Inglese per viaggiare: serie e film da vedere prima di partire

L'inglese che usi in viaggio è abbastanza ristretto: check-in e controllo passaporti in aeroporto, check-in in hotel, ordinare al ristorante, chiedere indicazioni e prendere i mezzi, fare acquisti e pagare, più emergenze come perdere qualcosa o sentirsi male. Quindi prima di partire non serve fare maratone di lunghe serie. Scegli clip che coprono queste situazioni e conoscili bene.

La risposta breve: tra i cartoni, guarda gli episodi di viaggio di Bluey e Peppa Pig. Tra le serie americane, guarda gli episodi di vacanza di Modern Family, Schitt's Creek e il programma di viaggi gastronomici Somebody Feed Phil. Tra le serie britanniche, guarda Race Across the World e An Idiot Abroad. Tra i film, guarda The Terminal, Home Alone 2 (Mamma, ho riperso l'aereo: mi sono smarrito a New York), Paddington e The Secret Life of Walter Mitty (I sogni segreti di Walter Mitty).

Prima, scegli l'accento in base alla destinazione

• Stati Uniti o Canada: soprattutto serie e film americani.
• Regno Unito o Irlanda: soprattutto serie e film britannici, come Paddington e Race Across the World.
• Australia o Nuova Zelanda: aggiungi Bluey e MasterChef Australia per abituarti agli accenti australiani.
• Luoghi non anglofoni come l'Europa continentale, il Sud-est asiatico o il Giappone: l'inglese che si parla lì è spesso più lento e semplice. Il materiale americano o britannico va bene. Concentrati sulle frasi fisse per ordinare e chiedere indicazioni.

Cartoni: per principianti e viaggi in famiglia

I cartoni hanno frasi corte e un parlato lento. Vanno bene per adulti con un inglese debole, e per famiglie che li guardano insieme prima di un viaggio.

1. Peppa Pig. Ci sono episodi su aerei, vacanze, campeggio e spiaggia. Le frasi sono le più semplici, utili per abituarsi da zero a parole come passport, suitcase e ticket.
2. Bluey. Accenti australiani, con episodi su campeggio, case per le vacanze, aerei e spiaggia. I discorsi di viaggio in famiglia suonano naturali, quindi è una buona scelta prima di andare in Australia.
3. The Adventures of Paddington. Pronuncia britannica. Paddington va ai mercati, prende la metropolitana e visita i musei di Londra. Va bene prima di un viaggio nel Regno Unito.

Usa gli episodi di viaggio come riscaldamento. Ognuno dura solo pochi minuti, e le situazioni che coprono sono limitate. Gli adulti con un po' più di inglese possono passare direttamente alle serie e ai film qui sotto.

Serie americane: episodi di vacanza e serie in hotel

1. Modern Family. Gli episodi in cui la famiglia va alle Hawaii, in Australia, a Las Vegas, a Disneyland e in un ranch includono prenotare stanze, cambiare stanza, fare il check-out, noleggiare auto e partecipare a tour. Circa 20 minuti a episodio, con situazioni mirate.
2. Schitt's Creek. Una famiglia si trasferisce in un motel di un piccolo paese, e le conversazioni alla reception, nelle stanze e nella tavola calda attraversano tutta la serie. Va bene per la lingua di hotel e piccoli ristoranti.
3. Friends. Gli episodi a Londra hanno scene in aeroporto, in hotel e di visite turistiche da selezionare. La serie in generale è veloce, quindi non serve partire dall'inizio.
4. Somebody Feed Phil. Un programma di viaggi gastronomici in cui il conduttore ordina nei ristoranti di tutto il mondo, chiede consigli ai proprietari e loda il cibo. Pronuncia americana chiara. Il migliore per allenarsi a ordinare.
5. Rick Steves' Europe. Un programma di viaggio con parlato lento su come prendere i mezzi, comprare biglietti ed evitare la folla. Il contenuto stesso è una guida di viaggio.

Serie e programmi britannici: accenti britannici e viaggi veri

1. Race Across the World. Un reality di viaggio della BBC in cui i concorrenti non possono prendere l'aereo. Comprano da soli i biglietti, chiedono indicazioni, cercano dove dormire e fanno lavoretti. Quasi ogni episodio ha richieste di indicazioni e contrattazioni vere.
2. An Idiot Abroad. Un comico britannico viene mandato a viaggiare per il mondo. Tante lamentele e un accento più marcato, quindi va bene come visione rilassata quando hai già una base.
3. Paddington (i film). Un film e non una serie, ma ideale prima di un viaggio a Londra: una stazione, taxi, chiedere indicazioni e stare a casa di qualcuno, con molta cortesia britannica.
4. Fawlty Towers. Una commedia classica in hotel, con reclami dei clienti, prenotazioni sbagliate e caos al ristorante. È vecchia e veloce, quindi guardala per sentire l'umorismo britannico e le scene in hotel, non per uno studio attento.

