Cartoni e film per l'esame PET (B1 Preliminary)

Il PET oggi si chiama B1 Preliminary. La maggior parte degli studenti sostiene B1 Preliminary for Schools, che è al livello B1 del QCER. Rispetto al KET, l'ascolto del PET ha dialoghi più lunghi, la prova orale chiede a ogni candidato di descrivere una foto da solo, e la prova di scrittura chiede un'email e un articolo o una storia, di circa 100 parole ciascuno. Per questo la lista passa da brevi serie quotidiane a cartoni e film con una trama completa e dialoghi più lunghi.

La risposta breve: la lista principale per il PET è Arthur, Hilda, The Magic School Bus e Horrid Henry. Wild Kratts e Ask the StoryBots aggiungono argomenti e conoscenze. I film ora possono diventare un pasto regolare, come Paddington, How to Train Your Dragon (Dragon Trainer) e Zootopia (Zootropolis).

Prima, trova il livello giusto

• Bluey e Charlie and Lola sono ancora difficili senza sottotitoli: sotto l'A2. Costruisci prima la base con la lista del KET, come il nostro articolo “Cartoni animati per l'esame KET (A2 Key): cosa guardare”.
• Arthur si capisce quasi tutto, ma il bambino non sa raccontare tutta la storia: tra A2 e B1. Inizia con Arthur e The Magic School Bus.
• Arthur è chiaro e il bambino sa raccontare un episodio in inglese: inizio del B1. Aggiungi Hilda, Horrid Henry e film interi.
• Un film con una trama chiara si capisce quasi tutto senza sottotitoli in italiano: il B1 è abbastanza stabile. Dai più tempo alle prove d'esame e alla scrittura.

Cosa valuta il PET e dove aiutano i cartoni

B1 Preliminary for Schools ha quattro parti: Reading, Writing, Listening e Speaking.

• Listening: di solito ogni registrazione si ascolta due volte. Ci sono brevi dialoghi, interviste più lunghe e conversazioni. Le domande chiedono spesso l'opinione e l'atteggiamento di chi parla, non solo i fatti. Qui aiutano di più i cartoni con una trama completa.
• Speaking: si sostiene in coppia. Prima si risponde a domande su di sé. Poi ognuno descrive una foto da solo per circa un minuto. Dopo si lavora insieme a un compito, e alla fine si risponde alle domande dell'esaminatore. Descrivere una foto e dare motivi si possono allenare con i cartoni.
• Writing: la prima prova è un'email di circa 100 parole. La seconda è una scelta tra un articolo e una storia, sempre di circa 100 parole. La scrittura della storia si può allenare direttamente dai cartoni.
• Reading: i cartoni aiutano poco. Rendono soprattutto familiari parole per argomento e strutture comuni. La lettura richiede comunque prove di esercitazione.

La lista principale: il nucleo B1

1. Arthur. Scuola, amici, famiglia e hobby, con un piccolo conflitto e una soluzione in quasi ogni episodio. È adatto a domande d'ascolto come “chi pensa cosa, e perché ha cambiato idea”.
2. Hilda. Pronuncia britannica. C'è avventura e fantasia, ma i dialoghi sono chiari, e gli episodi durano più di 20 minuti con una trama completa. Un buon ponte dalle serie brevi alle storie più lunghe.
3. The Magic School Bus. Un argomento di scienza per episodio, con l'insegnante che chiede e gli studenti che spiegano. Va bene per le parole per argomento e per spiegare con “because, so, as a result”.
4. Horrid Henry. Pronuncia britannica, parlato veloce, molti conflitti a scuola e in famiglia, e molte espressioni parlate. Guardalo quando Arthur si segue facilmente.
5. Avatar: The Last Airbender (Avatar - La leggenda di Aang). Pronuncia americana, dialoghi chiari e una lunga storia. Va bene nella fase B1 più avanzata, e può diventare una serie a lungo termine se piace al bambino.

Parole per argomento e conoscenze

• Wild Kratts: animali, ambiente e natura.
• Ask the StoryBots: risposte scientifiche a domande quotidiane. È veloce, quindi va bene dopo il B1 per allenare la velocità d'ascolto.
• Octonauts: più semplice dei due precedenti, per chi è più debole e ha bisogno di più parole su mare e animali.

Scegli in base all'argomento del PET. Se l'argomento della settimana è l'ambiente, scegli uno o due episodi su questo, poi dai un'opinione in tre frasi.

