal punto di vista). Il nome non conta. Conta che lo stesso fatto venga detto un'altra volta con frasi un po' diverse, così la struttura si sente, invece di essere copiata su una tabella di grammatica.

Come usarlo su film e serie

Le serie non sono scritte per questo metodo, ma una scena può diventare per un momento una mini-storia.

• In una scena tieni un solo fatto, per esempio qualcuno rifiuta un invito, qualcuno chiede la strada, qualcuno spiega un ritardo.
• Cambia scena solo dopo che sai dirla seguendo. Non aprire tre serie nuove in un giorno.
• Se l'audio ha una sola versione, il racconto fa “un altro modo di dirlo”: ridici il fatto con un soggetto tuo.

La lunghezza dei frammenti brevi di Avo si avvicina a questo materiale. Prima ascolta un frammento finché lo segui, poi ripeti, poi lascia la frase originale e raccontalo. Non serve imparare in una volta tutte le battute di un personaggio.

Cosa questo metodo non fa

Non propone di finire prima un libro di grammatica e poi parlare, né di tradurre ogni parola in italiano mentre si ascolta. La grammatica compare nelle frasi ripetute. Tu devi notare come si può dire lo stesso fatto, non memorizzare prima la regola.

Non è nemmeno “ascoltare canzoni in inglese o lasciare la serie in sottofondo”. L'attenzione sta sulla storia, e lo stesso piccolo pezzo si ripete molte volte.

FAQ

Bisogna comprare il suo corso?

Il corso offre mini-storie già pronte e versioni con persone diverse. Senza il corso, prendi una scena breve che capisci già, riascoltala, dilla seguendo, poi raccontala cambiando persona: è la stessa strada.

Riascoltare annoia?

Se il materiale è abbastanza breve, la ripetizione dura pochi minuti. La noia di solito viene dal forzare una storia troppo lunga e troppo difficile. Riducila a un fatto, e la ripetizione ha una fine: finché sai dirla.

È in conflitto con 100LS?

No. 100LS usa una scala di sottotitoli per capire una scena e poi parlare. Effortless English insiste perché lo stesso piccolo pezzo si ripeta fino a diventare facile, e perché si dica in un altro modo. Puoi prima controllare il senso con i sottotitoli, poi decidere con questo criterio se lasciare la scena.

Passo successivo

Scegli una scena breve con un solo fatto. Ascoltala finché, senza guardare l'immagine, sai dire cosa è successo. Poi ridici il fatto con un altro soggetto.