Film: un film, una situazione

• The Terminal. Il protagonista resta bloccato in un aeroporto di New York: controllo passaporti, dogana, una barriera linguistica, cercare da mangiare e perfino trovare lavoro lì. Il film sull'aeroporto più utile prima di un viaggio negli Stati Uniti.
• Home Alone 2. Il protagonista è da solo a New York, fa il check-in in un hotel di lusso, usa una carta di credito e ordina il servizio in camera. La scena alla reception è un classico.
• The Secret Life of Walter Mitty. Un viaggio in Groenlandia e in Islanda, con noleggio d'auto, un piccolo aereo e piccole pensioni. Pochi dialoghi e un ritmo lento.
• The Holiday (L'amore non va in vacanza). Due donne, una britannica e una americana, si scambiano casa per Natale. Ci sono entrambi gli accenti, con aeroporti, noleggi d'auto e richieste di indicazioni in una città sconosciuta.
• Before Sunrise (Prima dell'alba). Una chiacchierata con uno sconosciuto in treno, poi una notte intera a passeggiare per Vienna. Va bene per le chiacchiere con gli sconosciuti in viaggio.

Non serve studiare un film intero. Scegli uno o due clip che corrispondono a una situazione di viaggio. Conoscerli bene vale più che finire il film.

Trova una serie in base alla situazione di viaggio

• Aeroporto, controllo passaporti e dogana: The Terminal, e gli episodi in aereo di Peppa Pig e Bluey.
• Check-in in hotel, cambio di stanza e reclami: Home Alone 2, Schitt's Creek, Fawlty Towers e gli episodi di vacanza di Modern Family.
• Ordinare al ristorante: Somebody Feed Phil, e la tavola calda di Schitt's Creek.
• Indicazioni, mezzi e biglietti: Race Across the World, Rick Steves' Europe e Paddington.
• Noleggiare un'auto e guidare: The Secret Life of Walter Mitty, The Holiday e gli episodi di vacanza di Modern Family.
• Chiacchierare con la gente del posto: Before Sunrise e Race Across the World.

Un piano di quattro settimane prima di partire

• Prima settimana: aeroporto e controllo passaporti. Guarda i clip del controllo passaporti in The Terminal e gli episodi in aereo di Peppa Pig, e annota le frasi che sentirai al check-in, ai controlli di sicurezza e al controllo passaporti.
• Seconda settimana: hotel. Guarda la scena del check-in in Home Alone 2 e Schitt's Creek, e allenati a fare il check-in, cambiare stanza, chiedere della colazione e fare il check-out.
• Terza settimana: mangiare e fare acquisti. Guarda Somebody Feed Phil, e allenati a ordinare, chiedere consigli, dire cosa non puoi mangiare e chiedere il conto.
• Quarta settimana: spostarsi ed emergenze. Guarda Race Across the World, allenati a chiedere indicazioni e comprare biglietti, e prepara cosa dire se perdi qualcosa o ti senti male.

Bastano 15-20 minuti al giorno. Conoscere bene una situazione vale più che vederne quattro una volta.

Come guardare un clip

1. Primo passaggio senza sottotitoli, per capire cosa succede nella scena.
2. Secondo passaggio con i sottotitoli in inglese. Annota 3-5 frasi che userai in viaggio, come I have a reservation under ..., Could we have the bill, please? e How do I get to ...?
3. Terzo passaggio senza sottotitoli. Ripetile, poi immagina di essere alla reception o al ristorante, e dille con i tuoi dati.

Infine salva le frasi sul telefono e ripassale di nuovo prima di partire.

FAQ

Il mio inglese è molto debole. Da dove inizio?

Inizia dagli episodi in aereo e in vacanza di Peppa Pig per imparare le parole di viaggio più basilari. Poi passa direttamente a Somebody Feed Phil e Rick Steves' Europe. Entrambi hanno un parlato lento e contenuti pratici.

Vale la pena allenarsi anche per un paese non anglofono?

Sì. Aeroporti, hotel e molti ristoranti usano l'inglese, e lì spesso si parla più lentamente e semplicemente. Basta padroneggiare le situazioni di ordinare, chiedere indicazioni e fare il check-in.

Si mettono i sottotitoli?

Spenti al primo passaggio. Sottotitoli in inglese al secondo passaggio, per annotare le frasi. I sottotitoli in italiano ti aiutano a seguire la trama, ma non ricorderai come si dicono le cose in inglese.

Parto tra una settimana. Cosa guardo?

Solo tre situazioni: controllo passaporti (The Terminal), check-in in hotel (Home Alone 2) e ordinare (Somebody Feed Phil). Annota cinque frasi per ciascuna e ripetile fino alla partenza.

Passo successivo

Oggi decidi la destinazione e scegli una serie in base all'accento. Poi guarda la scena del check-in in hotel di Home Alone 2 e annota tre frasi che dirai quando arrivi in hotel.