Cartoni animati per l'esame KET (A2 Key): cosa guardare

Il KET oggi si chiama A2 Key. La maggior parte dei giovani studenti sostiene A2 Key for Schools, che è al livello A2 del QCER. I cartoni possono rendere familiari l'ascolto e il parlato di livello A2, ma non sostituiscono le prove d'esame. Un uso migliore è questo: i cartoni come base, scelti per parti precise dell'esame, e le prove d'esame come lavoro principale negli ultimi uno o due mesi.

La risposta breve: la lista principale per il KET è Bluey, Charlie and Lola, Arthur e The Adventures of Paddington. Peppa Pig serve solo come riscaldamento. Octonauts e Wild Kratts aggiungono parole per argomento. I corti senza parole come Shaun the Sheep (Shaun, vita da pecora) servono per la storia per immagini della prova di scrittura.

Prima, trova il livello giusto

Scegli in base a quanto si capisce, non in base all'età o a quanto è vicino l'esame.

• Peppa Pig non si segue senza sottotitoli: ancora sotto l'A1. Torna prima a una lista per chi inizia, come il nostro articolo “Cartoni in inglese per bambini principianti: l'ordine giusto”.
• Peppa Pig si capisce quasi tutto, ma Bluey è difficile: circa A1. Inizia con Bluey e Charlie and Lola.
• Bluey si segue e il bambino sa dire cosa è successo: vicino all'A2. Aggiungi Arthur e Paddington.
• Anche Arthur si capisce quasi tutto: l'A2 è abbastanza stabile. Riduci i cartoni e dai il tempo alle prove d'esame e alla scrittura.

Cosa valuta il KET e dove aiutano i cartoni

A2 Key for Schools ha tre prove: Reading and Writing, Listening e Speaking.

• Listening: di solito ogni registrazione si ascolta due volte. Quasi tutte le scene sono dialoghi quotidiani e brevi annunci, per esempio fare programmi, fare acquisti o chiedere informazioni su un corso. Qui i cartoni aiutano di più, soprattutto con la pronuncia britannica e la velocità normale.
• Speaking: si sostiene in coppia. Prima si risponde a domande su di sé, come scuola, famiglia e hobby. Poi si guardano delle immagini e si discute con il compagno cosa piace e perché. Le frasi dei cartoni del tipo “voglio, non mi piace, perché” si portano direttamente qui.
• Writing: una breve email e una breve storia basata su tre immagini. La storia per immagini si può allenare con i cartoni. L'email viene soprattutto da modelli e prove d'esame.
• Reading: qui i cartoni aiutano meno. Rendono soprattutto più familiari le parole per argomento. La lettura richiede comunque prove di esercitazione.

Le registrazioni Cambridge sono soprattutto in inglese britannico, con qualche altro accento. Per questo la lista tende verso serie britanniche, ma i cartoni americani vanno comunque bene.

La lista principale: il nucleo A2

1. Bluey. Accento australiano, e la lingua quotidiana di famiglia, gioco ed emozioni suona naturale. Gli episodi durano circa 7 minuti, quindi uno al giorno funziona. Concentrati su frasi come Can I ...?, I don't want to ... e Let's ..., adatte alla prima parte della prova orale.
2. Charlie and Lola. Pronuncia britannica. Un fratello maggiore convince la sorella a fare le cose, quindi quasi ogni episodio ha “non voglio, perché, e adesso cosa facciamo”. È adatto alla seconda parte della prova orale, dove si dicono preferenze e motivi.
3. The Adventures of Paddington. Pronuncia britannica. In ogni episodio Paddington scrive una lettera a zia Lucy, con lo stesso tono dell'email del KET: cosa ho fatto oggi, come mi sono sentito, cosa voglio fare dopo.
4. Arthur. Scuola, amici, fratelli e hobby coprono quasi tutti gli argomenti orali più comuni del KET. Le frasi sono più lunghe che in Bluey e la velocità è maggiore, quindi va bene nella fase A2 più avanzata.
5. Ben and Holly's Little Kingdom. Fatto dalla squadra di Peppa Pig, con pronuncia britannica e frasi un po' più lunghe di Peppa. Un buon ponte per salire da Peppa.

Peppa Pig resta come riscaldamento. È ottimo per l'A1, ma per il KET le frasi sono corte, e Peppa da sola non prepara il bambino ai dialoghi più lunghi delle ultime parti dell'ascolto.

Parole per argomento: animali, natura e scienza

La lista di vocaboli del KET è divisa per argomenti, tra cui animali, tempo atmosferico, luoghi, trasporti, sport e salute. Queste serie hanno episodi brevi con un argomento chiaro, e per questo vanno bene per le parole per argomento.

• Octonauts: animali marini, direzioni, colori e dimensioni.
• Wild Kratts: cosa gli animali sanno fare e non sanno fare. Più denso di Octonauts.
• Puffin Rock: narrazione lenta con accento irlandese, e molte parole di natura e stagioni.
• Hey Duggee: narrazione britannica, con un tema di distintivo per episodio, come cucina, sport o fotografia.

