Serie TV per l'ascolto del TOEIC: serie d'ufficio e film

Il TOEIC valuta l'inglese del lavoro: riunioni, prenotare sale, gestire ordini, annunci in aeroporto e nei negozi, email e avvisi. Per questo le serie più utili per il TOEIC sono quelle ambientate al lavoro, non al campus o romantiche. L'ascolto vale metà del punteggio, e i tipi di domanda sono molto fissi, quindi le serie aiutano soprattutto quella metà. La sezione di lettura dipende soprattutto da grammatica ed esercizio, e lì le serie aiutano poco.

La risposta breve: la lista principale per l'ascolto è The Office, Superstore e Abbott Elementary. Il film da vedere è The Intern (Lo stagista inaspettato). Per trattative d'affari e numeri, guarda Shark Tank. Per l'accento britannico e altri accenti, aggiungi Ted Lasso.

Cosa valuta il TOEIC e dove aiutano le serie

Il TOEIC più comune è il Listening and Reading test, con 100 domande per sezione.

• Ascolto parte uno: guarda una foto e scegli la descrizione migliore.
• Ascolto parte due: senti una domanda o un'affermazione e scegli la risposta migliore.
• Ascolto parte tre: senti una conversazione di lavoro tra due o tre persone e rispondi alle domande.
• Ascolto parte quattro: senti un discorso di una sola persona, come un messaggio in segreteria, un annuncio, un aggiornamento in riunione o la presentazione di una guida.
• Reading: completare frasi e testi, più leggere email, pubblicità, messaggi di chat e testi simili.

Le registrazioni d'ascolto usano accenti americani, britannici, canadesi e australiani. Esiste anche un Speaking and Writing test separato. Se lo sostieni, le serie aiutano anche a descrivere un'immagine e a rispondere alle domande.

La lista principale: serie d'ufficio

1. The Office (US). La vita quotidiana in un'azienda di carta: riunioni, chiamate di vendita, reclami dei clienti e organizzazione di eventi. Le situazioni sono quasi le stesse della parte tre del TOEIC. La velocità è normale e ci sono molte battute, quindi non serve coglierle tutte al primo passaggio.
2. Superstore. I dipendenti di un grande negozio, con molti annunci in negozio, cambi di turno, trasferimenti di merce e problemi dei clienti. Corrisponde agli annunci e agli avvisi della parte quattro.
3. Abbott Elementary. Colleghi di una scuola che fanno richieste, fissano orari, chiedono fondi e risolvono problemi. La velocità è più costante di The Office.
4. Ted Lasso. Accenti sia britannici sia americani, con molte riunioni, conversazioni di squadra ed emozioni sul lavoro. Va bene per aggiungere accenti britannici.
5. Silicon Valley. Finanziamenti, riunioni di prodotto e trattative in una startup. Ci sono più termini tecnici, quindi va bene per chi ha già una base d'ascolto.

Film: The Intern è il più vicino al TOEIC

The Intern parla di un uomo in pensione che diventa stagista in un'azienda di moda online. Riunioni, colloqui, relazioni, saluti ai colleghi e prenotazioni di viaggi sono quasi tutti inglese di lavoro standard, a velocità moderata e con un linguaggio cortese. Dividi il film in cinque o sei sedute e studia una scena ogni volta.

Altri da aggiungere:

• The Devil Wears Prada (Il diavolo veste Prada): un'assistente che risponde al telefono, gestisce un'agenda e si occupa di compiti urgenti. Il ritmo è veloce.
• The Pursuit of Happyness (La ricerca della felicità): ricerca di lavoro, colloqui e chiamate di vendita.

Trattative e numeri: reality sul business

L'ascolto del TOEIC include spesso prezzi, date, quantità e orari, che le serie allenano poco.

• Shark Tank. Fondatori presentano prodotti agli investitori e parlano di prezzi, valutazioni, vendite e condizioni dell'accordo. Numeri e linguaggio d'affari sono ovunque.
• The Apprentice (UK). Squadre che completano compiti d'affari, con accenti britannici, riunioni, divisione dei compiti e relazioni.

Come usarli per ogni parte dell'ascolto

Parte uno: descrivere le foto

Metti in pausa su una scena in ufficio, al ristorante o in strada, e di' in inglese cosa sta succedendo. Il TOEIC ama il passivo progressivo e il passivo al perfect, come Some boxes are being moved e The chairs have been arranged. Usa apposta queste strutture quando descrivi.