I film ora possono essere un pasto regolare

Al B1, un film intero non è più solo un premio del weekend. Scegli film con una trama chiara e dialoghi non troppo veloci:

• pronuncia britannica: Paddington 1 e 2, i film di Wallace & Gromit
• pronuncia americana con trama chiara: Toy Story, How to Train Your Dragon, Coco
• più emozioni e opinioni: Inside Out, Zootopia

Dividi un film in due o tre sedute, e ogni volta guarda da vicino una scena. Non correre fino alla fine per saltare al successivo.

Come usarli per ogni parte dell'esame

Speaking: descrivere una foto

Nella seconda parte della prova orale del PET, ogni candidato descrive una foto per circa un minuto. Con i cartoni è facile allenarsi:

1. Metti in pausa su un'immagine con diversi personaggi e tante cose che succedono.
2. Il bambino parla per un minuto: dove si trovano, chi c'è, cosa fanno, cosa indossano, cosa potrebbero pensare.
3. Usa il present continuous, come They are sitting ... e The girl is holding ....
4. Quando manca una parola, giraci intorno, come It's a kind of ... o I think it's something for ....

Girare intorno a una parola mancante è proprio ciò che l'esaminatore vuole vedere. È molto meglio che fermarsi.

Writing: storie e articoli

• Storia: dopo un episodio di Arthur o Hilda, scrivi circa 100 parole al passato, con un inizio, una svolta e una fine.
• Articolo: gli articoli del PET chiedono spesso un'opinione, per esempio “la tua serie TV preferita”. Scrivi della serie che il bambino sta guardando: cos'è, perché gli piace e a chi la consiglierebbe.
• Email: immagina di scrivere a un amico per consigliargli un film. Di' di cosa parla, perché vale la pena guardarlo e quando guardarlo insieme.

Listening: sentire atteggiamenti e opinioni

Mentre guardi Arthur o Horrid Henry, metti in pausa e chiedi: Does he agree? Why is he angry? Did he change his mind later? L'ascolto del PET valuta spesso atteggiamenti come questi, e i conflitti dei cartoni sono il modo più naturale per allenarli.

Come organizzare il periodo di preparazione

A più di tre mesi dall'esame:

• Circa 20 minuti al giorno: una serie della lista principale, più un film a settimana diviso in sedute.
• Due descrizioni di un'immagine da un minuto a settimana.
• Una storia o un articolo a settimana.
• Una sezione di ascolto da una prova d'esame a settimana.

A uno o due mesi dall'esame:

• Vengono prima prove d'esame e scrittura. I cartoni scendono a 10-15 minuti come riscaldamento dell'ascolto.
• Tieni solo la serie che il bambino conosce meglio. Non iniziarne di nuove.
• Quando una prova d'esame mostra un punto debole, per esempio non cogliere l'atteggiamento di chi parla, torna a un cartone e cerca un dialogo simile da riascoltare.

Quanto basta

• Il bambino guarda un episodio di Arthur senza sottotitoli e racconta la storia e la fine in cinque-otto frasi.
• Il bambino parla per un minuto su qualsiasi immagine senza lunghe pause.
• Il bambino dà un'opinione su un episodio e un motivo in una o due frasi.

Serie che non vanno bene per il PET

• The Simpsons e Family Guy: molto slang, battute culturali e contenuti per adulti. Non adatti a studenti che preparano un esame.
• The Amazing World of Gumball: molto veloce, con tanti giochi di parole. Meglio dopo il B2.
• Solo Peppa Pig o Bluey: troppo facili per il PET. Non arrivano ai dialoghi più lunghi e alle opinioni.

FAQ

In cosa la lista del PET è diversa da quella del KET?

Il KET si appoggia a serie quotidiane di pochi minuti. Il PET ha bisogno di cartoni e film con una trama completa e dialoghi più lunghi. Bluey e Charlie and Lola della lista del KET possono restare come riscaldamento, mentre la lista principale sale ad Arthur e Hilda.

Si mettono i sottotitoli in inglese?

Spenti al primo passaggio, per la storia. Accesi al secondo, per prendere le frasi. Di nuovo spenti al terzo, per ripeterle. I sottotitoli in italiano è meglio lasciarli spenti.

Bastano i cartoni per superare il PET?

No. I cartoni aiutano soprattutto ascolto, parlato e scrittura di storie. La lettura e la struttura di email e articolo richiedono un allenamento diretto. Usa le serie come base, e le prove d'esame al centro prima dell'esame.

Cosa viene dopo il PET?

Passa al FCE (B2 First). Inizia con cartoni più veloci e serie per ragazzi, come The Amazing World of Gumball, oppure sitcom e spezzoni di documentari.

Passo successivo

Oggi guarda un episodio di Arthur senza sottotitoli, poi chiedi al bambino di raccontare cosa è successo. Con cinque frasi o più, puoi aggiungere un'altra serie della lista principale. Con meno, torna prima alla lista del KET.