Non servono tutti gli episodi. Scegli in base all'argomento del KET. Se l'argomento della settimana è il tempo atmosferico, scegli uno o due episodi sul tempo.

La storia per immagini: usa corti senza dialoghi

L'ultima prova di scrittura è una breve storia da tre immagini, di circa 35 parole o più. I corti senza dialoghi funzionano meglio, perché il bambino deve raccontarli in inglese.

• Shaun the Sheep
• Simon's Cat
• Pingu

Come allenarsi: guarda un corto di pochi minuti. Metti in pausa tre volte, all'inizio, alla svolta e alla fine. Il bambino scrive tre o quattro frasi al passato, una per immagine. Poi confronta con la prova del KET: ci sono tutte e tre le immagini, il passato è usato sempre, c'è una frase che dà la conclusione?

Come organizzare il periodo di preparazione

A più di tre mesi dall'esame, i cartoni possono essere il piatto principale:

• 15-20 minuti di cartoni al giorno: una serie della lista principale, più un episodio per argomento.
• Due storie per immagini a settimana, ognuna da un corto senza parole.
• Una sezione di ascolto da una prova d'esame a settimana, per abituarsi ai tipi di domanda.

A uno o due mesi dall'esame, inverti i ruoli:

• Ogni giorno vengono prima prove d'esame e scrittura. I cartoni scendono a 10 minuti come riscaldamento dell'ascolto.
• Tieni solo la serie che il bambino conosce e ama di più. Non iniziarne di nuove.
• Quando una prova d'esame mostra un punto debole, per esempio orari e prezzi, cerca una scena simile in un cartone e riascoltala, invece di controllare solo la risposta.

I cartoni allenano poco lo spelling e i numeri dell'ascolto del KET, per esempio come si scrive un nome, che ore sono o quanto costa qualcosa. Allenali a parte con le prove d'esame.

Come guardare un episodio

1. Primo passaggio senza sottotitoli, solo per la storia. Dopo, di' cosa è successo in una o due frasi.
2. Secondo passaggio con i sottotitoli in inglese. Prendi 3-5 frasi utili per la prova orale, per esempio frasi per preferenze, proposte e motivi.
3. Terzo passaggio senza sottotitoli. Metti in pausa su quelle frasi e ripetile, poi usale per raccontare qualcosa della vita del bambino.

Solo al terzo passo un episodio diventa materiale per il parlato. Quando il tempo è poco, fai solo il primo e il terzo passaggio.

Quanto basta

• Il bambino guarda un episodio intero di Bluey o Charlie and Lola senza sottotitoli e sa dire tre-cinque frasi su cosa è successo.
• Il bambino sa raccontare di nuovo l'inizio e la fine di un episodio al passato.
• Alla domanda What did he want? Why?, il bambino risponde con una frase completa.

Quando questi punti ci sono, ascolto e parlato di livello A2 hanno una base, e più tempo può andare alle prove d'esame e alla scrittura.

Serie che non vanno bene per il KET

• SpongeBob SquarePants e The Simpsons: veloci, pieni di slang e giochi di parole, molto oltre l'A2. Il bambino finisce per guardare solo le immagini.
• Serie con storie lunghe come Gravity Falls: molto dense, meglio dopo il B1.
• Solo Peppa Pig: troppo facile. Non arriva mai ai dialoghi più lunghi dell'ascolto del KET.

I film vanno nel weekend, una scena alla volta, per esempio Paddington, Toy Story o Finding Nemo (Alla ricerca di Nemo). Non usare un film intero come piatto quotidiano.

FAQ

L'ascolto del KET è in inglese britannico. I cartoni americani vanno bene?

Sì, ma tieni almeno una serie britannica nella lista principale, come Charlie and Lola, Paddington o Ben and Holly. Se l'orecchio conosce entrambi, il giorno dell'esame l'accento non sarà un ostacolo.

Bastano i cartoni per superare il KET?

No. I cartoni aiutano soprattutto ascolto e parlato. Lettura, email, spelling e numeri richiedono un allenamento diretto. Un piano più stabile è: cartoni come base, e prove d'esame al centro negli ultimi uno o due mesi.

Si mettono i sottotitoli in inglese?

Spenti al primo passaggio, accesi al secondo per prendere le frasi, e di nuovo spenti al terzo. I sottotitoli in italiano è meglio lasciarli spenti, perché altrimenti il bambino legge una storia in italiano.

Il bambino ha superato il KET. E poi?

Passa al PET (B1 Preliminary). Cambia verso cartoni più densi come Arthur, The Magic School Bus e Wild Kratts, e aggiungi film con una trama chiara.

Passo successivo

Oggi guarda un episodio di Peppa Pig e uno di Bluey per capire il livello del bambino. Poi scegli una serie della lista principale, guarda un episodio al giorno e aggiungi due storie per immagini a settimana.