Inglês para viagem: séries e filmes para ver antes de viajar

O inglês que você usa numa viagem é bem limitado: fazer check-in e passar pela imigração no aeroporto, fazer check-in no hotel, pedir num restaurante, pedir informação e usar transporte, fazer compras e pagar, além de emergências como perder alguma coisa ou passar mal. Então, antes de viajar, você não precisa maratonar séries longas. Escolha trechos que cubram essas situações e conheça-os bem.

A resposta curta: nos desenhos, veja os episódios de viagem de Bluey e Peppa Pig. Nas séries americanas, veja os episódios de férias de Modern Family, Schitt's Creek e o programa de viagem gastronômica Somebody Feed Phil. Nas séries britânicas, veja Race Across the World e An Idiot Abroad. Nos filmes, veja The Terminal (O Terminal), Home Alone 2 (Esqueceram de Mim 2), Paddington e The Secret Life of Walter Mitty (A Vida Secreta de Walter Mitty).

Primeiro, escolha o sotaque pelo destino

• Estados Unidos ou Canadá: principalmente séries e filmes americanos.
• Reino Unido ou Irlanda: principalmente séries e filmes britânicos, como Paddington e Race Across the World.
• Austrália ou Nova Zelândia: acrescente Bluey e MasterChef Australia para se acostumar com o sotaque australiano.
• Lugares onde o inglês não é a língua local, como a Europa continental, o Sudeste Asiático ou o Japão: o inglês falado ali costuma ser mais lento e simples. Material americano ou britânico serve. Foque em falas fixas para pedir comida e pedir informação.

Desenhos: para iniciantes e viagens em família

Os desenhos têm frases curtas e fala lenta. Servem para adultos com inglês fraco e para famílias que assistem juntas antes de uma viagem.

1. Peppa Pig. Há episódios sobre voar, férias, acampar e praia. As frases são as mais simples, boas para se acostumar do zero com palavras como passport, suitcase e ticket.
2. Bluey. Sotaque australiano, com episódios sobre acampar, casa de férias, voar e praia. A conversa da família em viagem soa natural, o que faz dele uma boa escolha antes de ir para a Austrália.
3. The Adventures of Paddington. Pronúncia britânica. Paddington visita mercados, anda de metrô e vai a museus em Londres. Bom antes de uma viagem ao Reino Unido.

Use os episódios de viagem como aquecimento. Cada um tem só alguns minutos, e as situações que cobrem são limitadas. Adultos com um pouco mais de inglês podem ir direto para as séries e filmes abaixo.

Séries americanas: episódios de férias e séries de hotel

1. Modern Family. Os episódios em que a família vai ao Havaí, à Austrália, a Las Vegas, à Disneylândia e a um rancho incluem reservar quartos, trocar de quarto, fazer check-out, alugar carro e entrar em passeios. Cerca de 20 minutos por episódio, com situações focadas.
2. Schitt's Creek. Uma família se muda para um motel de cidade pequena, e as conversas na recepção, nos quartos e na lanchonete atravessam a série inteira. Boa para a linguagem de hotel e de restaurante pequeno.
3. Friends. Os episódios de Londres têm cenas de aeroporto, hotel e passeio que vale separar. A série é rápida no geral, então não precisa começar do início.
4. Somebody Feed Phil. Um programa de viagem gastronômica em que o apresentador pede comida em restaurantes pelo mundo, pede recomendações aos donos e elogia a comida. Pronúncia americana clara. O melhor para treinar como pedir comida.
5. Rick Steves' Europe. Um programa de viagem com fala lenta sobre usar transporte, comprar ingressos e fugir das multidões. O conteúdo em si é um guia de viagem.

Séries e programas britânicos: sotaque britânico e viagens reais

1. Race Across the World. Um reality de viagem da BBC em que os participantes não podem pegar avião. Eles compram as próprias passagens, pedem informação, procuram onde ficar e fazem bicos. Quase todo episódio tem pedidos de informação e pechinchas de verdade.
2. An Idiot Abroad. Um comediante britânico é mandado para viajar pelo mundo. Muita reclamação e um sotaque mais forte, então serve como algo leve para ver quando você já tem alguma base.
3. Paddington (os filmes). São filmes e não série, mas ideais antes de uma viagem a Londres: estação de trem, táxi, pedir informação e ficar na casa de alguém, com muita linguagem educada britânica.
4. Fawlty Towers. Uma comédia clássica de hotel com reclamações de hóspedes, confusões de reserva e caos no restaurante. É antiga e rápida, então veja para sentir o humor britânico e as cenas de hotel, não para estudo detalhado.

