Effortless English: ouça uma historinha até conseguir dizê-la

Effortless English é o método de escuta e fala de AJ Hoge. O material não é uma temporada inteira de série. É uma mini-história que cabe em um ou dois minutos. A mesma história é ouvida até ficar bem leve, e depois vem outra versão: a pessoa gramatical mudou, o tempo verbal mudou, e o enredo continua sendo a mesma coisa.

Ele mira um fracasso comum: todo dia há vídeo novo, e nenhum trecho fica realmente ouvido e dito. Hoge trata "entendi uma vez" como insuficiente. Uma frase precisa repetir até você acompanhar quase sem esforço, e só então vem a história seguinte.

Como fazer uma vez

1. Escolha uma história curta, ou uma cena bem curta, que você entende em linhas gerais. Se não entender, troque por algo mais curto. Não pause para traduzir cada palavra.
2. Ouça várias vezes seguidas, até a velocidade e o enredo deixarem de pesar. Não há um número fixo de passadas. O critério é você pressentir mais ou menos como a frase seguinte vai andar.
3. Fale junto. Pode fazer shadowing do trecho inteiro primeiro, ou, depois de ouvir, contar a história com as suas palavras.
4. Se existir outra versão da mesma história, ouça a que "trocou a pessoa ou o tempo". Sem uma versão pronta, conte você mesmo o mesmo acontecimento com he, she ou como algo que aconteceu ontem.

Nos cursos de mini-história, essas versões diferentes costumam se chamar point-of-view stories (histórias de ponto de vista). O nome não importa. O que importa é a mesma coisa dita de novo com frases um pouco diferentes, para a estrutura ser ouvida, e não copiada numa tabela de gramática.

Como levar isso para filme e série

A série não foi escrita para este método, mas uma cena pode virar mini-história na hora.

• Deixe só um acontecimento na cena, por exemplo alguém recusa um convite, alguém pede informação, alguém explica um atraso.
• Troque de cena só depois de conseguir falar junto. Não abra três séries novas no mesmo dia.
• Quando o áudio original tem só uma versão, a recontagem faz o papel de "dizer de outro jeito": conte o mesmo acontecimento de novo com o seu próprio sujeito.

O tamanho do trecho curto do Avo fica perto desse material. Primeiro ouça um trecho até conseguir acompanhar, depois repita, depois saia da frase original e conte uma vez. Não precisa estudar de uma vez todas as falas de um personagem.

O que este método não faz

Ele não defende ler um livro de gramática inteiro antes de falar, nem traduzir cada palavra para o português enquanto ouve. A gramática aparece nas frases repetidas. O que você faz é notar como a mesma coisa pode ser dita, e não decorar a regra primeiro.

Também não é "ouvir música em inglês ou deixar a série como fundo". A atenção fica na história, e o mesmo trecho pequeno se repete muitas vezes.

FAQ

Preciso comprar o curso dele?

O curso traz mini-histórias prontas e versões com pessoas diferentes. Sem o curso, use uma cena curta que você já entende, ouça de novo, fale junto e conte mais uma vez mudando a pessoa. É o mesmo caminho.

Ouvir de novo não fica chato?

Quando o material é curto o bastante, a repetição é questão de minutos. O tédio costuma vir de forçar uma história longa demais e difícil demais. Encurte até um acontecimento, e a repetição tem fim: até você conseguir dizer.

Isso entra em conflito com o 100LS?

Não entra. O 100LS usa a escada de legendas para entender uma cena e depois falar. O Effortless English insiste que o mesmo trecho pequeno se repita até ficar leve, e que seja dito de outro jeito. Você pode conferir o sentido com a legenda primeiro e, com esse critério, decidir se sai desta cena.

Próximo passo

Escolha uma cena curta com um único acontecimento. Ouça até conseguir contar o que aconteceu sem olhar a imagem, e depois diga a mesma coisa com outro sujeito.