Parte due: capire le risposte indirette

Nella parte due la risposta giusta spesso non risponde direttamente alla domanda. Per esempio, la domanda è When is the meeting?, e la risposta è Didn't you get the email?. Le sitcom sono piene di scambi come questo.

Come allenarsi: mentre guardi The Office o Superstore, cerca gli scambi in cui a qualcuno si chiede A e risponde B. Annotali e capisci cosa intende davvero la persona. Quando ne hai venti o trenta, le tue reazioni nella parte due saranno molto più rapide.

Parte tre: conversazioni di lavoro

Dopo ogni riunione o conversazione in ufficio, metti in pausa e rispondi a tre domande: di quale problema parlano? Chi ha proposto cosa? Cosa succede dopo? Quasi ogni gruppo di domande della parte tre chiede queste tre cose.

Parte quattro: annunci e messaggi

Gli annunci in negozio di Superstore, gli annunci in aeroporto nei film e i messaggi in segreteria sono tutti materiale per la parte quattro. Ascolta senza guardare, poi di' tre cose: chi parla, cosa ha annunciato e cosa devono fare gli ascoltatori.

Come organizzare il periodo di preparazione

A più di due mesi dall'esame:

• 20-30 minuti al giorno, soprattutto serie d'ufficio, più una scena di The Intern o un episodio di Shark Tank a settimana.
• Raccogli ogni settimana un gruppo di risposte indirette in stile parte due.
• Una sezione di ascolto da una prova di esercitazione a settimana, per abituarsi ai tipi di domanda e al ritmo.

Entro un mese dall'esame:

• Vengono prima le prove di esercitazione. Le serie scendono a 10-15 minuti al giorno come riscaldamento dell'ascolto.
• Tieni solo la serie d'ufficio che conosci meglio. Non iniziarne di nuove.
• Quando una prova mostra una situazione debole, come prenotare una sala riunioni o cambiare l'orario di una consegna, cerca un dialogo simile in una serie e riascoltalo.

La sezione di lettura richiede un allenamento a parte su grammatica, vocabolario e ricerca rapida delle informazioni. Le serie non lo possono sostituire.

Come guardare un clip

1. Primo passaggio senza sottotitoli, per seguire chi parla di cosa.
2. Secondo passaggio con i sottotitoli in inglese. Scegli 3-5 espressioni di lavoro comuni, come frasi per fissare orari, fare richieste e confermare dettagli.
3. Terzo passaggio senza sottotitoli. Ripetile, poi usale in una situazione del tuo lavoro.

Non serve studiare un episodio intero. Due o tre minuti di una riunione o di una conversazione in ufficio con questi tre passi bastano.

Scelte che non vanno bene per il TOEIC

• Friends e How I Met Your Mother: soprattutto amici e appuntamenti, con poche scene di lavoro.
• Suits e Grey's Anatomy: i termini legali e medici sono troppo specialistici e la velocità è alta. Sono lontani dalle situazioni d'affari quotidiane del TOEIC.
• Mad Men: molte scene in un'agenzia pubblicitaria, ma l'ambientazione negli anni '60 rende la lingua diversa da quella del lavoro di oggi. Meglio per rilassarsi.

FAQ

Per il TOEIC meglio serie americane o britanniche?

Soprattutto americane, più un programma con accenti britannici o australiani. L'ascolto del TOEIC usa diversi accenti, quindi abituati a qualcosa di più dell'inglese americano.

Guardare serie può alzare il punteggio della lettura del TOEIC?

Non molto. La lettura valuta grammatica, vocabolario e ricerca rapida delle informazioni, che richiedono un allenamento diretto. Le serie migliorano soprattutto l'ascolto.

Si mettono i sottotitoli?

Spenti al primo passaggio, per allenare l'ascolto vero. Sottotitoli in inglese al secondo passaggio, per prendere le espressioni. I sottotitoli in italiano ti tengono al livello di seguire la trama, quindi non allenano l'ascolto.

Punto a un punteggio alto. Cosa guardo?

Aggiungi più materiale denso come Shark Tank e Silicon Valley per allenare numeri e linguaggio d'affari. Raccogli risposte indirette della parte due finché reagisci all'istante, e nella parte quattro allenati ad ascoltare senza guardare e a riassumere subito.

Passo successivo

Oggi scegli un episodio di The Office. Guarda i primi dieci minuti senza sottotitoli e annota tre scambi in cui a qualcuno si chiede A e risponde B. Se riesci a coglierli, fanne la tua serie principale. Se no, passa prima ad Abbott Elementary, più costante.