Desenhos e filmes para o B1 Preliminary (PET)

O PET hoje se chama B1 Preliminary. A maioria dos estudantes faz o B1 Preliminary for Schools, que fica no nível B1 do CEFR. Em comparação com o KET, o listening do PET tem conversas mais longas, a prova de fala pede que cada candidato descreva uma foto sozinho, e a prova de escrita pede um e-mail e um artigo ou história de cerca de 100 palavras cada. Por isso a lista sai das séries curtas do dia a dia e vai para desenhos e filmes com enredo completo e diálogos mais longos.

A resposta curta: a lista principal para o PET é Arthur, Hilda, The Magic School Bus e Horrid Henry. Wild Kratts e Ask the StoryBots acrescentam temas e conhecimento. Agora os filmes podem virar refeição regular, como Paddington, How to Train Your Dragon (Como Treinar o Seu Dragão) e Zootopia.

Primeiro, encontre o nível certo

• Bluey e Charlie and Lola ainda são difíceis sem legenda: abaixo do A2. Construa a base primeiro com a lista do KET, como o nosso texto "Desenhos para o A2 Key (KET): o que assistir em cada prova".
• Entende quase todo Arthur, mas não consegue contar a história inteira: entre A2 e B1. Comece por Arthur e The Magic School Bus.
• Entende Arthur e consegue contar um episódio em inglês: início do B1. Acrescente Hilda, Horrid Henry e filmes inteiros.
• Entende quase todo um filme de enredo claro sem legenda em português: o B1 está razoavelmente firme. Dê mais tempo para provas anteriores e escrita.

O que o PET avalia, e onde os desenhos ajudam

O B1 Preliminary for Schools tem quatro partes: Reading, Writing, Listening e Speaking.

• Listening: cada áudio costuma tocar duas vezes. Há diálogos curtos, entrevistas mais longas e conversas. As perguntas muitas vezes pedem a opinião e a atitude de quem fala, não só fatos. Desenhos com enredo completo ajudam mais aqui.
• Speaking: os candidatos fazem em dupla. Primeiro respondem perguntas sobre si mesmos. Depois cada um descreve uma foto sozinho por cerca de um minuto. Em seguida fazem uma tarefa juntos e, por fim, respondem às perguntas de acompanhamento do examinador. Descrever uma foto e dar motivos dá para treinar com desenhos.
• Writing: a primeira tarefa é um e-mail de cerca de 100 palavras. A segunda é escolher entre um artigo e uma história, também com cerca de 100 palavras. A história dá para treinar direto a partir de desenhos.
• Reading: os desenhos ajudam pouco. Eles deixam familiares as palavras por tema e as estruturas comuns. A leitura ainda precisa de simulados.

A lista principal: o núcleo do B1

1. Arthur. Escola, amigos, família e passatempos, com um pequeno conflito e uma solução em quase todo episódio. Combina com perguntas de listening do tipo "quem pensa o quê, e por que mudou de ideia".
2. Hilda. Pronúncia britânica. Tem aventura e fantasia, mas o diálogo é claro, e os episódios passam de 20 minutos com enredo completo. Uma boa ponte das séries curtas para histórias mais longas.
3. The Magic School Bus. Um tema de ciência por episódio, com a professora perguntando e os alunos explicando. Bom para palavras por tema e para explicar com "because, so, as a result".
4. Horrid Henry. Pronúncia britânica, fala rápida, muito conflito na escola e em família, e muitas expressões faladas. Assista quando Arthur já for fácil de acompanhar.
5. Avatar: The Last Airbender. Pronúncia americana, diálogo claro e um arco de história longo. Serve para a fase final do B1 e pode ser uma série de longo prazo se a criança gostar.

Palavras por tema e conhecimento

• Wild Kratts: animais, meio ambiente e natureza.
• Ask the StoryBots: respostas de ciência para perguntas do dia a dia. É rápido, então serve depois do B1 como treino de velocidade de escuta.
• Octonauts: mais simples que os dois acima, para quem está mais fraco e precisa de mais palavras de mar e animais.

Escolha pelo tema do PET. Se o tema desta semana é o meio ambiente, escolha um ou dois episódios sobre isso e depois dê uma opinião em três frases.