Filmes: um filme, uma situação

• The Terminal (O Terminal). O protagonista fica preso num aeroporto de Nova York: imigração, alfândega, barreira de língua, encontrar comida e até arrumar trabalho ali. O filme de aeroporto que mais vale ver antes de uma viagem aos Estados Unidos.
• Home Alone 2 (Esqueceram de Mim 2). O protagonista está sozinho em Nova York, faz check-in num hotel chique, usa cartão de crédito e pede serviço de quarto. A cena da recepção é um clássico.
• The Secret Life of Walter Mitty (A Vida Secreta de Walter Mitty). Uma viagem à Groenlândia e à Islândia, com aluguel de carro, avião pequeno e pousadas pequenas. Pouco diálogo e ritmo lento.
• The Holiday (O Amor Não Tira Férias). Duas mulheres, uma britânica e uma americana, trocam de casa no Natal. Os dois sotaques aparecem, com aeroportos, aluguel de carro e pedidos de informação numa cidade desconhecida.
• Before Sunrise (Antes do Amanhecer). Uma conversa com um desconhecido no trem, e depois uma noite inteira andando por Viena. Bom para conversa casual com desconhecidos na estrada.

Não precisa estudar um filme inteiro. Escolha um ou dois trechos que combinem com uma situação de viagem. Conhecê-los bem vale mais do que terminar o filme.

Encontre uma série pela situação de viagem

• Aeroporto, imigração e alfândega: The Terminal, e os episódios de avião de Peppa Pig e Bluey.
• Check-in no hotel, troca de quarto e reclamações: Home Alone 2, Schitt's Creek, Fawlty Towers e os episódios de férias de Modern Family.
• Pedir comida no restaurante: Somebody Feed Phil, e a lanchonete de Schitt's Creek.
• Informação, transporte e passagens: Race Across the World, Rick Steves' Europe e Paddington.
• Alugar carro e dirigir: The Secret Life of Walter Mitty, The Holiday e os episódios de férias de Modern Family.
• Conversar com moradores: Before Sunrise e Race Across the World.

Um plano de quatro semanas antes de viajar

• Semana um: aeroporto e imigração. Veja os trechos de imigração de The Terminal e os episódios de avião de Peppa Pig, e anote as falas que você vai ouvir no check-in, na segurança e na imigração.
• Semana dois: hotéis. Veja a cena de check-in de Home Alone 2 e Schitt's Creek, e treine fazer check-in, trocar de quarto, perguntar sobre o café da manhã e fazer check-out.
• Semana três: comida e compras. Veja Somebody Feed Phil e treine pedir comida, pedir recomendações, dizer o que você não pode comer e pedir a conta.
• Semana quatro: deslocamento e emergências. Veja Race Across the World, treine pedir informação e comprar passagens, e prepare o que dizer se perder alguma coisa ou passar mal.

De 15 a 20 minutos por dia bastam. Conhecer bem uma situação vale mais do que ver as quatro uma vez.

Como assistir a um trecho

1. Primeira vez sem legenda, para entender o que acontece na cena.
2. Segunda vez com legenda em inglês. Anote de 3 a 5 falas que você vai usar na viagem, como I have a reservation under ..., Could we have the bill, please? e How do I get to ...?
3. Terceira vez sem legenda. Repita e depois imagine que está na recepção ou no restaurante, e diga as falas com os seus próprios dados.

Por fim, salve as falas no celular e revise de novo antes de viajar.

FAQ

Meu inglês é muito fraco. Por onde começo?

Comece pelos episódios de avião e de férias de Peppa Pig para aprender as palavras mais básicas de viagem. Depois vá direto para Somebody Feed Phil e Rick Steves' Europe. Os dois têm fala lenta e conteúdo prático.

Vale a pena treinar para um país onde o inglês não é a língua local?

Sim. Aeroportos, hotéis e muitos restaurantes usam inglês, e as pessoas ali costumam falar mais devagar e de forma simples. Dominar as situações de pedir comida, pedir informação e fazer check-in basta.

Devo ligar a legenda?

Desligada na primeira vez. Legenda em inglês na segunda vez, para anotar falas. A legenda em português ajuda a acompanhar o enredo, mas você não vai lembrar como dizer as coisas em inglês.

Viajo daqui a uma semana. O que devo ver?

Só três situações: imigração (The Terminal), check-in no hotel (Home Alone 2) e pedir comida (Somebody Feed Phil). Anote cinco falas para cada uma e repita até viajar.

Próximo passo

Hoje, defina o seu destino e escolha uma série pelo sotaque. Depois assista à cena de check-in no hotel de Home Alone 2 e anote três falas que você vai dizer quando chegar ao seu hotel.