Agora os filmes podem ser refeição regular

No B1, um filme inteiro já não é só um agrado de fim de semana. Escolha filmes de enredo claro e diálogo não muito rápido:

• Pronúncia britânica: Paddington 1 e 2, os filmes de Wallace & Gromit
• Pronúncia americana com enredo claro: Toy Story, How to Train Your Dragon (Como Treinar o Seu Dragão), Coco
• Mais sentimentos e opiniões: Inside Out (Divertida Mente), Zootopia

Divida um filme em duas ou três sessões e veja uma cena com atenção a cada vez. Não corra até o fim para pular para o próximo.

Como usar em cada parte do exame

Speaking: descrever uma foto

Na segunda parte da prova de fala do PET, cada candidato descreve uma foto por cerca de um minuto. Os desenhos deixam isso fácil de treinar:

1. Pause num quadro com vários personagens e muita coisa acontecendo.
2. A criança fala por um minuto: onde é, quem está lá, o que estão fazendo, o que estão vestindo, o que podem estar pensando.
3. Use o presente contínuo, como They are sitting ... e The girl is holding ....
4. Quando faltar uma palavra, contorne, como It's a kind of ... ou I think it's something for ....

Contornar uma lacuna é exatamente o que o examinador quer ver. É muito melhor do que parar.

Writing: histórias e artigos

• História: depois de um episódio de Arthur ou Hilda, escreva cerca de 100 palavras no passado, com começo, virada e final.
• Artigo: os artigos do PET muitas vezes pedem uma opinião, como "seu programa de TV favorito". Escreva sobre o desenho que a criança está vendo: o que é, por que gosta e para quem recomendaria.
• E-mail: imagine escrever para um amigo recomendando um filme. Diga do que se trata, por que vale a pena ver e quando assistir juntos.

Listening: perceber atitudes e opiniões

Enquanto assiste a Arthur ou Horrid Henry, pause e pergunte: Does he agree? Why is he angry? Did he change his mind later? O listening do PET costuma avaliar atitudes assim, e os conflitos dos desenhos são o jeito mais natural de treinar.

Como organizar o período de preparação

Mais de três meses antes do exame:

• Cerca de 20 minutos por dia: um desenho da lista principal, mais um filme por semana dividido em sessões.
• Duas descrições de imagem de um minuto por semana.
• Uma história ou artigo por semana.
• Uma parte de listening de uma prova anterior por semana.

De um a dois meses antes do exame:

• Provas anteriores e escrita vêm primeiro. Os desenhos caem para 10 a 15 minutos, como aquecimento de escuta.
• Mantenha só o desenho que a criança conhece melhor. Não comece novos.
• Quando uma prova anterior mostrar um ponto fraco, como não perceber a atitude de quem fala, volte a um desenho e procure uma conversa parecida para ouvir de novo.

Quanto basta

• A criança assiste a um episódio de Arthur sem legenda e conta a história e o final em cinco a oito frases.
• A criança fala por um minuto sobre qualquer quadro sem pausas longas.
• A criança dá uma opinião sobre um episódio e um motivo em uma ou duas frases.

Desenhos que não servem para o PET

• The Simpsons e Family Guy: muita gíria, piadas culturais e conteúdo adulto. Não servem para estudantes se preparando para um exame.
• The Amazing World of Gumball: muito rápido e com muitos trocadilhos. Melhor depois do B2.
• Só Peppa Pig ou Bluey: fáceis demais para o PET. Não chegam às conversas mais longas nem às opiniões.

FAQ

Qual a diferença entre a lista do PET e a do KET?

O KET se apoia em séries do dia a dia de poucos minutos. O PET precisa de desenhos e filmes com enredo completo e diálogos mais longos. Bluey e Charlie and Lola, da lista do KET, podem ficar como aquecimento, enquanto a lista principal sobe para Arthur e Hilda.

Devo ligar a legenda em inglês?

Desligada na primeira vez, pela história. Ligada na segunda, para pegar as falas. Desligada de novo na terceira, para repetir. A legenda em português é melhor deixar desligada.

Só desenhos bastam para passar no PET?

Não. Os desenhos ajudam principalmente na escuta, na fala e na escrita de histórias. A leitura e a estrutura do e-mail e do artigo precisam de treino direto. Use as séries como base e as provas anteriores como foco antes do exame.

O que vem depois do PET?

Avance para o FCE (B2 First). Comece com desenhos mais rápidos e séries para adolescentes, como The Amazing World of Gumball, ou sitcoms e trechos de documentários.

Próximo passo

Hoje, assista a um episódio de Arthur sem legenda e peça para a criança contar o que aconteceu. Cinco frases ou mais significa que dá para acrescentar outro desenho da lista principal. Menos que isso significa voltar primeiro para a lista do KET.